ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

ほろ

名詞

little bit; drip; drop

日本語の意味
少量・わずかな量を表す語。ほんのちょっと。 / 液体などが少しずつこぼれ落ちるさま。また、その一滴。
やさしい日本語の意味
すこしだけこぼれたつゆやなみだなどのちいさいしずく
英語の意味
little bit; drip; drop
中国語(簡体字)の意味
一点点 / 少许 / 水滴
中国語(繁体字)の意味
一點點;少許 / 滴;水滴
韓国語の意味
조금 / 한 방울 / 방울
インドネシア語
sedikit / tetes / tetesan
スペイン語の意味
pizca / gota / goteo
フランス語の意味
petite quantité / goutte / gouttelette
ドイツ語
ein wenig; ein bisschen / Tropfen; Tröpfchen
ポルトガル語(ブラジル)
pequena quantidade / gota / pingo
ベトナム語の意味
một chút / giọt / giọt nhỏ
タガログ語の意味
kaunti / patak / tulo
ネパール語
अलिकति / टप्कन / थोपा
ミャンマー語(ビルマ語)
အနည်းငယ် / ရေစက်/အစက်ငယ် / တစ်စက်လောက်

If you add a little bit of sugar to the coffee, the bitterness softens.

中国語(簡体字)の翻訳

往咖啡里稍微加一点糖,苦味就会变得柔和。

中国語(繁体字)の翻訳

在咖啡裡稍微加點糖,苦味就會變得柔和。

タガログ語訳

Kapag naglagay ka ng kaunting asukal sa kape, nababawasan ang kapaitan.

関連語

romanization

ほろ

漢字
幌 / 母衣
名詞

幌, 袰: hood; canopy / 母衣, 幌, 袰, 保呂: a horo, a cloak historically worn by samurai

日本語の意味
馬車やトラックなどの荷台、または人力車などに取り付ける布製や革製の覆い。雨よけ・日よけとして使う。 / 中世の武士が、矢よけや威嚇のために背に負った大きな布製の外套。特に騎馬武者が用いた。
やさしい日本語の意味
あめやひをさえぎるために、うえにかけるおおきなぬのやかわでできたおおい
英語の意味
幌, 袰: hood; canopy / 母衣, 幌, 袰, 保呂: a horo, a cloak historically worn by samurai
中国語(簡体字)の意味
车篷 / 遮阳篷 / 母衣(武士披风)
中国語(繁体字)の意味
遮篷、罩篷、車篷 / 武士用的母衣(護身披風)
韓国語の意味
덮개, 차양 / 사무라이가 착용하던 망토
インドネシア語
tudung/kanopi penutup (mis. pada kendaraan) / horo: jubah tradisional samurai yang mengembang
スペイン語の意味
toldo o capota (cubierta de vehículo o carreta) / horo: capa protectora usada históricamente por samuráis
フランス語の意味
capote; auvent en toile (couverture de véhicule ou de charrette) / cape historique des samouraïs (horo)
ドイツ語
(Fahrzeug/Boot) Verdeck, Plane; Haube / Baldachin, Überdachung / Horo: historischer Umhang/Mantel der Samurai
ポルトガル語(ブラジル)
capota ou toldo (cobertura de tecido) / horo, capa histórica usada por samurais
ベトナム語の意味
mái che, mui bạt (trên xe, lều) / áo choàng horo (tấm choàng phồng lịch sử của samurai)
タガログ語の意味
tolda o takip na bubong / horo, balabal na isinusuot ng samurai
ネパール語
हुड; क्यानोपी / समुराइहरूले लगाउने ऐतिहासिक ओढ्नी (केप)
ミャンマー語(ビルマ語)
ခေါင်းဖုံး/မိုးကာ (ယာဉ်၊ လှည်း စသည်၏) / တဲမိုး၊ ကာနော်ပီ (ကာပိတ်) / ဆမူရိုင်းဝတ် “ဟိုရို” လည်ပင်းနောက်ကာ ကုတ်/အဝတ်ဖုံး

The canopy of my car has broken.

中国語(簡体字)の翻訳

我的车篷坏掉了。。

中国語(繁体字)の翻訳

我的車的車篷壞掉了。。

韓国語訳

제 차는... 소프트톱이 망가져 버렸어요...

インドネシア語訳

Mobil saya... atap kanvasnya sudah rusak.

ベトナム語訳

Xe của tôi… cái mui bạt đã bị hỏng mất rồi..

タガログ語訳

Ang aking sasakyan ay… nasira ang bubong na tolda nito…

関連語

romanization

音読み
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ

to menace / to howl at / to bawl

日本語の意味
おどす。おどかす。どなる。しかりつける。叫ぶ。怒鳴りつける。大声でわめく。
やさしい日本語の意味
おおきなこえでどなり、ほえるようにこわがらせることをあらわすもじ。
英語の意味
to menace / to howl at / to bawl
中国語(簡体字)の意味
威吓 / 咆哮 / 大声叫喊
中国語(繁体字)の意味
威嚇 / 嚎叫 / 大聲喊叫
韓国語の意味
위협하다, 으르렁거리다 / 울부짖다 / 큰소리로 울다
インドネシア語
mengancam / melolong / berteriak keras
スペイン語の意味
amenazar / aullar / berrear
フランス語の意味
menacer / hurler contre / brailler
ドイツ語
bedrohen / anheulen / laut schreien, brüllen
ベトナム語の意味
đe dọa / gào thét / la hét ầm ĩ
タガログ語の意味
magbanta / umungal / sumigaw nang malakas
ネパール語
धम्क्याउनु / हप्काउनु / चर्को गरी चिच्याउनु
ミャンマー語(ビルマ語)
ခြိမ်းခြောက်သည် / ကြမ်းကြမ်းအော်ဟစ်သည် / ဆူညံသံဖြင့် ခေါ်ဟစ်သည်

In the darkness, the man let out a menacing shout and intimidated passersby.

中国語(簡体字)の翻訳

在黑暗中,男人大声喊叫,威吓路人。

中国語(繁体字)の翻訳

在黑暗中,那名男子大聲喊叫,威嚇行人。

タガログ語訳

Sa dilim, sumigaw ng “Ha!” ang lalaki at tinakot ang mga nagdaraan.

母衣ほろ

ひらがな
ほろ
名詞

horo, a cloak worn by samurai

日本語の意味
母衣(ほろ)は、日本の中世期の武士が戦場で背に負った大型の布製の装具で、矢除けや旗印、威嚇・誇示のために用いられたもの。 / 比喩的に、庇護・加護を象徴するものとしての「母衣」。
やさしい日本語の意味
せんそうのときにぶしがせおう、とくべつなぬののマントのようなもの
英語の意味
horo, a cloak worn by samurai
中国語(簡体字)の意味
日本武士用的披风 / 用于防箭的背部鼓起的斗篷
中国語(繁体字)の意味
日本武士所穿的斗篷 / 用於保護免受箭矢的日本武士披風
韓国語の意味
일본 사무라이가 등에 달아 착용한 화살막이 망토 / 전령·기마 무사가 쓰던 큰 망토형 방호구
インドネシア語
jubah punggung khas samurai (horo) / kain pelindung punggung untuk menahan panah / penutup punggung sebagai tanda identitas di medan perang
スペイン語の意味
capa japonesa usada por samuráis / manto dorsal voluminoso para protegerse de flechas / atuendo identificatorio de mensajeros samurái en el Japón feudal
フランス語の意味
Cape traditionnelle des samouraïs, portée dans le dos. / Manteau gonflé servant de protection contre les flèches et d’emblème.
ドイツ語
Horo; samuraiartiger Umhang/Mantel (jap., historisch) / aufgebauschter Schutzumhang der Samurai gegen Pfeile
ポルトガル語(ブラジル)
manto tradicional japonês usado por samurais / capa protetora usada por mensageiros samurais para desviar flechas
ベトナム語の意味
áo choàng horo của samurai / áo choàng phồng gắn sau lưng để nhận diện và chắn tên
タガログ語の意味
balabal na suot ng samurai / horo; uri ng balabal-pananggalang ng samurai / kapa ng samurai
ネパール語
समुराइले लगाउने विशेष ओढ्नी/क्लोक / युद्धमा पछाडि फुलिने समुराइको ओढ्नी / तीरबाट बच्न पीठतिर बाँधिने ओढ्नी
ミャンマー語(ビルマ語)
(ဂျပန်) ဆာမူရိုင်းဝတ်သော ဟိုရိုအင်္ကျီ/ဖုံးအုပ်ဝတ်စုံ / ဆာမူရိုင်း၏ လေကာအဖုံးအုပ်အင်္ကျီ

On the battlefield, the warrior inflated his horo cloak on his back to block arrows.

中国語(簡体字)の翻訳

在战场上,武士把母衣撑起背在身后,用来抵挡箭矢。

中国語(繁体字)の翻訳

在戰場上,武者將母衣在背後鼓起,用來抵擋箭矢。

タガログ語訳

Sa larangan ng digmaan, pinalobo ng mandirigma ang kanyang horo sa likuran upang harangin ang mga palaso.

関連語

romanization

hiragana

かく

音読み
カク
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ

pour down, cascade down / look

日本語の意味
水などが激しく流れ落ちるさまを表す漢字。 / (漢文)水がしたたる、あふれ流れる意。
やさしい日本語の意味
みずがたくさんながれおちるようすをあらわすかんじ。みるのいみもある。
英語の意味
pour down, cascade down / look
中国語(簡体字)の意味
(雨或水)倾泻;奔流而下 / 看;注视
中国語(繁体字)の意味
雨或水流傾瀉而下 / 看;視
韓国語の意味
(물이) 쏟아져 내리다, 폭포처럼 흐르다 / (물이) 세차게 끓다
インドネシア語
mencurah turun / mengalir deras seperti air terjun / melihat
スペイン語の意味
derramarse copiosamente / caer en cascada / mirar
フランス語の意味
tomber à flots / ruisseler / regarder
ドイツ語
herabgießen, herabströmen / herabstürzen, kaskadenartig fallen / blicken, schauen
ベトナム語の意味
đổ xối xả / tuôn trào / nhìn, ngó
タガログ語の意味
bumuhos nang malakas / rumagasa (tubig/ulan) / tumingin; masdan
ネパール語
झरना जस्तो खस्नु / हेर्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
မိုးတအားရွာ / ရေစီးဆင်းကျ / ကြည့်ရှု

The heavy rain cascaded down the mountainside and turned the valley white.

中国語(繁体字)の翻訳

大雨沿著山坡奔流而下,把山谷染成一片雪白。

ほろ

ひらがな
ほろ
漢字
幌 / 母衣
名詞

canopy, hood / horo, a cloak worn by samurai

日本語の意味
自動車やトラック、馬車などの上部に取り付けられ、雨風や日差しを防ぐための覆い。キャンバス地やビニールなどで作られることが多い。 / 荷台や荷物の上にかける覆い。 / 中世から近世にかけて、武士(特に騎馬武者)が肩から背にかけて身に着けた、大きくひるがえる布製の外套。またはその装備。
やさしい日本語の意味
のりもののうえをおおって、あめやひざしからまもるぬの。むかしのぶしがせなかにつけたおおきなぬのもいう。
英語の意味
canopy, hood / horo, a cloak worn by samurai
中国語(簡体字)の意味
遮篷;车篷;顶篷 / 武士用的护身披风
中国語(繁体字)の意味
遮陽避雨的篷罩;車篷、頂篷 / (日本)母衣,武士所穿的一種披風
韓国語の意味
차양·덮개(천막) / (옷) 후드 / (일본) 사무라이가 입던 망토 ‘호로’
インドネシア語
kanopi atau tudung (penutup kain pada kendaraan/gerobak) / horo, jubah pelindung samurai
スペイン語の意味
toldo / capota / horo, manto usado por samuráis
フランス語の意味
Auvent; capote (toit souple) / Horo, cape protectrice portée par les samouraïs
ドイツ語
Verdeck, Stoffdach; Haube / (jap.) Horo, Umhang/Schutzmantel der Samurai
ベトナム語の意味
mái che, tấm bạt / mui xe, nắp che / áo choàng horo của samurai
タガログ語の意味
tolda o tabing na takip (hal. sa karwahe o kotseng convertible) / horo, balabal na isinusuot ng samurai
ネパール語
ढाक्ने छाना वा आवरण / समुराइले लगाउने ‘होरो’ नामको चोगा
ミャンマー語(ビルマ語)
အကာအဖုံး (canopy၊ hood) / ဆာမူရီတို့ဝတ်သည့် အဝတ်ဖုံး “ဟိုရို”

When the rain got heavier, I lowered the canopy to protect the cargo on the truck bed.

関連語

romanization

hiragana

さん

音読み
サン
訓読み
なし
文字
表外 漢字表記 まれ

to stagger; to reel; to stumble

日本語の意味
よろめき歩くさま。足もとがおぼつかない状態で歩くこと。 / 歩みがのろく、スムーズに進まないさま。 / 老い・疲れ・負傷などで足どりが不安定なようす。
やさしい日本語の意味
よろけてふらふらとあるくようすをしめすもじ
英語の意味
to stagger; to reel; to stumble
中国語(簡体字)の意味
蹒跚 / 摇摇晃晃地走 / 跌跌撞撞地行走
中国語(繁体字)の意味
行走不穩 / 搖晃著走 / 踉蹌
韓国語の意味
비틀거리다 / 휘청거리다 / 비틀비틀 걷다
インドネシア語
terhuyung-huyung / tertatih-tatih / terseok-seok
スペイン語の意味
Tambalearse al caminar. / Tropezar. / Caminar vacilante.
フランス語の意味
tituber / chanceler / trébucher
ドイツ語
taumeln; schwanken / stolpern; torkeln / unsicher gehen
ベトナム語の意味
loạng choạng / lảo đảo / vấp chân
タガログ語の意味
sumuray-suray / pagiray-giray / matisod
ネパール語
लड्खडिनु / डगमगिनु / ठोकर खानु
ミャンマー語(ビルマ語)
မတည်ငြိမ်လျောက်သွားသည် / ချောက်ကန်သည် / မူးဝေ၍ လွဲလွဲဖယောင်း လှုပ်ရှားသည်

He lost his footing on the muddy road and staggered forward, still managing to keep going.

中国語(簡体字)の翻訳

他在泥泞的路上被绊住了脚,尽管踉踉跄跄地摇晃着,仍继续向前走。

中国語(繁体字)の翻訳

他在泥濘的小路上被絆住腳,踉蹌著搖搖晃晃地仍向前走去。

タガログ語訳

Nadulas ang kanyang paa sa maputik na daan, at kahit na pasuray-suray, nagpatuloy pa rin siya sa pag-usad.

ほろよい

漢字
ほろ酔い
名詞

being tipsy; tipsiness

日本語の意味
ほろよい
やさしい日本語の意味
すこしおさけをのんで、いいきもちで、ちゃんとあるけるじょうたい
英語の意味
being tipsy; tipsiness
中国語(簡体字)の意味
微醺 / 微醉 / 微醉状态
中国語(繁体字)の意味
微醺 / 微醉 / 半醉
韓国語の意味
약간 취한 상태 / 가벼운 취기 / 살짝 취함
インドネシア語
kemabukan ringan / keadaan setengah mabuk / keadaan mabuk ringan
スペイン語の意味
embriaguez ligera / achispamiento / borrachera leve
フランス語の意味
légère ivresse / état d’ébriété léger / petite ivresse
ドイツ語
leichte Trunkenheit; angeheitert sein / Beschwipstheit
ポルトガル語(ブラジル)
embriaguez leve / leve estado de embriaguez / sensação de estar levemente bêbado
ベトナム語の意味
ngà ngà say / say nhẹ / sự chếnh choáng vì rượu
タガログ語の意味
bahagyang pagkalasing / banayad na pagkalasing / pagiging medyo lasing
ネパール語
हल्का नशा / थोरै मदहोशी / झिँग्यानो अवस्था
ミャンマー語(ビルマ語)
မူးမူးလေး ဖြစ်နေခြင်း / မူးယစ်မှု (အနည်းငယ်)

Feeling pleasantly tipsy, I walked slowly to the station while enjoying the night breeze.

中国語(簡体字)の翻訳

带着微醺的心情,一边吹着夜风一边慢慢走到车站。

中国語(繁体字)の翻訳

帶著微醺的心情,一邊吹著夜風,一邊慢慢走到車站。

タガログ語訳

Sa bahagyang pagkalasing, dahan-dahan akong naglakad papuntang istasyon habang nagpapahangin sa simoy ng gabi.

関連語

romanization

romanization

hiragana historical

ほろよいする

漢字
ほろ酔いする
動詞

to be tipsy

日本語の意味
酔いがほのかにさめた状態 / ほろ酔いの状態になる
やさしい日本語の意味
すこしだけおさけをのんで、あたまがぼんやりしてきもちがよくなるようす
英語の意味
to be tipsy
中国語(簡体字)の意味
微醉 / 微醺 / 略醉
中国語(繁体字)の意味
微醉 / 微醺 / 有點醉
韓国語の意味
술에 약간 취하다 / 알딸딸하다 / 가벼운 취기에 들다
インドネシア語
menjadi agak mabuk / mabuk ringan / setengah mabuk
スペイン語の意味
estar achispado / estar ligeramente ebrio / estar algo borracho
フランス語の意味
être éméché / être légèrement ivre / être pompette
ドイツ語
angetrunken sein / leicht betrunken werden / einen Schwips haben
ポルトガル語(ブラジル)
ficar levemente bêbado / embriagar-se de leve / ficar alegre com a bebida
ベトナム語の意味
ngà ngà say / hơi say / say nhẹ
タガログ語の意味
malasing nang bahagya / maging medyo lasing / makaramdam ng banayad na kalasingan
ネパール語
हल्का नशा हुनु / अलिकति मातिनु / रन्क लाग्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
မူးသလိုဖြစ်သည် / အနည်းငယ်မူးသည် / အရက်သောက်ပြီး မူးမူးလေးဖြစ်သည်
関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:mizen variant

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

ホロドモール

ひらがな
ほろどもおる
固有名詞

Holodomor

日本語の意味
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国で1932年から1933年にかけて発生した、大規模な飢饉およびそれに伴う大量餓死事件。スターリン政権の政策に起因するとされ、しばしば「人為的な大飢饉」や「ジェノサイド」として言及される。
やさしい日本語の意味
一九三〇ねんだいにウクライナでおきた、とてもおおきなききんのこと
英語の意味
Holodomor
中国語(簡体字)の意味
霍洛多莫尔;乌克兰大饥荒的称呼 / 1932—1933年苏联乌克兰发生的人为大饥荒 / 常被视为针对乌克兰人的种族灭绝事件
中国語(繁体字)の意味
烏克蘭大饑荒 / 1932–1933年蘇聯在烏克蘭造成的人為飢荒
韓国語の意味
1932~33년 소련 우크라이나에서 벌어진 대기근 / 스탈린 정권 정책으로 촉발된 인위적 기아·사망 사건 / 우크라이나인 대상 집단학살로도 평가되는 비극적 기근
インドネシア語
kelaparan besar di Ukraina (1932–1933) akibat kebijakan Soviet / peristiwa kelaparan buatan pada era Stalin di Ukraina / bencana yang oleh banyak pihak dianggap sebagai genosida terhadap orang Ukraina
スペイン語の意味
Hambruna masiva en Ucrania (1932-1933) provocada por políticas soviéticas. / Genocidio por hambre contra el pueblo ucraniano bajo el régimen de Stalin.
フランス語の意味
Famine meurtrière en Ukraine soviétique (1932‑1933). / Affamement de masse causé par les politiques du régime stalinien. / Catastrophe historique appelée la Grande famine ukrainienne.
ドイツ語
Holodomor (Hungersnot in der Ukraine 1932–33) / ukrainische Hungerkatastrophe 1932/33
ポルトガル語(ブラジル)
fome provocada na Ucrânia soviética (1932–1933) / Grande Fome Ucraniana / episódio de fome em massa, frequentemente considerado genocídio
ベトナム語の意味
Nạn đói Holodomor ở Ukraina (1932–1933). / Nạn đói do con người gây ra dưới thời Liên Xô tại Ukraina; được nhiều nước coi là tội ác diệt chủng.
タガログ語の意味
Holodomor; malawakang taggutom sa Ukraine noong 1932–1933 / katawagan sa sinadyang taggutom na pumatay ng milyun-milyon sa Sobyet na Ukraine
ネパール語
१९३२–३३ मा सोभियत युक्रेनमा परेको मानव–निर्मित भोकमरी / युक्रेनीहरूविरुद्धको जनसंहारका रूपमा मानिने ऐतिहासिक घटना
ミャンマー語(ビルマ語)
ဟိုလိုဒိုမော် (ဆိုဗီယက် ယူကရေးနား၌ ၁၉၃၂–၃၃ ခုနှစ် ဆာလောင်ငတ်မွတ်ရေး ကြမ်းတမ်းကာလ) / ယူကရေးနား ဆာလောင်ငတ်မွတ်ရေး ကပ်ဘေး (Holodomor)

In history class, we learned about the severe harm the Holodomor brought to Ukraine.

中国語(簡体字)の翻訳

在历史课上,我学习了霍洛多莫尔给乌克兰带来的严重灾害。

中国語(繁体字)の翻訳

在歷史課上,我學到了霍洛多莫爾對烏克蘭造成的嚴重災害。

タガログ語訳

Sa klase sa kasaysayan, natutunan ko ang tungkol sa malubhang pinsalang idinulot ng Holodomor sa Ukraine.

関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★