In class, we covered the 13th-century Chinese algebraic method for polynomial equations and learned how it differs from modern notation.

在课堂上，我们讨论了13世纪在中国诞生、作为多项式方程代数学的天元术，并学习了它与现代符号表示法的差异。

在課堂上，我們探討了13世紀在中國誕生、作為多項式方程式代數的天元術，並學習了它與現代符號表示法的差異。

Sa klase, tinalakay namin ang Tianyuan shu, isang paraan ng algebra para sa mga polinomyong ekwasyon na umusbong sa Tsina noong ika-13 siglo, at pinag-aralan ang mga pagkakaiba nito sa makabagong notasyong simboliko.

On weekends, he practices staff martial arts at the dojo, repeatedly drilling kata techniques using a short staff.

他每到周末就会在道场练习杖术，反复练习使用短杖的技法套路。

他一到週末就會在道場練習仗術，反覆練習使用短杖的技法套路。

He is a master of jōdō, and his technique is splendid.

他是杖术的达人，他的技艺十分精湛。

他是杖術的達人，那身手十分精湛。

그는 봉술의 달인이며,, 그 기술은 훌륭한 것이다..

Dia adalah seorang ahli seni bela diri tongkat, dan tekniknya sangat mengagumkan.

Anh ấy là bậc thầy về thuật dùng gậy, và chiêu thức của anh ấy thật tuyệt diệu.

Siya ay isang dalubhasa sa paggamit ng baston, at kahanga-hanga ang kanyang mga teknik.

He studies ancient divination techniques and examines how those methods influenced society and politics.

他研究古代的占卜术，并考察其技法对社会和政治产生的影响。

他研究古代的卜占術，並考察其技法對社會與政治造成的影響。

Sinusuri niya ang sinaunang panghuhula at pinag-aaralan kung paano nakaapekto ang mga teknik nito sa lipunan at pulitika.

In that country, the procedures for euthanasia methods are strictly defined by law from an animal welfare perspective.

在那个国家，出于动物福利的考量，安乐死的方法程序在法律上被严格规定。

在那個國家，基於動物福利的觀點，安樂死的程序在法律上被嚴格規定。

Sa bansang iyon, mahigpit na itinatakda ng batas ang mga pamamaraan sa euthanasia mula sa pananaw ng kapakanan ng mga hayop.

He was diagnosed with acute appendicitis and underwent an appendectomy the next day.

他被诊断为急性阑尾炎，并于次日接受了阑尾切除术。

他被診斷為急性闌尾炎，並於翌日接受闌尾切除術。

Na-diagnose siyang may acute appendicitis at sumailalim sa appendectomy kinabukasan.

By practicing speed-reading techniques for 30 minutes every night, I became able to read work documents in a short time.

我每晚练习30分钟速读术，现在能在短时间内读完工作的资料了。

我每晚練習30分鐘的速讀技巧，已經能在短時間內讀完工作的資料了。

Tuwing gabi sa loob ng 30 minuto, nagpraktis ako ng teknik sa mabilisang pagbasa at naging kaya kong basahin ang mga materyales sa trabaho sa mas maikling oras.

Because the bleeding wouldn't stop, the doctor suggested a hysterectomy to the patient.

由于出血无法止住，医生向患者提出了子宫切除术。

由於出血無法止住，醫師向患者提出子宮切除術的建議。

Dahil hindi mapigil ang pagdurugo, iminungkahi ng doktor sa pasyente ang pag-aalis ng matris.

The hypnotist, in front of the audience, slowly counted while having them take deep breaths and induced drowsiness.

催眠师在观众面前，让他们深呼吸，同时慢慢数数，诱导他们产生困意。

催眠術師在觀眾面前，讓他們深呼吸，同時慢慢數數，引誘出睡意。

Sa harap ng mga manonood, pina-deep breathing ng hipnotista at dahan-dahang nagbilang upang antukin sila.

He learned the throwing-knife technique in ninja training and became able to throw short throwing knives without missing the target.

他在忍者训练中学习了苦无术，已经能够毫不偏离目标地投掷苦无了。

他在忍者的訓練中學習了苦無術，並且能夠不偏離目標地投擲苦無了。

Sa pagsasanay niya bilang ninja, natutunan niya ang teknik ng paggamit ng kunai, at natuto siyang maghagis ng kunai nang hindi pumapalya sa target.