ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
えない
漢字
得ない
助動詞
形態素
得ない: cannot
日本語の意味
不可能・不能を表す接尾辞
やさしい日本語の意味
ことばのうしろにつけて、どうしてもできないことをあらわす。
英語の意味
得ない: cannot
中国語（簡体字）の意味
不能……；无法…… / 不可能 / 不太可能
中国語（繁体字）の意味
不能；無法 / 不可能；不可 / 難以發生；難以成立
韓国語の意味
~할 수 없다 / ~할 가능성이 없다 / 불가능하다
インドネシア語
tidak dapat; tidak bisa / tidak mungkin; mustahil / tak terpikirkan (mustahil terjadi)
スペイン語の意味
no poder (hacer algo) / imposible / improbable
フランス語の意味
ne pas pouvoir / impossible / inconcevable
ドイツ語
nicht können; unmöglich sein / nicht vermeiden können; gezwungen sein (etw. zu tun) / (mit Negation) keinesfalls können
ポルトガル語（ブラジル）
não poder (fazer); incapaz de / impossível; não há possibilidade / improvável
ベトナム語の意味
không thể ~; không làm ~ được / ~ là điều không có khả năng xảy ra / không có cách nào/không thể nào ~
タガログ語の意味
hindi magagawa / hindi maaaring / hindi posible
ネパール語
असम्भव / हुन नसक्ने / सम्भावना नै छैन
ミャンマー語（ビルマ語）
မဖြစ်နိုင် / မလုပ်နိုင် / ဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိ
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
見えない
ひらがな
みえない
動詞
(lost seeing ability): blind / (micro): micro / (out of sight): invisible, hidden / (speed): high-speed, rapid / (sense): noise, smell, temperature, energy, health, mentality / (transparent): transparent
日本語の意味
視覚的に認識できない、目で見ることができない状態を表す。「見えない壁」「文字が小さすぎて見えない」などのように用いる。 / 存在や実態があっても、表面には現れず察知しにくい、隠れているといった比喩的な状態を表す。「見えない敵」「見えない力」など。 / 社会的・心理的・感覚的なレベルで、直接は知覚・把握できないことを示す。「見えない差別」「見えないストレス」など。
やさしい日本語の意味
めでみることができない。とおくてやくらくて、はっきりわからない。
英語の意味
(lost seeing ability): blind / (micro): micro / (out of sight): invisible, hidden / (speed): high-speed, rapid / (sense): noise, smell, temperature, energy, health, mentality / (transparent): transparent
中国語（簡体字）の意味
看不见 / 不可见 / 失明
中国語（繁体字）の意味
看不見 / 隱蔽 / 難以察覺
韓国語の意味
눈에 보이지 않다; 숨겨져 있다 / 앞을 못 보다 / 미세하거나 투명하거나 너무 빨라 육안으로 식별되지 않다
インドネシア語
tidak terlihat / tersembunyi / (tentang orang) buta
スペイン語の意味
invisible; que no se ve / imperceptible; no perceptible a los sentidos / ciego; que no puede ver
フランス語の意味
invisible, impossible à voir / caché, hors de vue / aveugle (qui ne peut pas voir)
ドイツ語
nicht sehen können; blind sein / nicht sichtbar; unsichtbar/verborgen / (fig.) nicht bemerkbar; unbemerkt
ポルトガル語（ブラジル）
invisível / imperceptível / incapaz de enxergar
ベトナム語の意味
không thể nhìn thấy; không thấy được / vô hình; khuất tầm mắt / khó nhận biết; không hiển hiện
タガログ語の意味
hindi nakikita / nakatago / bulag
ネパール語
नदेखिने / अन्धो / सूक्ष्म
ミャンマー語（ビルマ語）
မမြင်ရသော / မျက်စိမမြင် / ဖျောက်ကွယ်ထားသော
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
冴えない
ひらがな
さえない
形容詞
dull; boring; dissatisfying; uninteresting
日本語の意味
さえない、ぱっとしない、魅力に欠ける、つまらない、精彩を欠く状態を表す形容詞。
やさしい日本語の意味
おもしろくなくて、元気もなく、あまりよくないようすをあらわすこと
英語の意味
dull; boring; dissatisfying; uninteresting
中国語（簡体字）の意味
乏味的 / 无趣的 / 令人不满意的
中国語（繁体字）の意味
乏味的 / 無趣的 / 令人不滿意的
韓国語の意味
시원찮은 / 재미없는 / 따분한
インドネシア語
membosankan / tidak menarik / mengecewakan
スペイン語の意味
apagado / aburrido / poco interesante
フランス語の意味
terne / ennuyeux / décevant
ドイツ語
matt, nicht brillant / langweilig, unerquicklich / unbefriedigend, enttäuschend
ポルトガル語（ブラジル）
sem graça / entediante / desinteressante
ベトナム語の意味
tẻ nhạt, buồn chán / kém hấp dẫn, nhạt nhòa / không thỏa đáng, gây thất vọng
タガログ語の意味
walang sigla / nakakainip / hindi kasiya-siya
ネパール語
निस्तेज / नीरस / असन्तोषजनक
ミャンマー語（ビルマ語）
မထူးခြားသော၊ မသိသာသော / အရသာမရှိသော၊ စိတ်မဝင်စားစရာ / မကျေနပ်စရာ၊ မကောင်းမွန်သော
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
さえない
漢字
冴えない
形容詞
冴えない: dull; boring; dissatisfying; uninteresting.
日本語の意味
さえない：精彩を欠いていて、ぱっとしない様子。魅力や活気がなく、どこか不満が残る感じ。
やさしい日本語の意味
元気やゆうきがなくて、どこかつまらなくてよくないようす
英語の意味
冴えない: dull; boring; dissatisfying; uninteresting.
中国語（簡体字）の意味
乏味的 / 无趣的 / 不尽如人意的
中国語（繁体字）の意味
乏味的 / 無趣的 / 不盡如人意的
韓国語の意味
재미없는 / 지루한 / 시원치 않은
インドネシア語
membosankan / tidak menarik / kurang memuaskan
スペイン語の意味
aburrido / sin gracia / insatisfactorio
フランス語の意味
terne / ennuyeux / peu intéressant
ドイツ語
(nicht) brillant; wenig beeindruckend / fad; langweilig; uninteressant / unbefriedigend; unerquicklich
ポルトガル語（ブラジル）
sem graça / desinteressante / insatisfatório
ベトナム語の意味
tẻ nhạt / kém hấp dẫn / không thỏa đáng
タガログ語の意味
mapurol / nakakabagot / hindi kasiya-siya
ネパール語
निरस / अरुचिकर / असन्तोषजनक
ミャンマー語（ビルマ語）
မှိုင်းမှိုင်းထိုထို (မထင်ရှား၊ မတောက်ပ) / စိတ်မဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့၊ ပျင်းရိဖို့ကောင်းတဲ့ / စိတ်မကျေနပ်ဖို့ကောင်းတဲ့
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
冴えない
ひらがな
さえない
動詞
活用形
否定形
negative of 冴える (saeru) [ichidan]
日本語の意味
negative of 冴える (saeru) [ichidan]
やさしい日本語の意味
ちゅうとはんぱで、あまりよくないようすや、かっこよくないようすをあらわす
英語の意味
negative of 冴える (saeru) [ichidan]
中国語（簡体字）の意味
不清晰、不敏锐 / 显得无精打采 / 不出色、平庸
中国語（繁体字）の意味
不靈光 / 不出色 / 黯淡
韓国語の意味
또렷하지 않다; 선명하지 않다 / 머리가 맑지 않다; 감각이 둔하다 / 시원치 않다; 볼품없다
インドネシア語
tidak jernih atau cerah / kurang tajam/kurang fokus / tidak menonjol
スペイン語の意味
no estar claro o nítido / estar apagado, sin brillo / mediocre; no destacar
フランス語の意味
être terne, sans éclat / ne pas être en forme, avoir l’esprit peu alerte / être médiocre, peu impressionnant
ドイツ語
nicht klar/hell wirken; stumpf wirken / nicht scharf im Kopf sein; nicht auf Zack sein / (Aussehen) unscheinbar, ohne Ausstrahlung
ポルトガル語（ブラジル）
não estar claro/lúcido / não se destacar; estar sem brilho / estar em baixa; render pouco
ベトナム語の意味
không minh mẫn, không lanh lợi / mờ nhạt, kém nổi bật / kém phong độ, uể oải
タガログ語の意味
hindi luminaw o tumalas / maging walang sigla o mapanglaw ang dating / hindi kapansin-pansin; walang dating
ネパール語
निखार नभएको / सन्तोषजनक नभएको / आकर्षक नभएको
ミャンマー語（ビルマ語）
မတောက်ပဘဲ၊ အရောင်အဆင်းမလန်း / ထက်မြက်မနေဘဲ၊ မသိသာ / စိတ်ကြည်လင်မနေဘဲ၊ မကောင်းမလှ
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
いえない
漢字
言えない
動詞
活用形
否定形
可能形
potential negative of いう (iu)
日本語の意味
potential negative of いう (iu)
やさしい日本語の意味
ことばで言うことができないようすをあらわす言葉です
英語の意味
potential negative of いう (iu)
中国語（簡体字）の意味
不能说 / 说不出来 / 无法说出
中国語（繁体字）の意味
不能說 / 說不出口 / 無法明言
韓国語の意味
말할 수 없다 / 말해 줄 수 없다 / 말로 표현할 수 없다
インドネシア語
tidak bisa mengatakan / tidak dapat diungkapkan / tak terucapkan
スペイン語の意味
no poder decir / no se puede decir / no poder expresar
フランス語の意味
ne pas pouvoir dire / ne pas pouvoir raconter / ne pas pouvoir exprimer
ドイツ語
nicht sagen können / nicht aussprechen können / (fig.) nicht zugeben können
ポルトガル語（ブラジル）
não poder dizer / não dá para dizer / não pode ser dito
ベトナム語の意味
không thể nói / không thể nói ra / không thể kể
ネパール語
भन्न सकिँदैन / भन्न नसक्ने / कह्न सकिँदैन
ミャンマー語（ビルマ語）
မပြောနိုင် / မပြောရဲ / မပြောသင့်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
さえない
漢字
冴えない
動詞
活用形
否定形
negative of 冴える (saeru) [ichidan]
日本語の意味
negative of 冴える (saeru) [ichidan]
やさしい日本語の意味
元気やゆうきがなくて、くらいようすになる。はっきりできない。
英語の意味
negative of 冴える (saeru) [ichidan]
中国語（簡体字）の意味
不清晰 / 不敏锐 / 不出色
中国語（繁体字）の意味
不清晰、不鮮明、無光彩 / 不靈光、反應遲鈍 / 表現不佳、沒起色
韓国語の意味
맑지 않다 / 선명하지 않다 / 시원찮다
インドネシア語
tidak cemerlang / tidak tajam atau jernih / lesu atau muram
スペイン語の意味
no estar claro/nítido / no destacar; no lucir / no estar despierto/alerta
フランス語の意味
ne pas être net ou clair / manquer d’éclat, de vivacité / être terne, peu séduisant
ドイツ語
nicht aufklaren; nicht heiter werden (Wetter, Stimmung) / nicht glänzen; unscheinbar sein / nicht scharf/lebendig wirken; stumpf wirken
ポルトガル語（ブラジル）
não ser claro ou nítido / não se destacar / estar sem graça ou abatido
ベトナム語の意味
không sáng sủa, thiếu sắc nét / tẻ nhạt, kém nổi bật; ảm đạm / không suôn sẻ, không được như ý
タガログ語の意味
hindi malinaw o matalas / walang sigla; mapurol; di kapansin-pansin / hindi maganda ang takbo o kalalabasan
ネパール語
स्पष्ट नहुनु / चुस्त नहुनु / निस्तेज हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
မထက်မြက်/မတောက်ပ / အဆင်မပြေ၊ မစွမ်းရည်ပြ / မသိသာ၊ စိတ်မဝင်စားဖွယ်ကောင်း
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
ありえない
漢字
有り得ない
形容詞
有り得ない: impossible
日本語の意味
実際には起こり得ない、可能性がまったくないさま / とても信じがたいさま、常識では考えられないさま / 程度がひどすぎて受け入れがたいさま
やさしい日本語の意味
おこるはずがない。とてもむりだと思う。
英語の意味
有り得ない: impossible
中国語（簡体字）の意味
不可能的 / 不可思议的 / 离谱的
中国語（繁体字）の意味
不可能的 / 不可能發生的 / 無法接受的
韓国語の意味
불가능한 / 있을 수 없는 / 말도 안 되는
インドネシア語
mustahil / tidak mungkin / tidak masuk akal
スペイン語の意味
imposible / inconcebible / inaceptable
フランス語の意味
impossible / impensable, inimaginable / inacceptable, inadmissible
ドイツ語
unmöglich / undenkbar / ausgeschlossen
ポルトガル語（ブラジル）
impossível / inacreditável / inaceitável
ベトナム語の意味
bất khả thi / khó tin / không chấp nhận được
タガログ語の意味
imposible / hindi maaaring mangyari / walang posibilidad
ネパール語
असम्भव / अकल्पनीय / अविश्वसनीय
ミャンマー語（ビルマ語）
မဖြစ်နိုင်တဲ့ / ယုံမရအောင် မစဉ်းစားနိုင်တဲ့ / လက်ခံလို့မရတဲ့
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
～にたえない
ひらがな
にたえない
漢字
に堪えない
表現
cannot bear to; unbearable to (V) / be overwhelmed with (emotion); cannot suppress (one's feelings)
日本語の意味
（感情が）強すぎてこらえられない／抑えきれない / （見る・聞く・読むなどが）ひどくて耐えられない／〜するに忍びない
やさしい日本語の意味
ある気持ちや感情がとても強くて、そのままではがまんできないようすをあらわすことば
英語の意味
cannot bear to; unbearable to (V) / be overwhelmed with (emotion); cannot suppress (one's feelings)
中国語（簡体字）の意味
不胜（感激、喜悦等） / 难以抑制内心情感
中国語（繁体字）の意味
難以抑制（情感） / 不禁……（表示感情強烈） / 難以忍受；不堪
韓国語の意味
(감정이 북받쳐) ~을 금할 수 없다 / (감정을) 억누를 수 없다 / 차마 ~할 수 없다
インドネシア語
tak kuasa menahan perasaan / sangat ~; tak tertahankan / tak terlukiskan (tentang rasa)
スペイン語の意味
No poder contener los sentimientos. / Sentirse desbordado por la emoción.
フランス語の意味
ne pas pouvoir supporter de (faire...) / insupportable à (V) / être submergé par une émotion; ne pouvoir retenir ses sentiments
ドイツ語
nicht ertragen können; unerträglich sein, (etw. zu tun) / von (Gefühlen) überwältigt sein; seine Gefühle nicht unterdrücken können
ポルトガル語（ブラジル）
incapaz de lidar com as próprias emoções / não conseguir suportar (a emoção) / não conseguir conter (os sentimentos)
ベトナム語の意味
không thể kìm nén cảm xúc / vô cùng (nhấn mạnh mức độ cảm xúc)
タガログ語の意味
hindi makayanan (ang damdamin) / hindi mapigilan ang nadarama / labis na … na di matiis
ネパール語
सहन गर्न नसक्ने; सहनातीत / भावनाले अभिभूत हुनु; भावनालाई दबाउन नसक्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
မခံမရဖြစ်သည်/မခံနိုင်အောင်ဖြစ်သည် / စိတ်မထိန်းနိုင်အောင် ခံစားမိသည် / (V) လုပ်ရတာ မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ခံစားရသည်
やむ終えない
ひらがな
やむおえない
漢字
止む終えない
表現
Eggcorn of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”).
日本語の意味
やむ終えない は、本来の「やむを得ない（止むを得ない）」の誤用・言い間違い（いわゆる言い換え・聞き違い）で、「仕方がない」「避けられない」といった意味合いで使われることが多い表現です。 / 標準的・正用は「やむを得ない」であり、「やむ終えない」は砕けた会話や誤記などで現れる非標準的な形です。意味内容としては「どうしようもない」「他に選択肢がない」というニュアンスになります。
やさしい日本語の意味
しかたがないとあきらめる気持ちをあらわすことばで、ほんとうは止むを得ないという
英語の意味
Eggcorn of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”).
中国語（簡体字）の意味
不得已 / 无可奈何 / 别无选择
中国語（繁体字）の意味
不得已的 / 無可奈何的 / 不可避免的
韓国語の意味
어쩔 수 없다 / 부득이하다 / 불가피하다
インドネシア語
tak terelakkan / tidak ada pilihan lain / terpaksa
スペイン語の意味
no tener más remedio (que) / no queda otra (que) / inevitable
フランス語の意味
inévitable / on n'a pas le choix / imposé par les circonstances
ドイツ語
(umgangssprachlich, fehlerhaft für 止むを得ない) unvermeidlich; nicht zu ändern / (umgangssprachlich) mangels Alternative; notgedrungen
ポルトガル語（ブラジル）
inevitável / não se pode evitar / não há outra opção
ベトナム語の意味
Không thể tránh khỏi / Bất đắc dĩ / Đành phải
タガログ語の意味
hindi maiwasan / wala nang magagawa / napipilitan
ネパール語
टार्न नसकिने / अपरिहार्य / विकल्प नभएर बाध्य हुने
ミャンマー語（ビルマ語）
မလွဲမရှောင်သာ (လုပ်/ဖြစ်) ရ / ရွေးချယ်စရာမရှိဘဲ (လုပ်) ရ / မဖြစ်မနေရ
関連語
loading!
Loading...
