ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
涙
ひらがな
なみだ
名詞
tear, teardrop
日本語の意味
涙、涙滴
やさしい日本語の意味
めからでるみず。かなしいときやうれしいときにでる。
英語の意味
tear, teardrop
中国語（簡体字）の意味
眼泪 / 泪滴 / 泪水
中国語（繁体字）の意味
眼淚 / 淚水 / 淚珠
韓国語の意味
눈물 / 눈물방울
インドネシア語
air mata / tetesan air mata
スペイン語の意味
lágrima / gota en forma de lágrima
フランス語の意味
larme / goutte de larme
ベトナム語の意味
nước mắt / giọt nước mắt
タガログ語の意味
luha / patak ng luha
ネパール語
आँसु / अश्रु / आँसुको थोपा
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်ရည် / မျက်ရည်စက်
関連語
涙
ひらがな
なみだ
名詞
古語
廃用
推量
(archaic, possibly obsolete) tear, teardrop
日本語の意味
液体が目から分泌されて、悲しみや喜びなどの感情、あるいは刺激によって目から流れ出るもの。 / 悲しみや苦しみなどの感情そのもの、またはその結果として流す涙を比喩的に表現したもの。
やさしい日本語の意味
かなしいときやうれしいときにめからでるしずく
英語の意味
(archaic, possibly obsolete) tear, teardrop
中国語（簡体字）の意味
眼泪 / 泪滴
中国語（繁体字）の意味
眼淚 / 淚滴
韓国語の意味
눈물 / 눈물방울
インドネシア語
air mata / tetesan air mata / linangan air mata
スペイン語の意味
lágrima / gota de lágrima
フランス語の意味
larme / goutte de larme / forme de larme
ベトナム語の意味
nước mắt / giọt nước mắt / lệ (từ cổ, văn chương)
タガログ語の意味
luha / patak ng luha
ネパール語
अश्रु (पुरातन) / आँसुको थोपा
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်ရည် / မျက်ရည်စက်
関連語
涙
ひらがな
なみだ
名詞
tear, teardrop
日本語の意味
涙は、悲しみ・喜び・痛みなどの強い感情や刺激によって目から流れ出る透明な液体。 / 比喩的に、深い悲しみや感動そのもの、またはその気持ちを表す語。
やさしい日本語の意味
かなしいときやうれしいときに、めからでるみず
英語の意味
tear, teardrop
中国語（簡体字）の意味
从眼睛流出的液体 / 泪滴
中国語（繁体字）の意味
眼淚 / 淚滴 / 淚珠
韓国語の意味
눈물 / 눈물방울
インドネシア語
air mata / tetesan air mata
スペイン語の意味
lágrima / gota de lágrima
フランス語の意味
larme / goutte de larme
ベトナム語の意味
nước mắt / giọt nước mắt / lệ
タガログ語の意味
luha / patak ng luha
ネパール語
आँसु / अश्रु / अश्रुबिन्दु
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်ရည် / မျက်ရည်အစက်
関連語
涙
音読み
ルイ
訓読み
なみだ
文字
漢字表記
新字体
tears
日本語の意味
涙
やさしい日本語の意味
かなしいときやうれしいときに、めからでるみずのしずく。
英語の意味
tears
中国語（簡体字）の意味
眼泪 / 泪水
中国語（繁体字）の意味
眼淚 / 淚水 / 因情緒或刺激從眼睛流出的液體
韓国語の意味
눈물 / 비통함·슬픔의 눈물 / 눈물을 흘리다
インドネシア語
air mata / tetesan air mata
スペイン語の意味
lágrima / lágrimas / llanto
フランス語の意味
larme / larmes / pleurs
ベトナム語の意味
nước mắt / lệ / giọt nước mắt
タガログ語の意味
luha / mga luha / patak ng luha
ネパール語
आँसु / अश्रु / आँखाबाट बग्ने पानी
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်စိမှယိုထွက်သောရေ / မျက်ရည်စက်
関連語
堕涙
ひらがな
だるい
名詞
shedding tears
日本語の意味
涙を流すこと、泣くこと、感情の高まりなどによって涙がこぼれ落ちること
やさしい日本語の意味
とてもかなしくて なみだを ながすこと
英語の意味
shedding tears
中国語（簡体字）の意味
落泪 / 掉泪 / 流泪
中国語（繁体字）の意味
流淚 / 落淚 / 掉淚
韓国語の意味
눈물을 흘림 / 눈물을 흘리는 일
インドネシア語
tangisan / cucuran air mata / penetesan air mata
スペイン語の意味
derramamiento de lágrimas / acción de llorar / llanto
フランス語の意味
pleurs / larmoiement / effusion de larmes
ポルトガル語（ブラジル）
derramamento de lágrimas / choro / lacrimejamento
ベトナム語の意味
sự rơi nước mắt / sự rơi lệ / sự đổ lệ
タガログ語の意味
pagluha / pagpatak ng luha / pag-iyak
ネパール語
आँसु बगाउने क्रिया / रुवाइ / अश्रुपात
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်ရည်ကျခြင်း / မျက်ရည်ယိုခြင်း / ငိုချင်း
関連語
涙目
ひらがな
なみだめ
名詞
tear-filled eyes; eyes brimming with tears
日本語の意味
涙が目にたまった状態、または今にも泣き出しそうな目つき。悲しみ・悔しさ・痛み・感動などで涙が出かかっている目。
やさしい日本語の意味
なみだが目にたまっていて、今にもこぼれそうな目のようす
英語の意味
tear-filled eyes; eyes brimming with tears
中国語（簡体字）の意味
泪眼 / 含泪的眼睛 / 眼含泪水
中国語（繁体字）の意味
含淚的眼睛 / 眼眶泛淚的眼睛 / 泫然欲泣的眼神
韓国語の意味
눈물이 그렁그렁한 눈 / 눈에 눈물이 가득 고인 눈 / 울먹이는 눈
インドネシア語
mata berair / mata berkaca-kaca / mata berlinang air mata
スペイン語の意味
ojos llorosos / ojos llenos de lágrimas / mirada llorosa
フランス語の意味
yeux larmoyants / yeux embués de larmes / yeux au bord des larmes
ポルトガル語（ブラジル）
olhos marejados / olhos cheios de lágrimas / olhos lacrimejantes
ベトナム語の意味
mắt rưng rưng nước mắt / mắt ngấn lệ / mắt rơm rớm nước mắt
タガログ語の意味
matang puno ng luha / naglaluhang mga mata / mamasa-masang mata
ネパール語
आँसु भरिएका आँखा / अश्रुपूर्ण आँखा / रुनलाग्दो जस्ता आँखा
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်ရည်ပြည့်နေသော မျက်လုံး / မျက်ရည်စိုစွတ်နေသော မျက်လုံး / မျက်ရည်ကျမည်ထင်ရသော မျက်လုံး
関連語
涙袋
ひらがな
なみだぶくろ
名詞
(beauty) infraorbital hypertrophic orbicularis oculi (narrow strip of “puffiness” directly beneath the eyes, as a desirable physical feature)
日本語の意味
目の下にできるふくらみを指す美容用語。笑ったときなどに下まぶたのすぐ下に現れる細長い膨らみで、若々しさや可愛らしさを演出するとされる。
やさしい日本語の意味
したまぶたのすぐ下にある ほおの ふくらんだ 細い部分のこと
英語の意味
(beauty) infraorbital hypertrophic orbicularis oculi (narrow strip of “puffiness” directly beneath the eyes, as a desirable physical feature)
中国語（簡体字）の意味
下眼睑紧贴睫毛下方的细窄隆起，被视为美观特征。 / 由下睑部眼轮匝肌轻度肥厚形成的眼下小鼓起，区别于眼袋。 / 微笑时更明显的下眼睑窄条状凸起（美容）。
中国語（繁体字）の意味
臥蠶 / 下眼瞼貼近睫毛的窄帶狀隆起 / 眼輪匝肌增厚形成的眼下小肉條
韓国語の意味
눈 아래에 좁고 도톰하게 보이는 살 / 미용에서 매력 요소로 여겨지는 눈 밑의 부풀음
インドネシア語
tonjolan kecil tepat di bawah mata yang dianggap menarik / garis “puff” sempit di bawah mata (aegyo-sal) / bantalan infraorbital di bawah mata
スペイン語の意味
Pequeña hinchazón o pliegue bajo el párpado inferior, considerada atractiva. / Bolsita infraorbitaria formada por el músculo orbicular del ojo. / Banda estrecha de volumen justo debajo de los ojos como rasgo estético.
フランス語の意味
Petit bourrelet directement sous les cils inférieurs, considéré comme esthétique. / Renflement infra‑orbitaire au niveau du muscle orbiculaire de l’œil (caractéristique de beauté).
ポルトガル語（ブラジル）
leve volume estreito logo abaixo da pálpebra inferior, considerado esteticamente atraente / pequena “bolsa” sob os olhos, distinta das olheiras e das bolsas de cansaço / hipertrofia estética do músculo orbicular dos olhos na região infraorbital
ベトナム語の意味
bọng mắt cười: dải phồng nhỏ ngay dưới mí dưới, được ưa chuộng về thẩm mỹ / túi mỡ dưới mắt tạo vẻ dễ thương
タガログ語の意味
maliit na umbok sa ilalim mismo ng mata na itinuturing na kaakit-akit / bahagyang pamamaga o guhit sa ibaba ng mata na nagbibigay ng mas batang o cute na tingin / umbok sa ilalim ng mata (hindi ‘eyebags’ dahil sa puyat)
ネパール語
आँखामुनि मुस्कुराउँदा देखिने सानो फुलावट / आँखाको तल्लो भागमा बोसोले बनेको सौन्दर्यपूर्ण पट्टी
ミャンマー語（ビルマ語）
(အလှပြင်) မျက်လုံးအောက်က ဖောင်းဖောင်းသေးသေး (တောင့်တင်း) / မျက်လုံးအောက်အရေပြားမှာ လုံးလုံးဖောင်းနေတဲ့ အလှဆင်လိုင်း / (အလှ) မျက်လုံးအောက်ပိုးအိတ်ပုံစံ ဖောင်းထင်ခြင်း
関連語
雀の涙
ひらがな
すずめのなみだ
表現
慣用表現
a tiny amount
日本語の意味
ごくわずかな量や金額のたとえ。「雀の涙ほどの給料」などと用いる。
やさしい日本語の意味
とてもすくないようすをたとえる言葉。ほとんどないくらいの量のこと。
英語の意味
a tiny amount
中国語（簡体字）の意味
微不足道的量 / 少得可怜 / 一点点
中国語（繁体字）の意味
極少量 / 微乎其微的分量 / 少得可憐的一點點
韓国語の意味
극히 적은 양 / 아주 작은 액수 / 쥐꼬리만한 분량
インドネシア語
jumlah sangat kecil / sedikit sekali / secuil
スペイン語の意味
una cantidad ínfima / casi nada / una cantidad ridícula
フランス語の意味
une quantité infime / une somme dérisoire / une pittance
ポルトガル語（ブラジル）
quantia irrisória / pouquíssima quantidade / quase nada
ベトナム語の意味
lượng cực ít, ít ỏi / chẳng đáng kể, nhỏ nhoi / chỉ một chút xíu
タガログ語の意味
napakaliit na halaga / kapiranggot / kaunting-kaunti
ネパール語
अत्यन्त सानो मात्रा / झिनो मात्र / नाममात्र परिमाण
ミャンマー語（ビルマ語）
အလွန်နည်းငယ် / အနည်းငယ်သာ / မရှိသလိုနည်းပါး
関連語
涙骨
ひらがな
るいこつ
名詞
a lacrimal bone
日本語の意味
涙骨（るいこつ）は、眼窩内側壁を構成する小さな骨で、涙嚢や涙道に関わる頭蓋骨の一部。 / 哺乳類などの頭蓋骨に存在する顔面骨の一つで、涙腺や涙の排出経路の近くに位置する非常に薄い骨。
やさしい日本語の意味
なみだぶくろのうしろにある小さなほねで、なみだの道をささえるほね
英語の意味
a lacrimal bone
中国語（簡体字）の意味
泪骨 / 构成眼眶内侧壁的薄小骨
中国語（繁体字）の意味
眼眶內側壁的一塊小骨 / 位於淚囊與鼻淚管附近的薄骨板
韓国語の意味
안와의 내측벽을 이루는 작은 두개골 뼈 / 눈물길이 지나가는 부위를 포함하는 뼈
インドネシア語
tulang lakrimal / tulang air mata
スペイン語の意味
hueso lagrimal / pequeño hueso de la pared medial de la órbita
フランス語の意味
Os lacrymal / Petit os pair de la paroi interne de l’orbite, près du sac lacrymal
ポルトガル語（ブラジル）
osso lacrimal / pequeno osso da órbita ocular associado ao saco lacrimal
ベトナム語の意味
xương lệ / xương nhỏ ở thành trong hốc mắt
タガログ語の意味
butong luha / maliit na buto sa panloob na pader ng lukab ng mata, katabi ng ilong / bahaging buto na kinasasapitan ng daanan ng luha
ネパール語
आँखाको गह्वरको भित्री अगाडिल्लो भागमा रहेको सानो पतलो हड्डी / अश्रु थैली र नाक-अश्रु नली नजिक पर्ने हड्डी / आँखाको अश्रु प्रणालीसँग सम्बन्धित हड्डी
ミャンマー語（ビルマ語）
မျက်ရည်အရိုး / မျက်ကွင်းအတွင်း မျက်ရည်လမ်းကြောင်းနားရှိ သေးငယ်သော အရိုး / မျက်ကွင်း၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည့် အရိုး
関連語
血も涙も無い
ひらがな
ちもなみだもない
漢字
血も涙もない
表現
慣用表現
(idiomatic) cruel; heartless
日本語の意味
非常に冷酷で、人情や思いやりが全く感じられないさま。情け容赦がないさま。 / 他人の苦しみや悲しみに共感せず、平然としていられるほど冷たい性格・態度であること。
やさしい日本語の意味
人のつらさやかなしい気持ちを考えないで ひどいことをするようす
英語の意味
(idiomatic) cruel; heartless
中国語（簡体字）の意味
冷酷无情 / 毫无同情心 / 铁石心肠
中国語（繁体字）の意味
殘酷的 / 無情的 / 冷血的
韓国語の意味
무자비한 / 냉혹한 / 무정한
インドネシア語
kejam / tanpa belas kasihan / tak berhati
スペイン語の意味
cruel / desalmado / despiadado
フランス語の意味
sans cœur / impitoyable / cruel
ポルトガル語（ブラジル）
cruel / sem coração / impiedoso
ベトナム語の意味
tàn nhẫn / vô cảm / không có chút lòng trắc ẩn
タガログ語の意味
walang puso / malupit / walang awa
ネパール語
निर्दयी / निष्ठुर / हृदयहीन
ミャンマー語（ビルマ語）
ရက်စက်ကြမ်းတမ်းသော / နှလုံးမဲ့သော၊ သနားကြင်နာမှုမရှိသော
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
loading!
Loading...
