Since childhood, he has held lofty aspirations and, without yielding to adversity, has aimed to contribute to society as a researcher.

他從小就懷抱遠大志向，即使身處逆境也不屈服，一直以作為研究者為社會作出貢獻為目標。

Even after many setbacks, they did not bend their aspiration and kept walking the path they believed in.

即使經歷了多次挫折，也不改其志，始終走在自己所信奉的道路上。

Kokoro has been preparing every night until late for next week's presentation.

志為了下週的發表，每晚都準備到很晚。

When he sees someone in trouble, he naturally reaches out to help with exceptionally good will beyond personal gain or loss.

他一看到有困难的人，就会出于超越利害得失的善意，自然而然地伸出援手。

他看到有困難的人時，總會出於超越利害得失的志向，自然而然地伸出援手。

Kapag nakakakita siya ng taong nahihirapan, kusa siyang umaabot ng tulong dahil sa hangaring lampas sa pakinabang at lugi.

With his cherished desire from childhood in his heart, he kept studying to become a doctor.

他怀着自幼以来的夙志，为了成为医生一直坚持学习。

他懷抱著自幼以來的夙志，為了成為醫師而持續用功學習。

Dala sa kanyang dibdib ang matagal na niyang pangarap mula pa noong bata siya, nagpatuloy siya sa pag-aaral upang maging doktor.

At the start of the meeting, he clearly stated his will and intentions regarding the future course of action.

在会议开头，他清楚地表明了自己关于今后方针的志向与主张。

在會議一開始，他就明確表達了自己對今後方針的意志。

Sa simula ng pulong, malinaw niyang ipinahayag ang sarili niyang paninindigan tungkol sa mga patakaran sa hinaharap.

Shijiko quickly fit in at her new workplace and is relied on by those around her.

志实子在新的工作单位也很快就和周围人打成一片，被大家所依靠。

志實子在新的職場也很快就和周圍的人打成一片，並且被大家所倚重。

Mabilis na nakibagay si Shimiko sa mga tao sa bagong trabaho, at pinagkakatiwalaan siya.

Masashi runs to the station every morning before heading to work.

将志每天早上都会跑到车站，然后去公司。

將志每天早上先跑到車站，然後前往公司。

Si Masashi ay tumatakbo papunta sa istasyon tuwing umaga bago tumungo sa kumpanya.

Koshi was chosen as the leader of the new project and guided everyone calmly.

兴志被选为新项目的负责人，沉着地带领大家。

興志被選為新專案的領導者，沉著地帶領大家。

Si Koshi ay napili bilang pinuno ng bagong proyekto at mahinahong pinangunahan ang lahat.

Yasutoshi is calmly leading the team as the leader of the new project.

安通志先生作为新项目的负责人，沉着地带领并凝聚着团队。

安通志先生作為新專案的領導者，沉著地凝聚並帶領著團隊。

Bilang lider ng bagong proyekto, mahinahong pinamumunuan ni G. Antsuushi ang koponan.