ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

生活せいかつ

ひらがな
せいかつ
名詞

life; livelihood; daily living.

日本語の意味
人間や生物が生きていること。また、その在り方。 / 暮らし向きやくらしぶり。特に経済的・社会的な日々の営み。 / 日常行っている行動や活動の様子、パターン。 / 生きていくための手段・糧としての暮らし。 / (哲学的に)人がどのように生きるかという生の在り方やスタイル。
やさしい日本語の意味
まいにちのくらしのこと。たべるやはたらくなどのようす。
英語の意味
life; livelihood; daily living.
中国語(簡体字)の意味
日常起居与衣食住行等活动 / 生计;谋生的方式与状况 / 生活方式或日常状态
中国語(繁体字)の意味
日常起居與作息 / 生計;謀生 / 生活的狀況或方式
韓国語の意味
생활 / 생계 / 일상생활
インドネシア語
kehidupan sehari-hari / penghidupan / cara hidup
スペイン語の意味
vida cotidiana / modo de vida / sustento
フランス語の意味
vie quotidienne / moyens de subsistance / conditions de vie
ドイツ語
Leben (Lebensweise, Dasein) / Lebensunterhalt; Erwerb / Alltag; tägliches Leben
ベトナム語の意味
cuộc sống / sinh hoạt hằng ngày / kế sinh nhai
タガログ語の意味
pamumuhay / kabuhayan / pang-araw-araw na buhay
ネパール語
जीवनयापन / जीविका / दैनिक जीवन
ミャンマー語(ビルマ語)
နေထိုင်မှု / နေ့စဉ်ဘဝ / အသက်မွေးဝမ်းပမ်းမှု

My daily life is very busy.

中国語(簡体字)の翻訳

每天的生活都很忙。

中国語(繁体字)の翻訳

每天的生活都非常忙碌。

関連語

canonical

romanization

hiragana

生活せいかつする

ひらがな
せいかつする
動詞

live a life

日本語の意味
人生を生きる
やさしい日本語の意味
まいにちのくらしをすること
英語の意味
live a life
中国語(簡体字)の意味
过日子 / 过(某种)生活 / 谋生
中国語(繁体字)の意味
過生活 / 謀生 / 度日
韓国語の意味
생활하다 / 살아가다 / 생계를 유지하다
インドネシア語
menjalani hidup / berkehidupan / mencari nafkah
スペイン語の意味
vivir / llevar una vida / ganarse la vida
フランス語の意味
vivre / mener sa vie / subvenir à ses besoins
ドイツ語
leben, sein Leben führen / den Lebensunterhalt bestreiten, von etw. leben / sich durchs Leben schlagen
ベトナム語の意味
sống / sinh hoạt / mưu sinh
タガログ語の意味
mamuhay / mabuhay / maghanapbuhay
ネパール語
जीवन बिताउनु / जीविकोपार्जन गर्नु / दैनिक जीवन सञ्चालन गर्नु
ミャンマー語(ビルマ語)
အသက်ရှင်၍ နေထိုင်သည် / ဘဝကို နေထိုင်သည် / ရှင်သန်ပြီး နေထိုင်သည်

She has gotten used to living on her own in Tokyo.

中国語(簡体字)の翻訳

她已经逐渐习惯在东京独自生活了。

中国語(繁体字)の翻訳

她已經漸漸習慣在東京一個人生活了。

タガログ語訳

Nasanay na siyang mamuhay nang mag-isa sa Tokyo.

関連語

source:forms_json layer:basic slot:mizen

source:forms_json layer:basic slot:renyo

source:forms_json layer:basic slot:shushi

source:forms_json layer:basic slot:rentai

source:forms_json layer:basic slot:katei

source:forms_json layer:basic slot:meirei

source:forms_json layer:basic slot:meirei variant

source:forms_json layer:derived slot:te

source:forms_json layer:derived slot:ta

source:forms_json layer:derived slot:nai

source:forms_json layer:derived slot:masu

source:forms_json layer:derived slot:ba

source:forms_json layer:derived slot:ishi

私生活しせいかつ

ひらがな
しせいかつ
名詞

private life, personal life

日本語の意味
個人としての生活。公的な立場や職務とは切り離された、家庭や趣味、人間関係などを含むその人自身の生活領域。
やさしい日本語の意味
しごとやがっこうのときではない、じぶんだけでくらしているときのようす
英語の意味
private life, personal life
中国語(簡体字)の意味
私人生活 / 个人生活 / 工作以外的生活
中国語(繁体字)の意味
私人的生活 / 個人生活 / 非公開的生活
韓国語の意味
사생활 / 개인 생활 / 사적인 생활
インドネシア語
kehidupan pribadi / kehidupan personal
スペイン語の意味
vida privada / vida personal
フランス語の意味
vie privée / vie personnelle
ドイツ語
Privatleben / persönliches Leben (außerhalb der Öffentlichkeit/Arbeit)
ポルトガル語(ブラジル)
vida privada / vida pessoal
ベトナム語の意味
đời tư / cuộc sống riêng tư / cuộc sống cá nhân
タガログ語の意味
pribadong buhay / personal na buhay / buhay na hindi pampubliko
ネパール語
निजी जीवन / व्यक्तिगत जीवन
ミャンマー語(ビルマ語)
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝ / ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင်ဘဝ / ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘဝ

To maintain a balance between work and my private life, I try not to look at my phone as much as possible at night.

中国語(簡体字)の翻訳

为了平衡工作和私生活,我晚上尽量不看手机。

中国語(繁体字)の翻訳

為了在工作與私生活之間取得平衡,我晚上會盡量不看手機。

タガログ語訳

Para mapanatili ang balanse sa pagitan ng trabaho at personal na buhay, sinisikap kong huwag tumingin sa smartphone sa gabi hangga't maaari.

関連語

canonical

romanization

hiragana

生活水準せいかつすいじゅん

ひらがな
せいかつすいじゅん
名詞
異表記 標準語

standard of living

日本語の意味
ある社会や個人が享受している物質的・文化的な生活の程度や水準。衣食住、医療、教育、レジャーなどの充実度合いを含む。
やさしい日本語の意味
人びとがどれくらいゆたかにくらしているかのていど
英語の意味
standard of living
中国語(簡体字)の意味
人们在一定时期的物质和服务享用水平 / 居民生活质量与条件的高低 / 反映收入、消费、福利等综合状况的指标
中国語(繁体字)の意味
個人或社會在物質與服務方面的生活品質程度 / 生活的富裕與便利程度 / 居民生活條件的高低
韓国語の意味
생활 수준 / 소득·소비 등으로 나타나는 물질적 생활의 정도
インドネシア語
taraf hidup / standar hidup / tingkat hidup
スペイン語の意味
nivel de vida / estándar de vida
フランス語の意味
niveau de vie / standard de vie / conditions de vie
ドイツ語
Lebensstandard / Lebensniveau
ポルトガル語(ブラジル)
nível de vida / padrão de vida / condições de vida
ベトナム語の意味
mức sống / trình độ sống
タガログ語の意味
antas ng pamumuhay / pamantayan ng pamumuhay / kalagayang pangkabuhayan
ネパール語
जीवन स्तर / जीवनयापनको स्तर / आर्थिक सुखसुविधाको स्तर
ミャンマー語(ビルマ語)
လူနေမှု စံနှုန်း / လူနေမှု အဆင့်အတန်း / ဘဝ စံနှုန်း

As the economy grows, many people's standard of living improves.

中国語(簡体字)の翻訳

当经济增长时,许多人的生活水平会提高。

中国語(繁体字)の翻訳

當經濟成長時,許多人的生活水準會提高。

タガログ語訳

Kapag lumalago ang ekonomiya, tumataas ang antas ng pamumuhay ng maraming tao.

関連語

canonical

romanization

hiragana

生活費せいかつひ

ひらがな
せいかつひ
名詞

cost of living, living expenses

日本語の意味
日々の暮らしを維持するために必要な費用。住居費、食費、光熱費、交通費などの総称。
やさしい日本語の意味
くらすためにひつようなおかねのことで、たべものややちんなどに使うおかね
英語の意味
cost of living, living expenses
中国語(簡体字)の意味
生活费用 / 生活开支 / 生活成本
中国語(繁体字)の意味
生活費用 / 生活開支 / 生活成本
韓国語の意味
생활비 / 생계비 / 생활 유지비
インドネシア語
biaya hidup / pengeluaran hidup / biaya kebutuhan sehari-hari
スペイン語の意味
gastos de manutención / gastos de subsistencia / coste de la vida
フランス語の意味
coût de la vie / frais de subsistance / dépenses de la vie courante
ドイツ語
Lebenshaltungskosten / Kosten für den Lebensunterhalt / laufende Lebensausgaben
ポルトガル語(ブラジル)
despesas de subsistência / gastos do dia a dia / custo de vida
ベトナム語の意味
chi phí sinh hoạt / tiền sinh hoạt / chi phí cuộc sống
タガログ語の意味
gastusin sa pamumuhay / gastos sa pang-araw-araw na buhay / halaga ng pamumuhay
ネパール語
जीवनयापन खर्च / जीवन निर्वाह खर्च / जीवनयापन लागत
ミャンマー語(ビルマ語)
နေထိုင်မှုကုန်ကျစရိတ် / အသက်မွေးကုန်ကျစရိတ် / ဘဝနေထိုင်စရိတ်

With prices rising, I need to reassess my monthly cost of living.

中国語(簡体字)の翻訳

物价上涨了,不得不重新审视每月的生活费。

中国語(繁体字)の翻訳

物價上漲了,不得不重新檢視每個月的生活費。

タガログ語訳

Tumaas ang mga presyo, kaya kailangan kong suriin muli ang buwanang gastusin sa pamumuhay.

関連語

canonical

romanization

hiragana

避難生活ひなんせいかつ

ひらがな
ひなんせいかつ
名詞

living in evacuation shelters, life as an evacuee

日本語の意味
災害や事故などで自宅を離れ、避難所や仮設住宅などで一時的に暮らすこと。また、そのような暮らしの状態。 / 通常の生活環境から離れて、安全を確保するために行う長期・短期の避難中の生活全般。
やさしい日本語の意味
災害で家をはなれひなんじょやしりあいのいえでしばらくくらすこと
英語の意味
living in evacuation shelters, life as an evacuee
中国語(簡体字)の意味
在避难所的生活 / 作为灾民的生活 / 灾后临时安置期间的生活
中国語(繁体字)の意味
在避難所的生活 / 災害後暫時避居的生活 / 作為避難者的日常生活
韓国語の意味
재난으로 거처를 떠나 임시로 머무는 생활 / 피난처(대피소)에서 지내는 생활 / 이재민으로서 보내는 생활
インドネシア語
hidup di pengungsian / kehidupan di tempat pengungsian / kehidupan sebagai pengungsi
スペイン語の意味
vida en refugios de emergencia / vida como evacuado / periodo de estancia en albergues tras un desastre
フランス語の意味
vie en situation d’évacuation (dans des abris) / vie dans un centre d’hébergement d’urgence / conditions de vie des évacués
ドイツ語
Leben in Evakuierungsunterkünften / Alltag als Evakuierte(r) / Unterbringung im Notquartier
ポルトガル語(ブラジル)
vida em abrigos de evacuação / vida como desalojado após um desastre / condições de vida durante a evacuação
ベトナム語の意味
cuộc sống ở nơi sơ tán / sinh hoạt tại chỗ trú ẩn tạm thời / đời sống của người đi sơ tán
タガログ語の意味
pamumuhay sa evacuation center / buhay bilang lumikas / pansamantalang pamumuhay matapos ang sakuna
ネパール語
विपद् पछि अस्थायी आश्रयस्थलमा रहने जीवन / विस्थापितको रूपमा बिताइने दैनिक जीवन / शरणस्थलमा बस्दै गर्ने जनजीवन
ミャンマー語(ビルマ語)
တိမ်းရှောင်နေထိုင်မှု / အရေးပေါ်ခိုလုံရာတွင် နေထိုင်ရသော ဘဝ / တိမ်းရှောင်သူ၏ နေ့စဉ်ဘဝ

As life as evacuees drags on, mental health support for children is becoming increasingly important.

中国語(簡体字)の翻訳

随着避难生活的长期化,对儿童心理关怀变得愈发重要。

中国語(繁体字)の翻訳

在避難生活持續延長的情況下,對孩子們的心理照護變得愈發重要。

タガログ語訳

Habang tumatagal ang pamumuhay sa evacuation, lalo pang nagiging mahalaga ang pangangalaga sa kalusugang pangkaisipan ng mga bata.

関連語

canonical

romanization

hiragana

新生活しんせいかつ

ひらがな
しんせいかつ
名詞

new life; new chapter in one's life

日本語の意味
新しく始める生活。引っ越し・進学・就職・結婚などをきっかけに始まる、それまでとは異なる環境での暮らし。
やさしい日本語の意味
あたらしいばしょやかんきょうではじめるくらしのこと
英語の意味
new life; new chapter in one's life
中国語(簡体字)の意味
新的生活 / 人生的新篇章 / 新的人生阶段
中国語(繁体字)の意味
新的生活 / 新的人生階段 / 人生的新篇章
韓国語の意味
새로운 생활 / 새로운 삶 / 인생의 새로운 장
インドネシア語
kehidupan baru / babak baru dalam hidup / fase baru dalam kehidupan
スペイン語の意味
nueva vida / nueva etapa de la vida / nuevo capítulo en la vida
フランス語の意味
nouvelle vie / nouvelle étape de la vie / nouveau départ dans la vie
ドイツ語
neues Leben / Neuanfang / neuer Lebensabschnitt
ポルトガル語(ブラジル)
nova vida / novo capítulo na vida / nova fase da vida
ベトナム語の意味
cuộc sống mới / khởi đầu mới trong cuộc đời / chương mới trong cuộc đời
タガログ語の意味
bagong buhay / panibagong yugto ng buhay / panibagong pamumuhay
ネパール語
नयाँ जीवन / जीवनको नयाँ अध्याय / नयाँ जीवनशैली
ミャンマー語(ビルマ語)
ဘဝအသစ် / ဘဝအခန်းကဏ္ဍအသစ် / ဘဝသစ်စတင်မှု

Since my new life starts in spring, I took care of the necessary paperwork early.

中国語(簡体字)の翻訳

因为从春天开始新生活,所以我把必要的手续提前办好了。

中国語(繁体字)の翻訳

因為從春天開始新生活,所以我先把必要的手續提早辦好了。

タガログ語訳

Dahil magsisimula ang bagong buhay mula tagsibol, maaga ko nang natapos ang mga kinakailangang proseso.

関連語

canonical

romanization

hiragana

生活環せいかつかん

ひらがな
せいかつかん
名詞

(biology) life cycle

日本語の意味
生物が発生してから死に至るまで、または1世代を完結するまでの一連の過程。ライフサイクル。 / 一般に、あるものが生じてから消滅するまでの周期的な過程。
やさしい日本語の意味
生き物がうまれてから成長し、子どもをのこして死ぬまでの一回りのながれ
英語の意味
(biology) life cycle
中国語(簡体字)の意味
生命周期 / 生活史
中国語(繁体字)の意味
生命週期 / 生活史 / 生物一生各階段的循環
韓国語の意味
생물의 생활사 / 생활 주기 / 생애 주기
インドネシア語
siklus hidup (biologi) / daur hidup organisme / rangkaian tahapan hidup suatu spesies
スペイン語の意味
ciclo de vida (biología) / ciclo vital / secuencia de etapas del desarrollo de un organismo
フランス語の意味
cycle de vie / cycle biologique / cycle vital
ドイツ語
Lebenszyklus (Biologie) / Entwicklungszyklus eines Organismus
ポルトガル語(ブラジル)
ciclo de vida / ciclo biológico / ciclo vital
ベトナム語の意味
chu kỳ sống / vòng đời / chu trình sống
タガログ語の意味
siklo ng buhay (sa biyolohiya) / siklo ng buhay ng organismo / mga yugto ng buhay ng organismo
ネパール語
जीवन चक्र / जीवको जन्मदेखि विकास, प्रजनन हुँदै मरणसम्मको चक्र / प्रजातिको विकासात्मक चरणहरूको क्रम
ミャンマー語(ビルマ語)
အော်ဂဲနစ်၏ မွေပေါက်မှ မျိုးဆက်ပေါက်နိုင်ခြင်းအထိ အဆင့်ဆင့် ပတ်လည်လမ်းကြောင်း / အသက်တာပတ်လည် အဆင့်များ / ဘဝစက်ဝန်း

The insect's life cycle shows the developmental stages from egg to adult.

中国語(繁体字)の翻訳

昆蟲的生活環,顯示從卵到成蟲的發育階段。

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

生活音せいかつおん

ひらがな
せいかつおん
名詞

sounds of daily life of a residence

日本語の意味
人が日常生活を送る中で自然に発生するさまざまな音。話し声、足音、食器の音、家電の作動音、水の流れる音など、暮らしの場に付随している音全般を指す。
やさしい日本語の意味
家のなかでふつうに出るおとで、はなしごえや足おと、水やテレビなどのおと
英語の意味
sounds of daily life of a residence
中国語(簡体字)の意味
居家日常生活的声音 / 住宅内日常活动产生的声响 / 居住空间的生活噪音
中国語(繁体字)の意味
居家日常生活的聲響 / 住戶起居活動發出的聲音 / 住所內日常使用造成的各種聲音
韓国語の意味
일상생활에서 발생하는 소리 / 집이나 주거 공간에서 들리는 소리 / 가정 내 일상 활동으로 나는 소리
インドネシア語
suara aktivitas sehari-hari di rumah / bunyi keseharian dalam hunian / suara latar kehidupan rumah tangga
スペイン語の意味
ruidos de la vida cotidiana en el hogar / sonidos habituales de una vivienda / ruidos domésticos
フランス語の意味
sons de la vie quotidienne dans un logement / bruits domestiques / sons du foyer
ドイツ語
Alltagsgeräusche (in einer Wohnung) / Wohngeräusche des täglichen Lebens
ポルトガル語(ブラジル)
sons do cotidiano de uma residência / barulhos do dia a dia em casa / ruídos de vida doméstica
ベトナム語の意味
âm thanh sinh hoạt hằng ngày trong nhà / tiếng động thường nhật của cư dân trong nơi ở / tiếng ồn sinh hoạt từ căn hộ/nhà ở
タガログ語の意味
mga karaniwang tunog sa tahanan / ingay ng pang-araw-araw na pamumuhay sa bahay / tunog ng araw-araw na gawain sa loob ng bahay
ネパール語
घरको दैनन्दिन गतिविधिबाट निस्कने आवाज / घरायसी कामकाजबाट उत्पन्न सामान्य ध्वनि
ミャンマー語(ビルマ語)
အိမ်တွင်း နေ့စဉ်ဘဝအသံများ / နေထိုင်ရာအိမ်၏ နေ့စဉ်အသံလှုပ်ရှားသံများ

At night, sounds of daily life in a residence carry easily, so please be mindful of your volume in apartment buildings.

中国語(簡体字)の翻訳

夜晚生活噪音容易传开,因此在公寓等集合住宅中请注意音量。

中国語(繁体字)の翻訳

由於夜晚生活噪音容易回響,請在集合住宅中注意音量。

タガログ語訳

Dahil madaling kumalat ang ingay sa gabi, pakibantayan ang lakas ng tunog sa mga apartment o iba pang magkakasamang tirahan.

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

日常生活にちじょうせいかつ

ひらがな
にちじょうせいかつ
名詞

everyday life; daily life

日本語の意味
ある人が普段送っている生活。日々繰り返される普通の生活。
やさしい日本語の意味
いつもふつうにおこなうくらしのこと。ごはんを食べるやはをみがくなどふだんのくらし。
英語の意味
everyday life; daily life
中国語(簡体字)の意味
日常的生活 / 平日的生活 / 日常起居
中国語(繁体字)の意味
每天的生活 / 平常的生活
韓国語の意味
일상생활 / 매일의 생활 / 평소의 생활
インドネシア語
kehidupan sehari-hari / keseharian / aktivitas sehari-hari
スペイン語の意味
vida cotidiana / vida diaria / rutina diaria
フランス語の意味
vie quotidienne / vie de tous les jours / vie courante
ドイツ語
Alltagsleben / tägliches Leben / alltäglicher Lebensalltag
ポルトガル語(ブラジル)
vida cotidiana / vida diária / cotidiano
ベトナム語の意味
đời sống hằng ngày / sinh hoạt hằng ngày / cuộc sống thường nhật
タガログ語の意味
pang-araw-araw na buhay / araw-araw na pamumuhay / karaniwang pamumuhay
ネパール語
दैनन्दिन जीवन / दैनिक जीवन / दैनिक दिनचर्या
ミャンマー語(ビルマ語)
နေ့စဉ်ဘဝ / နေ့စဉ်နေထိုင်မှု / နေ့စဉ်生活

In everyday life, getting enough sleep and eating a balanced diet are important.

中国語(繁体字)の翻訳

在日常生活中,充足的睡眠與均衡的飲食很重要。

関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★