ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
わね
表現
(sentence-ending particle) you know / right? (confirming or asserting, often feminine)
日本語の意味
（終助詞）〜だわね（同意・確認・念押し、女性的）
やさしい日本語の意味
文のさいごでつかうことばで、あいてにかくにんしたり、自分のきもちをやさしくつたえる
英語の意味
(sentence-ending particle) you know / right? (confirming or asserting, often feminine)
韓国語の意味
(문장 끝) ~잖아, ~지(요) / (확인·강조) 그렇지?, ~지?
スペイン語の意味
partícula final para pedir confirmación (¿verdad?, ¿no?) / partícula que afirma o suaviza lo dicho (matiz femenino)
フランス語の意味
Particule finale confirmative ou assertive, souvent féminine. / Marque la recherche d’accord ou d’assentiment (question tag).
ドイツ語
Satzendpartikel: nicht wahr?/oder? (Bestätigung einholend) / Satzendpartikel: weißt du?/ja? (zustimmend, oft feminin)
ネパール語
है नि? / हो नि? / हैन र?
ミャンマー語（ビルマ語）
နော်/နဲ့နော် (ဝါကျအဆုံး စကားလုံး၊ အတည်ပြု/အတည်ခံ) / ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား (အတည်ပြုမေး) / သိလား/အဲဒါပဲနော် (အလေးထားပြော၊ အများအားဖြင့် မိန်းကလေးသုံး)
わね
助詞
sentence-ending particle expressing mild emphasis/soft assertion / seeking agreement ("..., you know?", "..., isn't it?")
日本語の意味
（終助詞）軽い念押し・断定をやわらげる / 同意を求める（〜だわね、〜よね）
やさしい日本語の意味
女の人が文のさいごにそえて、やさしくつよく言ったり、あいてにどう思うかたずねるときに使うことば
英語の意味
sentence-ending particle expressing mild emphasis/soft assertion / seeking agreement ("..., you know?", "..., isn't it?")
韓国語の意味
(문장 끝) 부드럽게 단정·강조함(…야/…지) / (문장 끝) 동의를 구함(…지?, …잖아?)
スペイン語の意味
Partícula final que suaviza y aporta énfasis leve a la afirmación. / Partícula para buscar acuerdo o complicidad del oyente (“¿verdad?, ¿no?”). / Matiz coloquial, a menudo femenino.
フランス語の意味
Particule finale marquant une légère insistance ou une affirmation douce. / Particule finale sollicitant l’accord ou la connivence de l’interlocuteur.
ドイツ語
Satzendpartikel zur milden Betonung/Abschwächung einer Aussage / Satzendpartikel zum Einholen von Zustimmung („…, nicht wahr?/…, oder?“) / Satzendpartikel: freundliche Bestätigung/Unterstreichung („… weißt du/… ja“)
ネパール語
सौम्य जोड वा नरम दाबी जनाउने वाक्य-अन्त्य कण / सुन्नेबाट सहमति वा पुष्टि खोज्ने भाव दिने / वाक्यलाई कोमल/मैत्रीपूर्ण टोन दिन प्रयोगिने
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဝါကျအဆုံး) နူးညံ့စွာ အတည်ပြု/အလေးပေးသည့် particle / (ဝါကျအဆုံး) သဘောတူညီမှု တောင်းဆိုသလို “မဟုတ်ဘူးလား/နော်”
しわ
漢字
皺
名詞
シワ, 皺: wrinkle, a line or crease in the skin
日本語の意味
物の表面にできる細かい折れ目やよれ。特に皮膚や布などに生じる線状の凹凸。 / 年齢を重ねたり、疲労・乾燥などによって皮膚に現れる筋状の跡。 / 紙や布などが均一でなく折れたり寄れたりした部分。 / 計画や話の筋道などがうまくいかない部分や、ぎくしゃくしている点のたとえ。 / 物事の経験を積んだことによる、表情や態度などに現れる深みや味わい。（好意的な意味合いで使われることもある）
やさしい日本語の意味
かわやふくがよれたときにできるうすいすじ。ねんをとるとかおにふえる。
英語の意味
シワ, 皺: wrinkle, a line or crease in the skin
中国語（簡体字）の意味
皱纹（皮肤上的） / 折痕（衣物、纸张等）
中国語（繁体字）の意味
皺紋 / 皮膚上的皺褶
韓国語の意味
피부에 생기는 선이나 굴곡 / 나이·표정 등으로 생기는 얼굴의 주름
インドネシア語
keriput / kerutan (pada kulit) / garis halus di kulit
スペイン語の意味
arruga / línea o pliegue en la piel
フランス語の意味
ride (pli de la peau) / pli, froissement (tissu, papier)
ドイツ語
Falte (in der Haut) / Runzel / Knick, Furche
ポルトガル語（ブラジル）
ruga na pele / linha ou vinco na pele
ベトナム語の意味
nếp nhăn (trên da) / đường nhăn trên da
タガログ語の意味
kulubot / guhit sa balat / tupi sa balat
ネパール語
छालामा पर्ने चाउरी / छालामा देखिने सलवट / छालामा देखिने रेखा
ミャンマー語（ビルマ語）
အရေပြားပေါ် ထင်ရှားလာသော မျဉ်းကြောင်း / အိုမင်း၍ မျက်နှာပေါ် ပေါ်လာသော အရေး
関連語
わい
代名詞
インターネット
鹿児島方言
関西方言
方言
俗語
(dialect, Kansai, Kagoshima; or Internet slang) I, me (first-person pronoun, mainly used by males) / you (second-person pronoun, used when addressing an equal or inferior)
日本語の意味
関西方言・鹿児島方言、またはネットスラングとして用いられる一人称・二人称の代名詞。主に男性が自分を指す「私」「俺」に相当する用法と、対等または目下の相手を指す「お前」「君」に相当する用法がある。
やさしい日本語の意味
かんさいなどのことばで、おもにおとこがじぶんをさす。おなじくらいのひとや、したのひとをさすこともある。
英語の意味
(dialect, Kansai, Kagoshima; or Internet slang) I, me (first-person pronoun, mainly used by males) / you (second-person pronoun, used when addressing an equal or inferior)
中国語（簡体字）の意味
我（关西、鹿儿岛方言或网络用语中，第一人称，男性多用） / 你（关西、鹿儿岛方言或网络用语中，第二人称，对同辈或下属）
中国語（繁体字）の意味
我（男性用，一人稱；關西、鹿兒島方言或網路用語） / 你（對同輩或地位較低者的二人稱）
韓国語の意味
(방언·속어) 나, 나 자신(남성적 1인칭) / (방언) 너, 당신(동등·아랫사람에게 쓰는 2인칭)
インドネシア語
aku; saya (dialektal Kansai/Kagoshima; sering dipakai laki-laki; slang internet) / kamu (untuk lawan bicara setara/lebih rendah; informal)
スペイン語の意味
yo; me (pronombre de 1.ª persona, dialectal; uso masculino) / tú (pronombre de 2.ª persona para iguales o inferiores; dialectal o jerga de Internet)
フランス語の意味
je; moi (dialectal, surtout masculin) / tu; toi (fam./dialectal, à un égal ou inférieur)
ドイツ語
(Dialekt/Netzjargon, m.) ich; mich (1. Pers. Sg.) / du; dich (2. Pers. Sg., an Gleich- oder Untergestellte)
ベトナム語の意味
tôi/tao (ngôi thứ nhất; phương ngữ Kansai/Kagoshima; thường nam dùng; cũng dùng trên mạng) / mày (ngôi thứ hai; nói với người ngang hàng hoặc thấp hơn)
タガログ語の意味
ako (diyalektal; panglalaki; di‑pormal) / ikaw (para sa kapantay o nakabababa)
ネパール語
म (पहिलो पुरुष सर्वनाम; कान्साइ/कागोशिमा बोली वा इन्टरनेट स्ल्याङ; प्रायः पुरुषद्वारा) / तँ/तिमी (दोस्रो पुरुष सर्वनाम; बराबरी वा कनिष्ठलाई सम्बोधन)
ミャンマー語（ビルマ語）
ကျွန်တော်၊ ငါ / နင်၊ မင်း
関連語
わに
漢字
王仁
固有名詞
王仁: Wani, a possibly legendary immigrant to Japan from the Korean peninsula kingdom of Baekje, invited during the reign of Emperor Ōjin (270-310 AD); notable for purportedly bringing the Analects of Confucius and the Thousand Character Classic to Japan (though this is controversial; see the Wikipedia article on Wani for details)
日本語の意味
王仁：古代朝鮮の百済から日本に渡来したとされる人物。『論語』や『千字文』を日本にもたらしたと伝えられる。 / ワニ：日本語で「わに」と発音するが、ここでは動物のワニではなく固有名詞としての人名・氏名を指す。
やさしい日本語の意味
むかし、かんこくのくにからにほんにきたといわれるひと。ろんごやせんじもんをつたえたともいわれる。
英語の意味
王仁: Wani, a possibly legendary immigrant to Japan from the Korean peninsula kingdom of Baekje, invited during the reign of Emperor Ōjin (270-310 AD); notable for purportedly bringing the Analects of Confucius and the Thousand Character Classic to Japan (though this is controversial; see the Wikipedia article on Wani for details)
中国語（簡体字）の意味
日本古代人名“王仁”，传说为应神天皇时期自百济来日的渡来人。 / 据称将《论语》《千字文》带至日本，其史实存争议。
中国語（繁体字）の意味
王仁：傳說於應神天皇時期自百濟渡日的學者。 / 相傳將《論語》與《千字文》傳入日本的移民學者（史實有爭議）。
韓国語の意味
오진 천황 때 백제에서 일본으로 왔다고 전해지는 전설적 인물. / 논어와 천자문을 일본에 전했다고 알려진 인물(진위 논란 있음).
インドネシア語
Wani (王仁), imigran legendaris dari Baekje yang konon diundang ke Jepang pada masa Kaisar Ōjin. / Konon membawa Analek Konfusius dan Klasik Seribu Karakter ke Jepang; klaim ini diperdebatkan.
スペイン語の意味
Wani (王仁), inmigrante legendario de Baekje a Japón bajo el emperador Ōjin. / Según la tradición, introdujo en Japón las Analectas de Confucio y el Clásico de los Mil Caracteres.
フランス語の意味
Lettré coréen semi-légendaire de Baekje, invité au Japon sous l’empereur Ōjin. / Aurait introduit au Japon les Entretiens de Confucius et le Classique des mille caractères. / Figure historique controversée.
ドイツ語
Wani (王仁), möglicherweise legendärer Einwanderer/Gelehrter aus Baekje im frühen Japan / Überlieferter Überbringer konfuzianischer Klassiker nach Japan (u. a. Lunyu, Tausend-Zeichen-Klassiker)
ポルトガル語（ブラジル）
Wani (王仁), suposto erudito de Baekje convidado ao Japão sob o imperador Ōjin, tradicionalmente creditado por trazer os Analectos de Confúcio e o Clássico dos Mil Caracteres. / Figura histórica/legendária ligada à introdução de textos confucianos na corte japonesa (historicidade contestada).
ベトナム語の意味
Wani (王仁): nhân vật có thể mang tính huyền thoại từ Bách Tế, được mời đến Nhật thời Thiên hoàng Ōjin. / Tương truyền đem Luận Ngữ và Thiên tự văn vào Nhật Bản; tính xác thực còn tranh cãi.
タガログ語の意味
Wani (王仁), maalamat o posibleng kathang-isip na imigrante mula sa Baekje na inimbitahan sa Japan noong panahon ni Emperador Ōjin. / Iniuugnay sa sinasabing pagdala ng Analects ni Confucius at Thousand Character Classic sa Japan (kontrobersiyal). / Pigura sa maagang kasaysayan ng ugnayang Korea–Japan.
ネパール語
ओजिन सम्राटको समयमा बेक्चेबाट जापान आएका भनिने दन्तकथात्मक विद्वान ‘वानी’. / कन्फ्युसियसका उक्ति-संग्रह (Analects) र हजार-अक्षर क्लासिक जापानमा ल्याएको मानिने व्यक्ति (दाबी विवादित).
ミャンマー語（ビルマ語）
ယပုန် ဩဂျင်မင်းခေတ်တွင် ပေ့က်ဂျေမှ ဖိတ်ခေါ်ခံလာခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသော ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ပုဂ္ဂိုလ် / ကွန်ဖူရှီ၏ စာတမ်းများနှင့် ‘ထောင်စာလုံးစာ’ ကို ယပုန်သို့ ယူဆောင်လာသူဟု ထင်ရှားသော်လည်း အငြင်းပွားမှုရှိ
関連語
わよ
助詞
sentence-ending particle (feminine): I’m telling you / (we’re) going to / you know
日本語の意味
終助詞（女性語）: ～よ（断定・強調）／～わよ（念押し・宣言・注意）
やさしい日本語の意味
おんなのひとが ぶんのさいごでつかう ことばで あいてに つよくつたえたいときに そえる
英語の意味
sentence-ending particle (feminine): I’m telling you / (we’re) going to / you know
韓国語の意味
(여성적 어조의) ~야/~거든 / (강조·단정) ~라니까 / (상기·설명) ~잖아
スペイン語の意味
Partícula final femenina que añade énfasis o aserción. / Indica determinación o intención próxima. / Connota aviso al interlocutor.
フランス語の意味
Particule finale féminine marquant l’assertion ou l’insistance. / Indique une intention ou un futur proche, ton affirmatif. / Ajoute une nuance de connivence ou d’avertissement.
ドイツ語
satzfinale (weibliche) Partikel zur betonten Feststellung („ich sag’s dir“/„weißt du“) / satzfinale (weibliche) Partikel zur Ankündigung/Vorsatz („wir werden …“)
ネパール語
(स्त्रीलिङ्गीय) वाक्य-अन्त्यमा जोडसहित पुष्टि/दाबी जनाउने कण / नजिकैको इरादा वा गर्ने कार्य जनाउने नरम जोर / श्रोतालाई ध्यानाकर्षण वा साझा जानकारीको संकेत
ミャンマー語（ビルマ語）
(မိန်းမသံ) စကားဆုံးတွင် ထည့်သုံးပြီး အတည်ပြု/သတိပေးသံ (“…နော်/…တယ်နော်” လို) / (မိန်းမသံ) “ပြောနေတာပါ/ပြောတာနော်” ဆိုသည့် အဓိပ္ပါယ် / (မိန်းမသံ) “(ကျွန်မတို့) …မယ်နော်” လို အကြောင်းကြားသံ
ざわざわする
動詞
be noisy
日本語の意味
ざわざわ：多くの人や木の葉などが、一斉に小さな音を立てて騒がしくするさま、または心が落ち着かず騒がしいさまを表す擬態語・擬音語。
やさしい日本語の意味
たくさんのこえやおとがこまかくつづき、しずかでないようす。
英語の意味
be noisy
中国語（簡体字）の意味
喧闹 / 嘈杂作响 / 沙沙作响
中国語（繁体字）の意味
喧鬧、嘈雜 / 發出沙沙聲 / 心神不寧、躁動
韓国語の意味
웅성거리다 / 소란스럽다 / 술렁거리다
インドネシア語
menjadi berisik / menjadi gaduh / bergemerisik
スペイン語の意味
hacer ruido / bullir (la gente) / murmurar (la multitud)
フランス語の意味
être bruyant / faire du brouhaha / murmurer confusément
ドイツ語
(laut) unruhig sein; durcheinanderreden / Geräusch machen; geschäftig/lärmend sein / (innerlich) unruhig werden; nervös werden
ポルトガル語（ブラジル）
estar barulhento; causar burburinho / farfalhar; murmurar em conjunto / produzir ruído baixo e contínuo
ベトナム語の意味
ồn ào, xôn xao / rì rầm (đám đông) / xào xạc (lá cây)
タガログ語の意味
mag-ingay / magkagulo / umugong
ネパール語
हल्ला हुनु / कोलाहल हुनु / खलबली हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဆူညံသံများဖြင့် ကျယ်လောင်နေသည် / လူစုလူဝေး၏ ဝိုင်းဝန်းညံသံဖြစ်သည် / စိတ်ကသကသ ဖြစ်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
わいわくせい
漢字
矮惑星
名詞
矮惑星: (astronomy) dwarf planet
日本語の意味
太陽の周りを公転しているが、その軌道近くの天体を一掃しておらず、惑星とみなされない比較的小さな天体。冥王星やエリスなど。
やさしい日本語の意味
わくせいよりちいさく、たいようのまわりをまわるうちゅうのもの。
英語の意味
矮惑星: (astronomy) dwarf planet
中国語（簡体字）の意味
围绕太阳运行、近似球形但未清除轨道邻近天体的天体 / 介于行星与小行星之间的天体类别 / 非卫星、未主导其轨道的太阳系小型天体
中国語（繁体字）の意味
矮行星 / 天文：質量不足以清除軌道附近小天體的近球形天體
韓国語の意味
왜행성 / 태양을 공전하며 둥근 모양을 이루지만 궤도 주변을 지배하지 못하는 작은 천체
インドネシア語
planet kerdil (astronomi) / benda langit mirip planet namun terlalu kecil dan belum membersihkan orbitnya
スペイン語の意味
planeta enano / cuerpo celeste casi esférico que orbita el Sol y no ha despejado su órbita
フランス語の意味
planète naine / corps céleste quasi sphérique n’ayant pas nettoyé son orbite
ドイツ語
(Astronomie) Zwergplanet / kleiner Planetenkörper (im Sonnensystem)
ベトナム語の意味
hành tinh lùn / thiên thể gần tròn, quay quanh sao nhưng chưa dọn sạch quỹ đạo / vật thể nhỏ hơn hành tinh, không phải vệ tinh
タガログ語の意味
bantulang planeta / katawang makalangit na kahawig ng planeta ngunit hindi nalinis ang orbita
ネパール語
बौना ग्रह / ग्रहभन्दा सानो तर उपग्रह नभएको खगोलीय पिण्ड
ミャンマー語（ビルマ語）
အသေးစား ဂြိုဟ် / အသေးငယ် ဂြိုဟ်
関連語
わなわなする
動詞
擬音語
(onomatopoeia) quiver, tremble (in fear, in rage, because of cold, etc.)
日本語の意味
恐怖・怒り・寒さなどで体が小刻みに震える様子を表す語。 / 緊張や興奮で体や手足が震えるさまを表す語。
やさしい日本語の意味
こわさやおこりやさむさで、からだがこまかくふるえるようす
英語の意味
(onomatopoeia) quiver, tremble (in fear, in rage, because of cold, etc.)
中国語（簡体字）の意味
颤抖 / 发抖 / 战栗
中国語（繁体字）の意味
顫抖 / 發抖 / 戰慄
韓国語の意味
두려움·분노·추위 등으로 몸을 떨다 / 격렬히 부르르 떨다
インドネシア語
gemetar (karena takut, marah, dingin, dll.) / bergetar hebat / menggigil
スペイン語の意味
temblar / estremecerse / tiritar
フランス語の意味
trembler (de peur, de colère, de froid) / frémir, frissonner
ドイツ語
(vor Angst/Wut/Kälte) zittern, beben / am ganzen Körper erzittern; schlottern
ポルトガル語（ブラジル）
tremer (de medo, raiva, frio) / estremecer
ベトナム語の意味
run rẩy (vì sợ, lạnh, tức giận) / run bần bật / run lẩy bẩy
タガログ語の意味
manginig / mangatal (sa takot, galit, o lamig)
ネパール語
थरथर काँप्नु / कम्पन हुनु / डर, रिस वा चिसोले काँप्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
တုန်ခါသည် / ကြောက်လန့်၍ တုန်သည် / အမျက်ထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အအေးကြောင့် တုန်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
わしゃわしゃ
副詞
くだけた表現
擬音語
(onomatopoeia, informal) tousled; ruffled (especially of hair)
日本語の意味
髪などを手でかき回したり、乱したりするさまを表す擬態語・副詞。わしづかみにして動かす感じ。 / 細かいものや柔らかいものが、手や何かに触れてざわざわ・ごちゃごちゃと動くさまを表す擬態語。
やさしい日本語の意味
かみなどを、てでたくさんさわって、くしゃくしゃにするようすをあらわすことば
英語の意味
(onomatopoeia, informal) tousled; ruffled (especially of hair)
中国語（簡体字）の意味
乱糟糟地（尤指头发） / 蓬乱地
中国語（繁体字）の意味
蓬亂地（形容頭髮） / 亂蓬蓬地（形容毛髮） / 亂糟糟地（指髮絲被撥弄）
韓国語の意味
머리카락이 부스스하게 / 머리카락이 헝클어진 듯이
インドネシア語
rambut berantakan / rambut kusut / acak-acakan
スペイン語の意味
de forma despeinada (especialmente el cabello) / con el pelo revuelto / alborotadamente (del cabello)
フランス語の意味
de façon ébouriffée (surtout des cheveux) / avec les cheveux en bataille / en désordre, décoiffé
ドイツ語
zerzaust; wuschelig (besonders Haare) / struppig; unordentlich / wuschelig durcheinander
ポルトガル語（ブラジル）
de forma despenteada; bagunçada (especialmente o cabelo) / mexendo/amassando vigorosamente o cabelo / deixando o cabelo eriçado/arrepiado
ベトナム語の意味
(tóc) rối bù, bù xù / bị xù rối; rối tung
タガログ語の意味
gusot-gusot ang buhok / sabog ang buhok / magulong paghagod ng buhok
ネパール語
कपाल उझरमझर हुने गरी / छरपस्ट रूपमा (विशेषगरी कपाल)
ミャンマー語（ビルマ語）
(ဆံပင်) ဖရိုဖရဲ ရှုပ်ယှက်နေသလို / ရိုင်းရိုင်းပြောပြော ဆွဲဆွဲလှုပ်လှုပ် (ဖျစ်ဖျစ်ဆုပ်ဆုပ်)
関連語
loading!
Loading...
