He used the technique he had refined through years of training to brilliantly solve a difficult problem.

他运用多年修行磨炼出的技艺，出色地解决了难题。

他運用多年修行磨練出的技藝，出色地解決了困難的問題。

Ginamit niya ang mga kasanayang hinasa sa maraming taon ng pagsasanay upang kahanga-hangang malutas ang isang mahirap na problema.

He studies at the library every day to learn a new art.

为了学习新的术法，他每天都在图书馆学习。

他為了學習新的技術，每天都在圖書館讀書。

We all thought together about the means to achieve the goal.

为了实现目标，大家一起想办法。

為了達成目的，大家一起想出了方法。

He likes using scrying to predict the future.

他喜欢用占术来预测未来。

他喜歡用占術來預測未來。

Mahilig siya sa panghuhula gamit ang panghuhulang okulto para malaman ang hinaharap.

The master said that by learning the martial art of fighting with the Japanese war fan, you can acquire not only how to handle the war fan but also etiquette and how to manage distance.

师父说，通过学习铁扇术，不仅能掌握铁扇的使用方法，还能学会礼仪和把握间合的方式。

師父說，透過學習鐵扇術，不僅能掌握鐵扇的使用方法，也能習得禮法以及掌握間合的拿捏。

Sinabi ng guro na sa pag-aaral ng teknik ng tessen, matututunan hindi lamang ang paghawak at paggamit ng tessen kundi pati na rin ang wastong asal at kung paano panatilihin ang tamang distansya.

In his training in classical martial arts, he studied the Japanese art of handling the kusarigama (a chain sickle) and learned the distancing between the chain and the sickle through practice.

他在古流武术的训练中学习了锁镰术，并用身体记住了锁链与镰刀之间的间合。

他在古流武術的稽古中學習了鎖鎌術，並用身體記住了鎖與鎌之間的間合。

Sa pagsasanay niya sa tradisyunal na sining ng pakikipaglaban, pinag-aralan niya ang teknik ng kusarigama at inukit sa katawan ang tamang distansya at tiyempo sa pagitan ng kadena at karit.

He tried to scry the future, but he couldn't get a definite answer.

他试图用占卜术来预测未来，但没有得到确切的答案。

他試圖用卜術占卜未來，但沒有得到確切的答案。

Sinubukan niyang hulaan ang hinaharap sa pamamagitan ng panghuhula, ngunit wala siyang nakuha na tiyak na sagot.

Before the exam, I used mnemonics to memorize the important terms in a short time.

考试前我用记忆术在短时间内记住了重要的术语。

考試前我使用記憶術，在短時間內記住了重要的用語。

Bago ang pagsusulit, gumamit ako ng mga teknik sa pagmememorya para matandaan ang mahahalagang termino sa maikling panahon.

When my grandfather was young, he studied swordsmanship and also learned courtesy and mental strength.

祖父年轻时学习过剑术，也培养了礼仪和坚强的内心。

祖父年輕時學習劍術，也培養了禮儀與內心的堅強。

Noong bata pa ang aking lolo, nag-aral siya ng kenjutsu at natutunan din niya ang paggalang at katatagan ng loob.

He studied the practice of law at university and supports local people so they can protect their rights fairly.

他在大学学习法术，并支援当地居民能够公平地维护自身权利。

他在大學學習法律，並支援當地居民能夠公平地維護自己的權利。

Nag-aral siya ng batas sa unibersidad at tumutulong upang mapangalagaan ng mga tao sa komunidad ang kanilang mga karapatan nang patas.