Immediately after the disaster, the city was enveloped in chaos, and no one could grasp what was happening.

灾害发生后不久，城市陷入混乱之中，谁也无法掌握状况。

{"translation":"災害發生後不久，街道陷入混亂之中，誰也無法掌握狀況。"}

Kaagad matapos ang sakuna, nabalot ng kaguluhan ang lungsod, at walang sinuman ang nakauunawa sa kalagayan.

On the typhoon night, the sea looked turbulent.

台风之夜，大海看起来波涛汹涌。

颱風之夜，海面看起來波濤洶湧。

Sa gabi ng bagyo, mukhang magulo ang dagat.

After I planted a golden rain tree in the corner of the garden, yellow flowers bloomed in summer and the shade became cool.

在院子的角落里种了一棵栾树，到了夏天开出黄色的花，树荫也变得凉爽。

在庭院的一角種了欒樹後，夏天開起黃色的花，樹蔭也變得涼爽。

Nang magtanim ako ng punong Koelreuteria sa sulok ng hardin, namulaklak ito ng mga dilaw na bulaklak pagsapit ng tag-init at naging presko ang lilim ng puno.

On the old staircase, the handrail is too low to meet safety standards, so urgent renovations are necessary.

在舊式樓梯上，由於欄杆過低而未能符合安全標準，因此需要儘速進行改修。

On the spring meadow, the plants grew luxuriantly, swaying in the wind, and I felt the vigor of life.

在春天的原野上，草木蓬勃茂盛，随风摇曳，感受到生命的蓬勃力量。

在春天的原野上，草木鬱鬱蔥蔥地繁茂，隨風搖曳，感受到生命的蓬勃氣勢。

Sa kapatagan sa tagsibol, luntian at makapal ang pagtubo ng mga damo at halaman, at habang umuugoy sa hangin ay naramdaman ko ang sigla ng buhay.

In an old illustrated scroll, a fabulous mythical bird is depicted dancing above the clouds.

在古老的绘卷中，描绘着鸾在云端飞舞的身姿。

在古老的繪卷中，描繪了鸞在雲端上飛舞的身姿。

Sa mga lumang emaki, inilalarawan ang anyo ng ran na sumasayaw sa ibabaw ng mga ulap.

After getting examined at the eye clinic, I was told that I have astigmatism.

在眼科接受检查后，他们说我是散光。

我去眼科接受檢查後，被告知我有散光。

Nang magpasuri ako sa ophthalmologist, sinabi sa akin na may astigmatism ako.

When I opened the desk drawer, the earphone cord was tangled like a tangled cord or string, and it took time to untangle it.

打开桌子的抽屉，发现耳机线像乱麻一样缠在一起，花了不少时间才解开。

打開桌子的抽屜後，耳機線像亂麻般糾纏在一起，花了不少時間才解開。

Pagbukas ko ng drawer ng mesa, ang kable ng earphones ay nagkabuhol-buhol na parang gusot na sinulid, kaya inabot ako ng oras bago ito ma-untangle.

Seeing the old tattered garment that came out of the old storehouse, my grandfather recalled the poor life of long ago.

看到从老仓库里翻出来的蓝色破布衣，祖父想起了从前贫困的生活。

看到從老倉庫裡翻出來的靛藍破衣，祖父想起了過去貧困的生活。

Nang makita ni lolo ang mga lumang basahang indigo na lumabas mula sa lumang bodega, naalala niya ang mahirap na pamumuhay noon.

Even though he wore ragged clothes, he never abandoned his pride.

他虽然衣衫褴褛，却唯独没有丢掉尊严。

他雖然身披襤褸，卻唯獨沒有捨棄尊嚴。

Bagama’t nakasuot siya ng basahan, hindi niya kailanman binitiwan ang kanyang dangal.