ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
一昨晩
ひらがな
いっさくばん
名詞
稀用
(rare) the night of the day before yesterday; two nights ago
日本語の意味
おとといの晩。おとといの夜。二日前の夜。
やさしい日本語の意味
きのうのよるより さらにそのまえの よるのこと
英語の意味
(rare) the night of the day before yesterday; two nights ago
中国語（簡体字）の意味
前天晚上 / 两天前的夜晚 / 两夜前
中国語（繁体字）の意味
前天晚上 / 兩天前的晚上
韓国語の意味
그저께 밤 / 이틀 전의 밤
インドネシア語
malam kemarin lusa / dua malam yang lalu
スペイン語の意味
anteanoche / la noche de anteayer
フランス語の意味
la nuit d’avant-hier / l’avant-dernière nuit
ドイツ語
vorgestern Nacht / die Nacht vor letzter Nacht / vor zwei Nächten
ポルトガル語（ブラジル）
noite de anteontem / duas noites atrás
ベトナム語の意味
đêm hôm kia / hai đêm trước / đêm cách đây hai ngày
タガログ語の意味
gabing bago ang kahapon / dalawang gabi na ang nakalipas
ネパール語
अस्तिको रात / दुई रात अघि
ミャンマー語（ビルマ語）
တစ်မနေ့ည / နှစ်ညအရင်ည
関連語
トロイアの木馬
ひらがな
とろいあのもくば
名詞
the Trojan horse (epic wooden horse)
日本語の意味
トロイア戦争の際にギリシア軍が用いたとされる巨大な木製の馬。内部に兵士を潜ませ、敵を油断させて城内へ侵入するための策略に使われた。 / 敵を油断させるために用いられる巧妙な策略、または一見無害に見えるが内部に危険を秘めた存在のたとえ。 / （コンピューターウイルスなどの）トロイの木馬。見かけ上は無害なプログラムを装いながら、内部に有害な機能を持つマルウェア。
やさしい日本語の意味
敵のなかまに見せて、うちに入れてもらうために作った大きな木のうまのこと
英語の意味
the Trojan horse (epic wooden horse)
中国語（簡体字）の意味
特洛伊木马；希腊人用以攻陷特洛伊城的巨型木马 / 比喻诱敌入城的计策或渗透手段
中国語（繁体字）の意味
希臘神話中用來攻陷特洛伊城的巨大木馬 / 比喻外表無害、內藏欺騙或危機的手段 / （電腦）偽裝為正常程式、實際含惡意功能的木馬
韓国語の意味
그리스 신화에서 트로이를 함락하기 위해 그리스군이 만든 거대한 목제 말 / 겉으로는 무해해 보이나 내부에 위협을 숨긴 기만적 수단
インドネシア語
kuda kayu besar yang dipakai Yunani untuk menipu dan menaklukkan Troya / (kiasan) tipu muslihat untuk menyusup ke pihak lawan
スペイン語の意味
Caballo de madera usado por los griegos para entrar en Troya. / Táctica engañosa para introducir algo en un lugar o sistema. / En informática, programa malicioso que se oculta dentro de otro.
フランス語の意味
Cheval de bois utilisé par les Grecs pour entrer dans Troie. / Par ext., stratagème trompeur permettant d’introduire un ennemi au sein d’un groupe.
ドイツ語
Trojanisches Pferd (hölzernes Pferd aus der griechischen Sage) / Trugmittel; versteckte Gefahr
ポルトガル語（ブラジル）
o cavalo de madeira gigante usado pelos gregos para invadir Troia, na mitologia / (fig.) estratagema enganoso que permite infiltração sob aparência inofensiva
ベトナム語の意味
Con ngựa gỗ của thành Troia trong thần thoại Hy Lạp. / Ẩn dụ: mưu kế đánh lừa để xâm nhập từ bên trong. / (Tin học) mã độc kiểu Trojan.
タガログ語の意味
kabayong-kahoy na ginamit ng mga Griyego upang mapasok ang Troya / metapora: pakana ng panlilinlang para maipasok ang banta sa loob
ネパール語
ट्रोय युद्धमा ग्रीकहरूले प्रयोग गरेको विशाल काठको घोडा / छलकपटले शत्रुका भित्री भागमा प्रवेश गर्ने युक्ति/रणनीति
ミャンマー語（ビルマ語）
ထရိုင်းစစ်မှာ ဂရိတပ်များက ထရိုင်းမြို့ထဲ ဝင်ဖို့ သုံးသည့် အထုကြီး သစ်သားမြင်း / လက်ဆောင်ပုံစံနဲ့ ဝင်ရောက်ရန် သုံးတဲ့ လှည့်ကစား
関連語
広告板
ひらがな
こうこくばん
名詞
billboard, signboard, hoarding
日本語の意味
広告や案内などを掲示するための大型の板状の設備。屋外に設置されることが多い。 / 宣伝のために文字や絵などが描かれた看板。
やさしい日本語の意味
みちぞいなどにたてて、みせやしなもののなまえをしらせる大きないたやはりがみ
英語の意味
billboard, signboard, hoarding
中国語（簡体字）の意味
广告牌 / 广告板 / 宣传牌
中国語（繁体字）の意味
廣告看板 / 大型戶外廣告牌 / 招牌
韓国語の意味
광고판 / 간판 / 대형 옥외 광고판
インドネシア語
papan reklame / papan iklan / baliho
スペイン語の意味
valla publicitaria / letrero publicitario / panel publicitario
フランス語の意味
panneau publicitaire / panneau d’affichage / enseigne publicitaire
ドイツ語
Werbetafel / Plakatwand / Anschlagtafel für Werbung
ポルトガル語（ブラジル）
outdoor publicitário / placa de anúncios / painel publicitário
ベトナム語の意味
biển quảng cáo / bảng quảng cáo / bảng hiệu
タガログ語の意味
karatulang patalastas / billboard / karatula
ネパール語
ठूलो विज्ञापन पाटी / प्रचारका लागि बनाइएको संकेतपाटी / होर्डिङ बोर्ड
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြော်ငြာဘုတ် / ကြော်ငြာဆိုင်းဘုတ် / ကြော်ငြာဘုတ်ကြီး
関連語
海賊版
ひらがな
かいぞくばん
名詞
pirated version, bootleg
日本語の意味
著作権者などの正規の許可を得ずに無断で複製・販売・配布された、書籍・音楽・映画・ソフトウェアなどの作品の版。違法コピー品。
やさしい日本語の意味
おかねをはらう人にきょかをもらわずにまねしてつくった本やえいがなど
英語の意味
pirated version, bootleg
中国語（簡体字）の意味
盗版 / 非法复制的版本 / 未获授权的版本
中国語（繁体字）の意味
盜版 / 非法翻製的版本 / 未經授權的複製品
韓国語の意味
해적판 / 불법 복제물 / 무단 복제판
インドネシア語
versi bajakan / edisi bajakan / salinan ilegal
スペイン語の意味
versión pirata / edición no oficial / copia ilegal
フランス語の意味
édition pirate / copie illégale / contrefaçon
ドイツ語
Raubkopie; illegale Kopie / Bootleg-/Piratenversion (z. B. von Software, Film, Musik)
ポルトガル語（ブラジル）
versão pirata / edição pirata / cópia ilegal
ベトナム語の意味
phiên bản lậu / bản sao trái phép / phiên bản vi phạm bản quyền
タガログ語の意味
piratang kopya / ilegal na bersiyon / hindi awtorisadong kopya
ネパール語
अनधिकृत प्रतिलिपि वा संस्करण / गैरकानुनी रूपमा नक्कल गरिएको प्रति / चोरी वितरण गरिएको संस्करण
ミャンマー語（ビルマ語）
ခိုးကူးဗားရှင်း / မူပိုင်ခွင့်ချိုးဖောက်ထားသော မိတ္တူ / တရားမဝင် ဘူတ်လက်(ဗားရှင်း)
関連語
目を配る
ひらがな
めをくばる
動詞
慣用表現
(idiomatic) to keep an eye on
日本語の意味
注意を向けてよく見守ること。見落としのないように気をつけること。
やさしい日本語の意味
まわりのようすをよく見て、こまかいところまで気にかけるようにする
英語の意味
(idiomatic) to keep an eye on
中国語（簡体字）の意味
留意观察 / 照看、看管 / 兼顾各处情况
中国語（繁体字）の意味
留意照看 / 注意觀察 / 兼顧各處情況
韓国語の意味
주위를 두루 살피다 / 신경 쓰며 지켜보다 / 여기저기 눈을 돌려 챙기다
インドネシア語
mengawasi / memantau / memerhatikan dengan saksama
スペイン語の意味
vigilar / estar pendiente / observar atentamente
フランス語の意味
Surveiller / Garder un œil sur / Rester attentif à tout
ドイツ語
ein Auge auf etw./jmdn. haben / aufmerksam beobachten, überwachen / aufpassen; im Blick behalten
ポルトガル語（ブラジル）
ficar de olho / supervisionar / estar atento a várias coisas
ベトナム語の意味
để mắt tới / trông chừng, giám sát / chú ý quan sát
タガログ語の意味
bantayang mabuti / magmasid / subaybayan
ネパール語
नजर राख्नु / ध्यानपूर्वक हेरिख्याल गर्नु / चौकस भएर निगरानी गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
စောင့်ကြည့်ထားသည် / အာရုံစိုက်၍ကြည့်ရှုသည် / အခြေအနေကိုသတိထားစောင့်ကြည့်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
トロイの木馬
ひらがな
とろいのもくば
名詞
異表記
別形
alternative form of トロイアの木馬 (Toroia no mokuba, “Trojan horse”) (epic wooden horse) / (computing) a Trojan horse (malicious program)
日本語の意味
ギリシャ神話に登場する、トロイア戦争の際にギリシア軍がトロイア市内に侵入するために用いた巨大な木製の馬。中に兵士を忍ばせ、敵を欺いて城内に引き入れたとされる。 / 一見無害・有用に見えるが、内部に害を及ぼす仕掛けや意図が潜んでいるたくらみや策略のたとえ。 / コンピューター分野で、正規のソフトウェアやファイルを装いながら、内部に不正な機能や悪意あるコードを含むマルウェアの一種。トロイの木馬型ウイルス。
やさしい日本語の意味
あいてをだますために、よさそうに見せてひそかにわるいことをするしかけ
英語の意味
alternative form of トロイアの木馬 (Toroia no mokuba, “Trojan horse”) (epic wooden horse) / (computing) a Trojan horse (malicious program)
中国語（簡体字）の意味
特洛伊木马 / 木马程序（恶意软件）
中国語（繁体字）の意味
希臘神話中用於攻陷特洛伊城的大木馬 / （電腦）木馬程式；偽裝成正常軟體的惡意程式
韓国語の意味
그리스 신화에서 트로이에 잠입하기 위해 만든 큰 나무 말 / 정상 프로그램으로 가장해 침투하는 악성 프로그램
インドネシア語
kuda kayu Troya (alat tipu dalam mitologi Yunani) / (komputasi) Trojan; program jahat yang menyamar sebagai tepercaya
スペイン語の意味
Caballo de Troya del mito griego / Programa malicioso que se oculta como legítimo (troyano)
フランス語の意味
cheval de Troie (mythologie) / (informatique) cheval de Troie; logiciel malveillant
ドイツ語
Trojanisches Pferd (mythologisches Holzpferd) / Trojaner (Schadprogramm)
ポルトガル語（ブラジル）
cavalo de Troia; cavalo de madeira lendário usado na invasão de Troia / (informática) programa malicioso que se disfarça para obter acesso
ベトナム語の意味
ngựa gỗ thành Troia / (tin học) mã độc Trojan (chương trình độc hại)
タガログ語の意味
maalamat na kahoy na kabayo ng Troya / nakakahamak na programang nagkukunwaring kapaki-pakinabang (sa kompyuter)
ネパール語
ग्रीकहरूले ट्रोयमा घुस्न प्रयोग गरेको काठको घोडा / कम्प्युटिङ: ट्रोजन (लुकेर हानिकारक काम गर्ने कार्यक्रम)
ミャンマー語（ビルマ語）
ဒဏ္ဍာရီတွင် ထရိုင်းမြို့ကို ဝင်ရန် အသုံးပြုသော သစ်သားမြင်း / ကွန်ပျူတာတွင် ကောင်းသောဆော့ဝဲလို ဖော်ပြ၍ စနစ်ထဲကို ဖုံးကွယ်ဝင်ရောက်သည့် မကောင်းဆော့ဝဲ
関連語
海賊盤
ひらがな
かいぞくばん
名詞
pirated version, bootleg (more specifically of a video or audio recording)
日本語の意味
著作権者の許可を得ずに複製・販売されたレコード、CD、DVDなどの音楽・映像ソフト。違法コピー商品。
やさしい日本語の意味
おかねをはらわないでひそかにコピーしてうったりするおんがくやえいぞうのきょくやディスク
英語の意味
pirated version, bootleg (more specifically of a video or audio recording)
中国語（簡体字）の意味
盗版音像制品 / 未授权发行的录音或视频 / 私录版
中国語（繁体字）の意味
盜版的影音光碟 / 非官方發行的現場錄音／影像（bootleg） / 未經授權發行的唱片／影片
韓国語の意味
해적판 / 불법 복제 음반·영상물 / 무단 녹음·녹화물
インドネシア語
rekaman bajakan (audio/video) / versi bajakan / rilisan bajakan
スペイン語の意味
grabación pirata (de audio o video) / versión pirata / publicación no autorizada
フランス語の意味
enregistrement pirate (audio/vidéo) / version piratée d’un enregistrement / bootleg (musique/vidéo)
ドイツ語
Raubkopie (Audio-/Videoaufnahme) / Bootleg, illegal vervielfältigte Aufnahme / piratisierte Version einer Aufnahme
ポルトガル語（ブラジル）
gravação pirata (de áudio ou vídeo) / versão/edição pirata (não autorizada) / disco pirata
ベトナム語の意味
bản thu lậu (âm thanh/hình ảnh) / đĩa lậu (CD/DVD) / bản phát hành trái phép (ghi âm/ghi hình)
タガログ語の意味
piratang kopya (lalo na ng audio o video) / bootleg na rekording / iligal na bersyon ng album o pelikula
ネパール語
अनधिकृत संस्करण (अडियो वा भिडियो) / पाइरेसी गरिएको प्रतिलिपि / चोरी प्रतिलिपि (रेकर्डिङ)
ミャンマー語（ビルマ語）
ခိုးကူးခွေ/ခိုးကူးဒစ် / မူပိုင်ခွင့်ဖောက်ဖျက်ကူးယူထားသော အသံ/ဗီဒီယိုခွေ / ဘူတ်လက် (တရားမဝင်) မိတ္တူ
関連語
心を配る
ひらがな
こころをくばる
表現
慣用表現
to pay or give attention
日本語の意味
人や物事に対して注意や気配りをすること / 相手の立場や状況を思いやって、細かな点まで気をつけること
やさしい日本語の意味
ひとやまわりのことにきをつけ、おもいやりをもってふるまうこと。
英語の意味
to pay or give attention
中国語（簡体字）の意味
留心注意 / 关心体贴；照顾 / 用心考虑；周到安排
中国語（繁体字）の意味
留心、留意 / 關心照料 / 體貼周到
韓国語の意味
신경을 쓰다 / 주의를 기울이다 / 배려하다
インドネシア語
memperhatikan / memberi perhatian / bersikap peduli
スペイン語の意味
prestar atención / estar pendiente / mostrar consideración
フランス語の意味
prêter attention à / se montrer attentif à / veiller à
ドイツ語
Aufmerksamkeit schenken / sich kümmern (um) / Rücksicht nehmen
ポルトガル語（ブラジル）
prestar atenção / dar atenção / ser atencioso
ベトナム語の意味
chú ý, để ý / quan tâm, chăm lo / để tâm, lưu ý đến người khác
タガログ語の意味
magbigay-pansin / magmalasakit / maging mapagmatyag
ネパール語
ध्यान दिनु / ख्याल राख्नु / चासो देखाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဂရုစိုက်သည် / သတိထားသည် / စဉ်းစားပေး၍ ဂရုစိုက်သည်
関連語
ダックバーグ
ひらがな
だっくばあぐ
固有名詞
Duckburg (fictional city where Donald Duck lives)
日本語の意味
ダックバーグ：ディズニー作品に登場する架空の都市名。主にドナルドダックやその一族が暮らしている街。
やさしい日本語の意味
ドナルドダックたちがすむ、まんがやアニメのなかのまちのなまえ
英語の意味
Duckburg (fictional city where Donald Duck lives)
中国語（簡体字）の意味
唐老鸭居住的虚构城市 / 迪士尼作品中的鸭堡
中国語（繁体字）の意味
鴨堡（唐老鴨居住的虛構城市） / 迪士尼作品中的虛構城市
韓国語の意味
도널드 덕이 사는 디즈니의 가상 도시 / 디즈니 만화·애니메이션에 등장하는 허구의 도시
インドネシア語
Kota Bebek (Duckburg), kota fiksi tempat Donal Bebek tinggal / Kota fiksi di semesta Disney, kampung halaman Donal Bebek
スペイン語の意味
Ciudad ficticia de Disney, hogar del Pato Donald. / Localidad imaginaria de los cómics de Disney llamada Patópolis.
フランス語の意味
Donaldville, ville fictive où vit Donald Duck / Ville imaginaire du Calisota dans l’univers Disney
ドイツ語
Duckburg; fiktive Stadt aus dem Disney-Entenuniversum / Wohnort von Donald Duck (und seiner Familie)
ポルトガル語（ブラジル）
Patópolis; cidade fictícia da Disney onde mora o Pato Donald. / Cidade natal dos personagens da família Pato no universo do Pato Donald.
ベトナム語の意味
Duckburg, thành phố hư cấu nơi Vịt Donald sinh sống / Thành phố giả tưởng trong vũ trụ Disney
タガログ語の意味
kathang-isip na lungsod kung saan nakatira si Donald Duck / bayan sa mga kuwento ng Disney
ネパール語
डोनाल्ड डक बस्ने काल्पनिक सहर / डिज्नीको डकटेल्समा देखिने सहर
ミャンマー語（ビルマ語）
ဒေါနယ် ဒက် နေထိုင်သော စိတ်ကူးယဉ်မြို့ / ဒေါနယ် ဒက် ဇာတ်လမ်းများထဲက မြို့နာမည်
関連語
テイクバック
ひらがな
ていくばっく
名詞
(baseball, golf) backswing; (golf) takeaway
日本語の意味
ゴルフや野球などで、スイングを始動する際のクラブやバットの引き（振り）上げ動作のこと。 / テニスなどのラケットスポーツで、打つ前のラケットを後方へ引く予備動作。
やさしい日本語の意味
やきゅうやゴルフで、スイングのまえにバットやクラブをうしろにひくうごき
英語の意味
(baseball, golf) backswing; (golf) takeaway
中国語（簡体字）の意味
后挥杆（高尔夫、棒球） / 起杆（高尔夫）
中国語（繁体字）の意味
（棒球、⾼爾夫）回擺 / （⾼爾夫）上桿 / （⾼爾夫）起桿
韓国語の意味
(야구·골프) 백스윙 / (골프) 테이크어웨이
インドネシア語
Ayunan ke belakang sebelum memukul (bisbol, golf) / Gerakan awal mengayun ke belakang (golf)
スペイン語の意味
subida del swing (béisbol, golf) / arranque del swing al llevar el palo hacia atrás (golf)
フランス語の意味
Mouvement arrière préparatoire du swing (golf, base-ball). / Départ du club au début de la montée (golf).
ドイツ語
(Baseball, Golf) Rückschwung / (Golf) Wegnahme des Schlägers (Takeaway)
ポルトガル語（ブラジル）
(beisebol, golfe) movimento de recuo do bastão/taco antes do golpe / (golfe) início do movimento de subida do taco ao afastá-lo da bola
ベトナム語の意味
động tác vung gậy ra sau (golf, bóng chày) / (golf) đưa gậy rời bóng lúc bắt đầu vung gậy
タガログ語の意味
pag-atras ng palo bago ang hampas (baseball, golf) / unang galaw ng palo paatras sa golf (takeaway)
ネパール語
गोल्फ/बेसबलमा प्रहार अघि पछाडि तान्ने स्विङ / गोल्फमा क्लबलाई पछाडि लैजाने प्रारम्भिक चाल
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဂေါက်) ဘောလုံးကိုရိုက်မီ ကလပ်ကိုနောက်ဘက်သို့ယူသွားခြင်း / (ဘေ့စ်ဘော/ဂေါက်) နောက်ဆွဲလှုပ်ရှားမှု (backswing) / (ဂေါက်) takeaway — စတင်နောက်ဆွဲယူခြင်း
関連語
loading!
Loading...
