ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
気になる
ひらがな
きになる
表現
慣用表現
(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind / to be interested, to be curious
日本語の意味
気になっていること。また、その内容や対象。 / 心配や不安を引き起こすこと。 / 興味や関心を引かれること。
やさしい日本語の意味
あることがしんぱいで、ずっとかんがえてしまう。なにかにきょうみをもつ。
英語の意味
(idiomatic) to cause concern, to be worrisome, to be on one's mind / to be interested, to be curious
中国語（簡体字）の意味
令人担心；让人挂心 / 在意；放在心上 / 感兴趣；好奇
中国語（繁体字）の意味
令人擔心 / 放在心上 / 感到好奇或有興趣
韓国語の意味
신경 쓰이다 / 걱정이 되다 / 관심이 가다
インドネシア語
mengkhawatirkan / mengganggu pikiran / membuat penasaran
スペイン語の意味
preocupar / dar vueltas en la cabeza / interesar
フランス語の意味
préoccuper, inquiéter / rester dans l’esprit, trotter dans la tête / intriguer, susciter l’intérêt
ドイツ語
Sorgen machen; beunruhigen / einen nicht loslassen; im Kopf herumgehen / interessieren; neugierig machen
ポルトガル語（ブラジル）
ser motivo de preocupação; preocupar / ficar na cabeça; não sair da mente / despertar interesse; causar curiosidade
ベトナム語の意味
khiến bận tâm, lo lắng / thấy hứng thú, tò mò
タガログ語の意味
nakakabahala; bumabagabag / hindi maalis sa isip / nauusisa; interesado
ネパール語
चिन्ता लाग्नु / मनमा बसिरहनु / चासो लाग्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
စိုးရိမ်ဖွယ် ဖြစ်သည် / စိတ်ထဲဝင်နေသည် / စိတ်ဝင်စားသည်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
気にするな
ひらがな
きにするな
動詞
plain negative imperative form of 気にする: never mind!; don't worry about it.
日本語の意味
物事や他人の言動などを心配したり、気にかけたりすること。 / ある事柄を重要だと考え、注意や関心を向けること。
やさしい日本語の意味
しんぱいしないでということ。なにもきにしないでといういみ。
英語の意味
plain negative imperative form of 気にする: never mind!; don't worry about it.
中国語（簡体字）の意味
别在意 / 别担心 / 别放在心上
中国語（繁体字）の意味
別在意 / 別擔心 / 不用介意
韓国語の意味
신경 쓰지 마 / 걱정하지 마 / 개의치 마
インドネシア語
jangan dipikirkan / jangan khawatir / abaikan saja
スペイン語の意味
No te preocupes. / No le des importancia. / Olvídalo.
フランス語の意味
Ne t’en fais pas. / Ne t’en soucie pas. / N’y prête pas attention.
ドイツ語
Keine Sorge! / Mach dir keine Gedanken darum! / Kümmer dich nicht darum!
ポルトガル語（ブラジル）
não se preocupe / deixa pra lá / não se importe
ベトナム語の意味
đừng bận tâm / đừng lo / đừng để ý
タガログ語の意味
Huwag mag-alala / Huwag pansinin / Hayaan mo na
ネパール語
चिन्ता नगर / परवाह नगर / ख्याल नगर
ミャンマー語（ビルマ語）
စိတ်မပူပါနဲ့။ / ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။ / မစဉ်းစားပါနဲ့။
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
気
ひらがな
け
名詞
a sign
日本語の意味
き。心の働きや状態、感情、気分などを指す語。 / 物事の傾向や雰囲気、兆し。気配。 / 生命活動を支えると考えられた精気。 / 中国思想・東洋医学などでいう、万物を構成するとされる基本的なエネルギー。
やさしい日本語の意味
こころやきもちのこと。ものごとをかんじたり、かんがえたりするちから。
英語の意味
a sign
中国語（簡体字）の意味
迹象 / 征兆 / 暗示
中国語（繁体字）の意味
徵兆 / 跡象 / 端倪
韓国語の意味
기미(낌새), 징조 / 표시, 기호
インドネシア語
tanda / pertanda / indikasi
スペイン語の意味
señal / indicio / indicación
フランス語の意味
signe / indice / trace
ドイツ語
Zeichen, Hinweis / Anzeichen, Vorzeichen / Stimmung, Gemütszustand
ベトナム語の意味
dấu hiệu / tín hiệu / biểu hiện
タガログ語の意味
senyales / palatandaan / pahiwatig
ネパール語
संकेत / लक्षण / आभास
ミャンマー語（ビルマ語）
လက္ခဏာ / အချက်အပြ / အရိပ်အညွန်း
関連語
～に気を付ける
ひらがな
にきをつける
表現
to be careful about ~
日本語の意味
～について注意する
やさしい日本語の意味
なにかがあぶないときに、そのことをよく考えてきをつけるようにするようす
英語の意味
to be careful about ~
中国語（簡体字）の意味
注意～ / 留意～ / 当心～
中国語（繁体字）の意味
注意～ / 小心～ / 留意～
韓国語の意味
~에 주의하다 / ~을/를 조심하다 / ~에 신경 쓰다
インドネシア語
berhati-hati terhadap ~ / memperhatikan ~ / waspada terhadap ~
スペイン語の意味
tener cuidado con ~ / prestar atención a ~ / estar atento a ~
フランス語の意味
faire attention à ~ / prendre garde à ~ / être prudent avec ~
ドイツ語
auf etw. achten; vorsichtig sein / sich vor etw. in Acht nehmen
ポルトガル語（ブラジル）
ter cuidado com ~ / prestar atenção em ~ / ser cauteloso com ~
ベトナム語の意味
chú ý đến ~ / cẩn thận với ~ / lưu ý ~
タガログ語の意味
mag-ingat sa ~ / maging maingat sa ~ / pag-ingatan ang ~
ネパール語
~ मा ध्यान दिनु / ~ प्रति सावधान रहनु / ~ को ख्याल राख्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
〜ကို သတိထားသည် / 〜ကို ဂရုစိုက်သည် / 〜ကို သတိပြု၍ ရှောင်ကြဉ်သည်
気を付ける
ひらがな
きをつける
動詞
be careful, watch out / take care
日本語の意味
注意する / 用心する / 気を配る / 警戒する
やさしい日本語の意味
あぶないことやまちがいをふせぐために、よくみて、ちゅういすること。からだをたいせつにすること。
英語の意味
be careful, watch out / take care
中国語（簡体字）の意味
注意 / 小心 / 留意
中国語（繁体字）の意味
小心 / 注意 / 留意
韓国語の意味
조심하다 / 주의하다 / 유의하다
インドネシア語
berhati-hati / waspada / menjaga diri
スペイン語の意味
tener cuidado / prestar atención / cuidarse
フランス語の意味
faire attention / être prudent / prendre garde
ドイツ語
vorsichtig sein; aufpassen / sich in Acht nehmen; achtgeben / auf etw. Acht geben; sich um etw. kümmern
ポルトガル語（ブラジル）
tomar cuidado / prestar atenção / se cuidar
ベトナム語の意味
cẩn thận / chú ý, đề phòng / cảnh giác
タガログ語の意味
mag-ingat / magmatyag / maging alerto
ネパール語
सावधान हुनु / ध्यान दिनु / ख्याल राख्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
သတိထားသည် / ဂရုစိုက်သည် / သတိပြုသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
気障
ひらがな
きざ
名詞
affectation
日本語の意味
気取った態度
やさしい日本語の意味
わざとらしくかっこうつけていて、いやなふんいきがあるようす
英語の意味
affectation
中国語（簡体字）の意味
做作；矫揉造作 / 装腔作势；故作姿态
中国語（繁体字）の意味
做作 / 矯揉造作 / 矯飾
韓国語の意味
가식 / 허세 / 점잔 빼는 태도
インドネシア語
kepura-puraan / sikap dibuat-buat
スペイン語の意味
afectación / pretenciosidad / presunción
フランス語の意味
affectation / prétention ostentatoire / pose maniérée
ドイツ語
Affektiertheit; geziertes Auftreten / Ziererei; gekünsteltes Benehmen / übertrieben vornehmes Gebaren
ポルトガル語（ブラジル）
afetação / esnobismo / presunção
ベトナム語の意味
sự làm dáng, kiểu cách / thói màu mè, ra vẻ / vẻ giả tạo cầu kỳ
タガログ語の意味
kaartehan / pagpapakitang-tao / pagkukunwari
ネパール語
बनावटीपन / दिखावा / आडम्बर
ミャンマー語（ビルマ語）
အလိမ်အယောင် / ယောင်ဆောင်မှု / ထင်ရှားပြဖို့ ယောင်လုပ်ခြင်း
関連語
素気ない
ひらがな
すげない
形容詞
cold, short, brusque, curt
日本語の意味
そっけない：相手への思いやりや愛想が感じられず、冷たくよそよそしいさま。愛想がなく、事務的・不親切な態度であること。
やさしい日本語の意味
人にたいする言い方やようすがつめたくて、やさしさがないようす
英語の意味
cold, short, brusque, curt
中国語（簡体字）の意味
冷淡的 / 简短生硬的 / 唐突的
中国語（繁体字）の意味
冷淡的 / 生硬簡短的 / 粗魯唐突的
韓国語の意味
무뚝뚝한 / 퉁명스러운 / 쌀쌀맞은
インドネシア語
dingin (dalam sikap) / ketus / singkat dan kasar (dalam ucapan)
スペイン語の意味
frío / seco / cortante
フランス語の意味
froid / sec / brusque
ドイツ語
kühl, unnahbar / kurz angebunden, schroff / gefühllos, herzlos
ポルトガル語（ブラジル）
frio / seco / ríspido
ベトナム語の意味
lạnh nhạt / cộc lốc, cụt lủn / cộc cằn
タガログ語の意味
malamig ang pakikitungo / maikli at tuwiran sa pananalita / mailap o suplado
ネパール語
उदासीन, ठन्डो / रुखो र छोटो बोली/व्यवहार / ठुस्को ढंगको
ミャンマー語（ビルマ語）
အေးစက်သော၊ စကားတိုတောင်းသော / မရိုမသေ၊ အကြမ်းပြတ်ပြတ် (ပြော/ဆက်ဆံ) / ရင်းနှီးမှုမရှိသလို ဆက်ဆံသော
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
気触れる
ひらがな
かぶれる
動詞
stem of the verb 気触れる (kabureru, “to break out in a rash; to be influenced by, to be under the influence of something”)
日本語の意味
皮膚が何らかの刺激により炎症を起こし、赤くなったり発疹が出たりすること / ある物事や考え方の影響を強く受けること・染まること
やさしい日本語の意味
肌にぶつぶつができたり、なにかのえいきょうをつよくうけたりする
英語の意味
stem of the verb 気触れる (kabureru, “to break out in a rash; to be influenced by, to be under the influence of something”)
中国語（簡体字）の意味
起疹 / 受某种风气影响
中国語（繁体字）の意味
因接觸某物而過敏起疹、發炎 / 受某事物影響；被風氣所薰染
韓国語の意味
발진이 나다 / 영향을 받다
インドネシア語
mengalami ruam atau iritasi kulit / terpengaruh oleh sesuatu; berada di bawah pengaruh
スペイン語の意味
desarrollar un sarpullido / estar bajo la influencia de algo
フランス語の意味
faire une éruption cutanée / être influencé par
ドイツ語
einen Hautausschlag bekommen / (von etw.) beeinflusst/angesteckt werden / unter dem Einfluss von etw. stehen
ポルトガル語（ブラジル）
ter irritação na pele / ser influenciado por algo
ベトナム語の意味
nổi mẩn, phát ban / bị ảnh hưởng bởi; chịu tác động của
タガログ語の意味
magkaroon ng pantal / maimpluwensiyahan ng isang bagay / mapasailalim sa impluwensiya
ネパール語
छालामा र्यास आउनु / केहीको प्रभावमा पर्नु / लहैलहैमा पर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
အရေပြားပေါ် ခြံထသည် / တစ်ခုခု၏ သက်ရောက်မှုကို ခံသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
掃気する
ひらがな
そうきする
動詞
to scavenge
日本語の意味
気体を掃除するように入れ替えること。特にエンジン内の燃焼ガスを新気と入れ替えること。 / 不必要なもの・好ましくないものを取り除くこと。
やさしい日本語の意味
まわりのいらないものをさがして、きれいにとりのぞく。
英語の意味
to scavenge
中国語（簡体字）の意味
排出气缸废气并引入新鲜空气 / 进行扫气（发动机换气过程） / 清除废气以提高燃烧效率
中国語（繁体字）の意味
（內燃機）用新鮮空氣沖掃並排出氣缸廢氣 / 清除氣缸內殘留廢氣 / 進行掃氣換氣過程
韓国語の意味
(내연기관) 배기가스를 배출하고 신기체로 치환하다 / 버려진 물건을 뒤져 유용한 것을 찾아 모으다 / (화학·환경) 오염물질이나 유해 성분을 포획해 제거하다
インドネシア語
membilas silinder mesin dari gas buang / menyingkirkan gas sisa dari ruang bakar / melakukan proses scavenging pada mesin
スペイン語の意味
Realizar el barrido de un motor / Evacuar los gases de combustión de un cilindro / Purgar los gases residuales
フランス語の意味
balayer les gaz d’un moteur / rincer un cylindre
ドイツ語
(Motor) spülen, Frischgas durchzuleiten / ausfegen; ausspülen (Luft/Gas)
ポルトガル語（ブラジル）
expulsar gases de escapamento do cilindro com ar fresco / remover gases residuais do motor na renovação da carga / realizar varredura do cilindro para limpar os gases
ベトナム語の意味
quét khí (trong động cơ) / thổi khí mới để đẩy khí thải khỏi xi-lanh
タガログ語の意味
alisin ang usok ng tambutso sa silindro ng makina / i-flush ang silindro ng makina ng sariwang hangin / linisin ang silindro sa pamamagitan ng pagpalit ng hangin
ネパール語
इन्जिनको सिलिन्डरबाट निकास ग्यास हटाउनु / ताजा हावाले सिलिन्डर सफा गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
(အင်ဂျင်) ဆလင်ဒါအတွင်းရှိ မီးခိုး/လောင်ကျွမ်းပြီး ဓာတ်ငွေ့များကို ထုတ်ရှင်း၍ လေသစ်သွင်းခြင်း / (အင်ဂျင်) စကာဗင်ဂျ်လုပ်ခြင်း
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
気を付ける
ひらがな
きをつける
動詞
continuative of 気を付ける: be careful, watch out
日本語の意味
注意する。用心する。気を配る。 / 姿勢を正す号令。また、その姿勢をとる。
やさしい日本語の意味
あぶないことがないように よく見たり よく考えたりするようにする
英語の意味
continuative of 気を付ける: be careful, watch out
中国語（簡体字）の意味
小心 / 注意 / 当心
中国語（繁体字）の意味
小心 / 當心 / 注意
韓国語の意味
조심하다 / 주의하다 / 유의하다
インドネシア語
berhati-hati / waspada / awas
スペイン語の意味
tener cuidado / estar atento / prestar atención
フランス語の意味
faire attention / prendre garde / être prudent
ドイツ語
vorsichtig sein; aufpassen / sich in Acht nehmen / achtgeben (auf)
ポルトガル語（ブラジル）
tomar cuidado / prestar atenção / ficar atento
ベトナム語の意味
cẩn thận / chú ý / đề phòng
タガログ語の意味
mag-ingat / magmatyag / magbantay
ネパール語
सावधान रहनु / ध्यान दिनु / सचेत रहनु
ミャンマー語（ビルマ語）
သတိထား / ဂရုစိုက် / သတိပြု
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
loading!
Loading...
