At dusk in the alley, a child was laughing as they chased a handball.

在黄昏的巷子里，孩子们追着手毬笑着。

在暮色的巷弄裡，孩子追著手毬笑著。

Sa eskinita sa takipsilim, isang bata ang tumatawa habang hinahabol ang temari.

Before the child accidentally broke the cup, I took it down from the table.

为了不让孩子不小心把杯子打碎，我先把它从桌子上拿下来了。

在孩子不小心把杯子打破之前，我先把它從桌子上拿下來了。

Bago pa aksidenteng mabasag ng bata ang baso, ibinaba ko na ito mula sa mesa.

If you divide this value by 2, you can get the result.

将这个值除以2，就可以得到结果。

將這個值除以 2，就能求出結果。

Kapag hinati mo ang halagang ito sa 2, makukuha ang resulta.

After a long sleep, I felt as if a small life was beginning to stir deep in my chest.

漫长的沉睡之后，我感觉胸口深处仿佛有个小生命在蠢蠢欲动。

在漫長的沉睡之後，我感覺到胸口深處彷彿有一個小小的生命在作嘔。

Pagkatapos ng mahabang pagkakatulog, naramdaman kong may munting buhay na tila kumikibot sa kaibuturan ng dibdib ko.

The children heard that a villain had appeared in town, so they went home right away.

孩子們聽說壞人出現在鎮上後，立刻就回家了。

This weather is bad, isn't it?

这天气，真糟糕啊。

這天氣真糟啊。

Ang panahon na ’to, ang sama, ’no?

An elder admonished a young man who, excited by the festival commotion, kept shouting noisily until late at night.

He hated evil and acted to protect the weak.

他憎恨邪恶，为了保护弱者而采取行动。

他憎恨邪惡，並為了保護弱者而行動。

Kinamuhian niya ang kasamaan at kumilos upang protektahan ang mahihina.

The traveler put on traditional Japanese straw sandals to walk the mountain path and left the inn before dawn.

旅人为了走山路穿上草鞋，在拂晓前离开了旅店。

旅人為了走山路穿上草鞋，於黎明前離開了旅店。

Isinuot ng manlalakbay ang mga sandalyas na gawa sa dayami upang maglakad sa daang-bundok, at umalis sa tuluyan bago magbukang-liwayway.

The traveler put on traditional Japanese straw sandals to walk the mountain path and left the inn before dawn.

旅人为了走山路穿上草鞋，在黎明前离开了旅店。

旅人為了走山路穿上草鞋，並在黎明前離開了旅館。

Ang manlalakbay ay nagsuot ng waraji upang maglakad sa daang bundok, at umalis sa tuluyan bago sumikat ang araw.