Before you grumble about trivial details, try doing it the way you were told first.

Kunigoro is my best friend.

国五郎先生是我的挚友。

國五郎先生是我的摯友。

쿠니고로 씨는 제 가장 친한 친구입니다.

Kunigoro adalah sahabat karib saya.

Anh Kunigorō là bạn thân của tôi.

Si Gokirō-san ay matalik kong kaibigan.

Learning about the history of the Five Guards is very important for understanding ancient Chinese society.

学习五卫府的历史，对于理解中国古代社会非常重要。

學習五衛府的歷史，對於理解中國古代社會非常重要。

오위부의 역사에 대해 배우는 것은 중국의 고대 사회를 이해하는 데 있어 매우 중요합니다.

Mempelajari sejarah 五衛府 sangat penting untuk memahami masyarakat Tiongkok kuno.

Việc học về lịch sử của Ngũ Vệ Phủ rất quan trọng trong việc hiểu về xã hội cổ đại Trung Quốc.

Napakahalaga ng pag-aaral tungkol sa kasaysayan ng Limang Wei Fu upang maunawaan ang sinaunang lipunan ng Tsina.

In history class, the teacher explained the legendary rulers known as the Three Sovereigns and Five Emperors.

在历史课上，老师讲解了被称为“三皇五帝”的传说中的统治者。

在歷史課上，老師解釋了被稱為三皇五帝的傳說中的統治者。

Sa klase sa kasaysayan, ipinaliwanag ng guro ang tungkol sa mga maalamat na pinunong tinatawag na Tatlong Emperador at Limang Emperador.

Nigoro-buna, known as a local dish from Lake Biwa, is characterized by its distinctive aroma from fermentation.

作为琵琶湖的乡土料理而闻名的似五郎鲫鱼，以发酵产生的独特香气为特征。

作為琵琶湖的鄉土料理而廣為人知的似五郎鮒，其特色在於經發酵後散發的獨特香氣。

Ang Nigoro-buna, na kilala bilang lokal na lutuin ng Lawa ng Biwa, ay tampok dahil sa natatanging amoy nito na galing sa pagbuburo.

Please keep your schedule open because there is a meeting on the twenty-fifth day of the month.

因为25号有会议，请把时间空出来。

因為二十五日有會議，請把行程空出來。

May pulong sa ika-25, kaya pakibakante ang inyong iskedyul.

His piano skills rank among the top five in the country.

他的钢琴水平在国内也名列前五。

他的鋼琴造詣在國內也名列前五。

Ang husay niya sa pagtugtog ng piano ay kabilang sa top five sa buong bansa.

In embryology class, we checked under a microscope whether the early embryo was at the five-cell stage.

在发生学课上，我们用显微镜确认了早期胚胎是否处于正五胞体阶段。

在發生學課上，我們用顯微鏡確認初期胚是否處於正五胞體的階段。

Sa klase sa embriyolohiya, tiningnan sa mikroskopyo kung ang maagang embryo ay nasa yugto ng regular na limang-selulang anyo.

In a religious history class, the teacher explained that the Books of Moses are important texts that form the foundation of Judaism.

在宗教史课上，老师说明《摩西五经》是犹太教基础的重要典籍。

在宗教史課上，老師說明摩西五經是猶太教的基礎、十分重要的書籍。

Sa klase sa kasaysayan ng relihiyon, ipinaliwanag ng guro na ang Limang Aklat ni Moises ay isang mahalagang aklat na nagsisilbing pundasyon ng Hudaismo.

Grandma believes that eating the first produce of the season will help you live longer, so she bought the first peaches of the year again.

祖母相信“七十五日”，说吃当季最早上市的新鲜货能延寿，所以今年也买来了最早上市的桃子。

祖母相信「七十五日」，還說吃當季最早上市的初物可以延壽，所以今年也買了最早上市的桃子回來。

Naniniwala ang lola ko sa “pitumpu’t limang araw,” at sinasabi niyang kapag kumain ka ng unang ani sa panahon nito, humahaba ang buhay—kaya ngayong taon din ay bumili siya ng mga unang milokoton na lumabas.