ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
せわ
漢字
世話
名詞
世話: care, looking after, help, favor
日本語の意味
世話: 人や物事に気を配り、面倒をみること。また、その手助けや配慮。
やさしい日本語の意味
人のためにしてあげるこまかなやりごとや、たすけやおうえんのこと
英語の意味
世話: care, looking after, help, favor
中国語（簡体字）の意味
照顾；照料 / 帮忙；关照
中国語（繁体字）の意味
照顧；照料 / 幫助；幫忙 / 關照；照應
韓国語の意味
돌봄 / 시중 / 도움
インドネシア語
perawatan / asuhan / bantuan
スペイン語の意味
cuidado / atención / ayuda
フランス語の意味
soins / assistance / service rendu
ドイツ語
Fürsorge; Betreuung / Hilfe; Beistand / Gefälligkeit; Dienst
ポルトガル語（ブラジル）
cuidado; assistência a alguém ou algo / ajuda; apoio prestado / favor recebido; apoio de alguém
ベトナム語の意味
sự chăm sóc; trông nom / sự giúp đỡ; hỗ trợ / ân huệ; sự chiếu cố
タガログ語の意味
pag-aalaga / pag-aasikaso / tulong
ネパール語
हेरचाह / सहायता / उपकार
ミャンマー語（ビルマ語）
စောင့်ရှောက်မှု / ကူညီမှု / အထောက်အကူ
関連語
さわ
漢字
沢
名詞
沢: swamp
日本語の意味
湿地や低湿な土地に水がたまった場所 / 川や谷間に水がたまっている所
やさしい日本語の意味
みずがしずかにたまり、じめじめしたあさいところ
英語の意味
沢: swamp
中国語（簡体字）の意味
沼泽 / 湿地 / 泥沼
中国語（繁体字）の意味
沼澤 / 沼地 / 濕地
韓国語の意味
늪 / 습지 / 소택지
インドネシア語
rawa / rawa-rawa / rawa gambut
スペイン語の意味
pantano / ciénaga / marisma
フランス語の意味
marais / marécage
ドイツ語
Sumpf / Moorgebiet / Feuchtgebiet
ポルトガル語（ブラジル）
pântano / brejo / charco
ベトナム語の意味
đầm lầy / bãi lầy / vũng lầy
タガログ語の意味
latian / basang-lupain / maburak na pook
ネパール語
दलदल / नमभूमि / हिलोयुक्त दलदली भूभाग
ミャンマー語（ビルマ語）
ရွံ့နွံမြေ / စိုထိုင်းသော အောက်ပိုင်းမြေ (စိုစွတ်မြေ) / ရွံ့နွံအိုင်
関連語
わび
漢字
侘び / 詫び
名詞
侘び: the beauty in simplicity / 詫び: an apology
日本語の意味
わび(侘び)：質素・簡素なものに見いだされる趣や美しさを重んじる、日本の美意識の一つ。わびさびの「わび」を指す。 / わび(詫び)：自分の非や失敗などを認めて申し訳なく思う気持ち、またはその気持ちを表す言葉や行為。謝罪。
やさしい日本語の意味
さびしくてしずかな中にあるうつくしさや、あやまる気持ちをあらわすこと
英語の意味
侘び: the beauty in simplicity / 詫び: an apology
中国語（簡体字）の意味
朴素简约的美感 / 道歉；赔礼
中国語（繁体字）の意味
簡樸、寂寥之美（侘寂中的「侘」） / 道歉；歉意
韓国語の意味
소박함의 미학 / 사과, 사죄
インドネシア語
keindahan dalam kesederhanaan / permintaan maaf
スペイン語の意味
belleza austera y sencilla (ideal estético) / disculpa; acto de pedir perdón
フランス語の意味
beauté de la simplicité rustique / excuse; demande de pardon
ドイツ語
schlichte, zurückhaltende Schönheit (Wabi-Ästhetik) / Entschuldigung; Bitte um Verzeihung
ポルトガル語（ブラジル）
beleza na simplicidade / elegância rústica e discreta / pedido de desculpas
ベトナム語の意味
cái đẹp trong sự giản dị / lời xin lỗi
タガログ語の意味
payak na kagandahan / paghingi ng tawad
ネパール語
सादगीको सौन्दर्य / क्षमायाचना
ミャンマー語（ビルマ語）
ရိုးရင်းရိုးရွင်းမှ ထွက်ပေါ်လာသော အလှ / ရိုးရှင်းသပ်ရပ်၏ အလှရသ / တောင်းပန်ခြင်း
関連語
わな
漢字
罠
名詞
a trap, a snare / a trick, a prank
日本語の意味
わな（罠）は、動物や人を捕らえるために仕掛ける装置や仕組み、または人を陥れる策略・策略的な行為を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
人や動物をつかまえるためのしかけ。また人をだましてこまらせること。
英語の意味
a trap, a snare / a trick, a prank
中国語（簡体字）の意味
陷阱；捕兽圈套 / 圈套；诡计 / 恶作剧
中国語（繁体字）の意味
陷阱、圈套 / 詭計、花招 / 惡作劇
韓国語の意味
덫 / 함정 / 속임수
インドネシア語
jebakan / jerat / keusilan
スペイン語の意味
trampa / cepo (trampa para cazar) / treta
フランス語の意味
piège, collet / ruse, tour / farce
ドイツ語
Falle, Schlinge / List, Trick (z. B. Streich)
ポルトガル語（ブラジル）
armadilha / cilada / pegadinha
ベトナム語の意味
cái bẫy; bẫy thú / cạm bẫy (nghĩa bóng) / trò lừa; trò chơi khăm
タガログ語の意味
bitag/patibong / panlilinlang/kalokohan
ネパール語
फाँदो / चाल / शरारत
ミャンマー語（ビルマ語）
ဖမ်းရန် လှီ၊ ထောင်ချောက် / လှည့်ကွက်၊ သရော်ကစားမှု
関連語
きわ
漢字
際
名詞
際: moment prior to something
日本語の意味
物事の端や境目、または物事が極限に達した状態を指す名詞。文脈により「際」「極み」などと表記される。
やさしい日本語の意味
あることがこれからおこるちょうどそのときや、ぎりぎりのときをあらわすことば
英語の意味
際: moment prior to something
中国語（簡体字）の意味
之际 / 临近之时 / 将要发生前的时刻
中国語（繁体字）の意味
將某事發生前的那一刻 / 緊要關頭 / 臨界時刻
韓国語の意味
직전의 순간 / 어떤 일이 막 일어나려는 때 / 임박한 때
インドネシア語
saat tepat sebelum sesuatu terjadi / detik-detik menjelang suatu peristiwa / ambang waktu sebelum kejadian
スペイン語の意味
instante previo a algo / momento inmediatamente anterior / víspera de un suceso
フランス語の意味
instant juste avant quelque chose / seuil d’un événement
ドイツ語
unmittelbar bevorstehender Moment (kurz vor etw.) / kritischer Augenblick / Gelegenheit; Zeitpunkt
ポルトガル語（ブラジル）
momento imediatamente antes de algo / limiar; beira de ocorrer algo / iminência
ベトナム語の意味
lúc ngay trước khi một việc xảy ra / khoảnh khắc sát trước sự việc / thời khắc cận kề trước khi diễn ra
タガログ語の意味
sandali bago mangyari ang isang bagay / mismong oras bago ang isang pangyayari / bingit bago maganap ang isang bagay
ネパール語
घटना हुनुअघि को क्षण / ठिक अघि को बेला / सन्धिक्षण
ミャンマー語（ビルマ語）
တစ်ခုဖြစ်မည့် ချိန်နီးကပ်အခိုက်အတန် / အချိန်တိုင် (မဖြစ်မီအခြေအနေ) / အရေးကြီးသည့် အစပ်အဆုံးအချိန်
関連語
わ行
ひらがな
わぎょう
名詞
(phonology, orthography, grammar) the tenth and last row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana わ/ワ (wa), ゐ/ヰ (wi), う/ウ (u) (alternatively, 𛄟/𛄢 (wu)), ゑ/ヱ (we) and を/ヲ (wo), one of which is taken from the あ行 (“a-row”) to represent classical grammatical inflection in modern text
日本語の意味
日本語の五十音図における行の一つで、「わ・ゐ・う・ゑ・を」の音からなる行。現代仮名遣いでは主に「わ・を」などが用いられる。
やさしい日本語の意味
ごじゅおんずのさいごのれつで わいうえおの おとをあらわす かなのおおきな くくり
英語の意味
(phonology, orthography, grammar) the tenth and last row of the 五十音図 (literally “table of the fifty sounds”), consisting of the five kana わ/ワ (wa), ゐ/ヰ (wi), う/ウ (u) (alternatively, 𛄟/𛄢 (wu)), ゑ/ヱ (we) and を/ヲ (wo), one of which is taken from the あ行 (“a-row”) to represent classical grammatical inflection in modern text
中国語（簡体字）の意味
日语五十音图的第十（最后）行“わ行”，由 わ/ワ、ゐ/ヰ、う/ウ（或古体 𛄟/𛄢“wu”）、ゑ/ヱ、を/ヲ 构成。 / 其中“う”借自あ行，用于在现代文本中表示古典语法的屈折。
中国語（繁体字）の意味
日語五十音圖的第十、最後一行（わ行）。 / 由「わ／ワ、ゐ／ヰ、（wu以『う／ウ』代用）、ゑ／ヱ、を／ヲ」構成。 / 現代書寫中以「う」借代「ワ行的wu」，用以呈現古典語法的活用。
韓国語の意味
일본어 오십음도에서 열 번째이자 마지막 행인 와행. / わ·ゐ·う(또는 𛄟)·ゑ·を로 이루어진 행을 가리키는 말.
インドネシア語
baris wa (wa-gyō), baris ke-10 dan terakhir dalam tabel gojūon / baris kana yang mencakup わ/ワ, ゐ/ヰ, う/ウ (atau 𛄟/𛄢), ゑ/ヱ, を/ヲ; う dipinjam dari あ行 untuk infleksi klasik
スペイン語の意味
Décima y última fila del gojūon (tabla de los cincuenta sonidos), formada por わ, ゐ, う (por «wu», tomado del あ行), ゑ y を. / Serie wa del silabario kana en fonología/ortografía japonesa.
フランス語の意味
La « ligne wa » du gojūon (table des cinquante sons), dixième et dernière rangée. / Rangée comprenant les kana わ/ワ, ゐ/ヰ, う/ウ (ou 𛄟/𛄢), ゑ/ヱ et を/ヲ. / Série utilisée pour représenter des flexions classiques en notation moderne (avec う emprunté à la ligne « a »).
ドイツ語
japanische Silbenreihe „wa-gyō“ (10. Reihe der Gojūon-Tafel) / Gruppe der Kana わ・ゐ・う・ゑ・を (wa/wi/u/we/wo)
ポルトガル語（ブラジル）
Décima e última linha do gojūon (tabela dos 50 sons), correspondente ao grupo WA. / Linha que inclui os kana wa, wi (wu representado por う), we e wo; wi/we são arcaicos e を é usado como partícula.
ベトナム語の意味
Hàng “wa” (thứ mười, cuối) trong bảng 50 âm (五十音), gồm các kana わ, ゐ, う (hoặc 𛄟), ゑ, を. / Nhóm kana phụ âm w; hiện nay chủ yếu còn わ và を, còn ゐ, ゑ là dạng cổ. / Hàng đôi khi mượn う từ あ行 để biểu thị biến tố ngữ pháp cổ điển trong văn bản hiện đại.
タガログ語の意味
ika-10 at huling hanay ng gojūon; binubuo ng wa-wi-u(wu)-we-wo / hanay na “wa” sa talahanayan ng limampung tunog; minsan gamit ang u (mula sa hanay na a) para sa klasikal na anyo sa modernong teksto
ネパール語
जापानी गोझूओन (पचास ध्वनि) तालिकाको दशौँ/अन्तिम ‘वा’ पङ्क्ति। / わ・ゐ・う(वा 𛄟)・ゑ・を काना पर्ने ध्वनि-श्रेणी। / आधुनिक लेखनमा शास्त्रीय रूपबदल देखाउन ‘अ-行’ बाट एक ध्वनि उधारिने पङ्क्ति।
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂျပန်သံလုံးစာ) ဂိုဂျူအွန်ဇု၏ နောက်ဆုံး ‘ဝ’ တန်း (わ/ゐ/う/ゑ/を) / わ、ゐ၊ う၊ ゑ၊ を အက္ခရာအုပ်စု/တန်း
関連語
わけ
名詞
廃用
(obsolete) me / (obsolete) you
日本語の意味
（多く「〜わけにはいかない／〜というわけでもない」などの形で）当然そうなると考えられる事情や条件。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、わたし や あなた をいう ことば。
英語の意味
(obsolete) me / (obsolete) you
中国語（簡体字）の意味
古语：我 / 古语：你
中国語（繁体字）の意味
（古語）我 / （古語）你
韓国語の意味
옛말: 나 / 옛말: 너
インドネシア語
aku (arkais) / engkau/kamu (arkais)
スペイン語の意味
yo (en desuso) / tú/usted (en desuso)
フランス語の意味
moi (vieilli) / toi/vous (vieilli)
ドイツ語
(veraltet) ich; mich / (veraltet) du; dich
ポルトガル語（ブラジル）
eu (arcaico) / você/tu (arcaico)
ベトナム語の意味
tôi (từ cổ) / ngươi (từ cổ)
タガログ語の意味
ako (makaluma) / ikaw (makaluma)
ネパール語
(पुरानो) म / (पुरानो) तिमी/तपाईं
ミャンマー語（ビルマ語）
ငါ (ဟောင်း) / သင် (ဟောင်း)
関連語
わけ
漢字
分け
名詞
division; share / (competition) tie
日本語の意味
分配された分け前や取り分 / 勝敗が決せず、引き分けになること
やさしい日本語の意味
わけはものをわけること、またはじぶんのとりぶん。しょうぶでひきわけのこと。
英語の意味
division; share / (competition) tie
中国語（簡体字）の意味
分割 / 份额 / 平局
中国語（繁体字）の意味
分開、劃分 / 分配、份額 / 平手、和局
韓国語の意味
나눔·분배 / 몫 / (경기) 무승부
インドネシア語
pembagian / bagian / seri (pertandingan)
スペイン語の意味
división / porción / empate
フランス語の意味
partage, répartition / part / match nul, égalité
ドイツ語
Anteil; Aufteilung / (Wettkampf) Gleichstand; Unentschieden
ポルトガル語（ブラジル）
divisão / parte / empate
ベトナム語の意味
sự phân chia / phần chia / trận hòa (thi đấu)
タガログ語の意味
paghahati / bahagi / tabla
ネパール語
विभाजन / हिस्सा / बराबरी (प्रतियोगितामा)
ミャンマー語（ビルマ語）
ခွဲခြားခြင်း / ဝေစု (အပိုင်း) / ပွဲရလဒ်တူ (ဒရော့)
関連語
みわ
漢字
美和 / 三輪
固有名詞
美和: a female given name / 三輪: a surname
日本語の意味
日本語の女性の名または姓
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえや、ひとのみょうじとしてつかわれることば
英語の意味
美和: a female given name / 三輪: a surname
中国語（簡体字）の意味
日语女性名（写作“美和”） / 日语姓氏（写作“三轮”）
中国語（繁体字）の意味
美和：日本女性名 / 三輪：日本姓氏
韓国語の意味
일본 여성 이름(美和) / 일본 성씨(三輪)
インドネシア語
nama perempuan Jepang (美和) / nama keluarga/marga Jepang (三輪)
スペイン語の意味
nombre femenino japonés / apellido japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais (美和) / nom de famille japonais (三輪)
ドイツ語
weiblicher Vorname (Miwa; 美和) / Familienname (Miwa; 三輪)
ポルトガル語（ブラジル）
nome feminino japonês (美和) / sobrenome japonês (三輪)
ベトナム語の意味
tên nữ Nhật (美和) / họ Nhật (三輪)
タガログ語の意味
pangalang pambabae sa Hapon / apelyido sa Hapon
ネパール語
जापानी महिलाको नाम (美和) / जापानी थर (三輪)
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးအမည် / ဂျပန်မျိုးရိုးအမည် (မိသားစုအမည်)
関連語
わて
代名詞
古語
(archaic) I; me
日本語の意味
関西地方などで用いられる一人称の代名詞。「私」「俺」に相当し、主に男性がくだけた場面で用いる。古風・滑稽な響きを伴うことも多い。
やさしい日本語の意味
かんさいのことばでのじぶんをさすことばで、いまはあまりつかわれない
英語の意味
(archaic) I; me
中国語（簡体字）の意味
我（古语） / 本人（古语）
中国語（繁体字）の意味
我（古語） / 我本人（古語）
韓国語の意味
나(옛말) / 저(옛말)
インドネシア語
aku / saya / diriku
スペイン語の意味
yo (arcaico, dialectal) / mí (arcaico, dialectal)
フランス語の意味
je (archaïque, dialectal) / moi (archaïque, dialectal)
ドイツ語
(veraltet, dial.) ich / (veraltet, dial.) mich
ポルトガル語（ブラジル）
eu (arcaico; dialetal) / mim (arcaico; dialetal)
ベトナム語の意味
tôi / ta / mình
タガログ語の意味
ako / sa akin
ネパール語
म (पुरातन) / मलाई (पुरातन)
ミャンマー語（ビルマ語）
(ရှေးဟောင်း) ကျွန်တော် / (ရှေးဟောင်း) ကျွန်မ / ငါ/အကျွန်
関連語
loading!
Loading...
