ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

株安かぶやす

ひらがな
かぶやす
名詞

period of low stock prices

日本語の意味
株式市場において、株価が全体的に下落している状態、または株価が低い水準にあること。
やさしい日本語の意味
株のねだんがひくいじょうたいのこと
英語の意味
period of low stock prices
中国語(簡体字)の意味
股价低迷期 / 低股价时期 / 股市低迷
中国語(繁体字)の意味
股價低迷期 / 股價下跌期 / 股市低迷
韓国語の意味
주가 하락 / 주가 약세 / 저주가 국면
インドネシア語
periode harga saham rendah / kondisi pasar saham lesu / masa penurunan harga saham
スペイン語の意味
caída de las acciones / baja bursátil / periodo de precios bajos en la bolsa
フランス語の意味
baisse des actions / baisse des cours boursiers / période de baisse boursière
ドイツ語
Niedrigstand der Aktienkurse / Phase fallender Aktienkurse / Aktienkursflaute
ポルトガル語(ブラジル)
período de baixa nos preços das ações / desvalorização generalizada das ações / mercado acionário em baixa
ベトナム語の意味
thời kỳ giá cổ phiếu thấp / đợt giảm giá cổ phiếu / thị trường chứng khoán suy giảm
タガログ語の意味
mababang presyo ng mga sapi / pagbagsak ng presyo ng mga sapi / mahinang takbo ng pamilihan ng sapi
ネパール語
सेयर मूल्य कम हुने अवधि / सेयर मूल्य गिरावटको अवस्था / धितोपत्र बजार कमजोर हुने समय
ミャンマー語(ビルマ語)
စတော့ရှယ်ယာဈေးနှုန်းကျဆင်းခြင်း / စတော့ဈေးနိမ့်သောကာလ / ရှယ်ယာဈေးနိမ့်နေသည့်အချိန်

During a period of low stock prices, companies need to carefully review their financing plans.

中国語(簡体字)の翻訳

在股价持续下跌的局面下,企业有必要谨慎重新审视融资计划。

中国語(繁体字)の翻訳

在股價持續下跌的局面下,企業有必要謹慎重新檢視資金籌措的計畫。

タガログ語訳

Sa panahon na patuloy ang pagbaba ng mga presyo ng stock, kailangang maingat na muling suriin ng mga kumpanya ang kanilang mga plano sa pagpopondo.

関連語

canonical

romanization

hiragana

安酒やすざけ

ひらがな
やすざけ
名詞
くだけた表現

(informal) cheap, low-quality alcohol

日本語の意味
値段が安く、質のよくない酒。粗末な酒。 / 安価で手に入りやすい酒全般を指す、やや砕けた表現。 / (比喩的に)品位や風格に欠ける、安っぽい雰囲気をもつ酒。
やさしい日本語の意味
ねだんがやすくて、あまりおいしくないさけやアルコールのみもの
英語の意味
(informal) cheap, low-quality alcohol
中国語(簡体字)の意味
廉价酒 / 低档酒 / 劣质酒
中国語(繁体字)の意味
廉價酒 / 劣質酒 / 低檔酒
韓国語の意味
값싼 술 / 싸구려 술 / 질 낮은 술
インドネシア語
minuman beralkohol murah / minuman keras murahan / miras berkualitas rendah
スペイン語の意味
alcohol barato y de baja calidad / bebida alcohólica barata y de mala calidad / licor barato de poca calidad
フランス語の意味
alcool bon marché / alcool de mauvaise qualité / bibine (fam.)
ドイツ語
Billigalkohol / minderwertiger Schnaps / Fusel (umgangssprachlich)
ポルトガル語(ブラジル)
bebida alcoólica barata / álcool barato e de baixa qualidade / goró barato
ベトナム語の意味
rượu rẻ tiền / rượu kém chất lượng
タガログ語の意味
murang alak / mababang-klaseng alak / mababang kalidad na alak
ネパール語
सस्तो र घटिया रक्सी / निम्न गुणस्तरको सस्तो मदिरा
ミャンマー語(ビルマ語)
(အပြောအဆို) ဈေးပေါပြီး အရည်အသွေးနိမ့်တဲ့ အရက် / ဈေးချိုတဲ့ အရက် (အများအားဖြင့် မကောင်းတဲ့အရက်)

I drank too much cheap, low-quality booze and ended up with a terrible headache the next morning.

中国語(簡体字)の翻訳

喝了太多便宜酒,第二天早上头痛得厉害。

中国語(繁体字)の翻訳

因為喝了太多便宜酒,隔天早上頭痛得很厲害。

タガログ語訳

Napadami ang inom ko ng murang alak, kaya kinabukasan ng umaga ay grabe ang sakit ng ulo ko.

関連語

canonical

romanization

hiragana

安祐美あゆみ

ひらがな
あゆみ
固有名詞

a female given name

日本語の意味
日本人の女性の名前の一つ。「あゆみ」と読むことが多い。漢字は「安らか」「祐美(“祐美”などに通じ、神の助けと美しさを意味する場合がある)」といった良い意味を込めて用いられる。 / 主に人名として用いられる固有名詞で、特定の人物(例:タレント、スポーツ選手など)の名前として知られる場合がある。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。あゆみとよむことがある
英語の意味
a female given name
中国語(簡体字)の意味
日本女性名 / 日语女性名字
中国語(繁体字)の意味
日本女性名字 / 日語女性人名
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama depan perempuan Jepang / nama pemberian perempuan Jepang
スペイン語の意味
nombre propio femenino japonés / nombre de pila femenino en japonés
フランス語の意味
prénom féminin japonais
ドイツ語
weiblicher japanischer Vorname
ポルトガル語(ブラジル)
prenome feminino japonês / nome próprio feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng babaeng Hapon / pangalan ng babae sa wikang Hapon
ネパール語
जापानी महिलाको नाम / जापानी स्त्री नाम / जापानी महिलालाई दिइने व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် မိန်းကလေးအမည် / ဂျပန် မိန်းမ၏ ကိုယ်ပိုင်အမည်

Ayumi practices at the library every night in preparation for next week's presentation.

中国語(繁体字)の翻訳

安祐美為了下週的發表,每晚都在圖書館練習。

関連語

canonical

romanization

hiragana

安隆やすたか

ひらがな
やすたか
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本語の男性の名前。「安」は「やすらか」「安らぎ」「安全」などの意味を持ち、「隆」は「さかえる」「盛ん」「高く持ち上がる」といった意味を持つことから、全体として「穏やかに栄える」「安らかで隆盛なこと」を願って付けられることが多い。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 日语人名
中国語(繁体字)の意味
日語男性名
韓国語の意味
일본 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pria Jepang
スペイン語の意味
Nombre propio masculino japonés. / Nombre de pila masculino en japonés.
フランス語の意味
prénom masculin japonais / composé de « 安 » (paix) et « 隆 » (prospérité)
ドイツ語
japanischer männlicher Vorname (Anryū)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês / prenome masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam của người Nhật
タガログ語の意味
pangalan ng lalaki / pangalan ng lalaking Hapones
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / जापानी पुरुषलाई दिइने व्यक्तिगत नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်အမျိုးသားပေးအမည် / ယောက်ျားပေးအမည်

Yasutaka quickly became friendly with his coworkers even at his new workplace and is trusted.

中国語(繁体字)の翻訳

安隆在新的職場也很快就和同事打成一片,並受到大家的倚重。

関連語

canonical

romanization

hiragana

安牌あんぱい

ひらがな
あんぱい
名詞
略語 異表記

Short for 安全牌 (anzenpai).

日本語の意味
安全牌の略。麻雀で、捨てても相手に和了される心配のない牌。また転じて、危険の少ない選択肢や無難な手段。
やさしい日本語の意味
まちがえても大きなひがいが出にくいとてもしんぱいの少ないもの
英語の意味
Short for 安全牌 (anzenpai).
中国語(簡体字)の意味
(麻将)安全牌;打出不易点炮的牌 / (引申)稳妥的选择或做法
中国語(繁体字)の意味
麻將中相對安全的牌 / 較不易放槍的牌 / 不易造成他家胡牌的牌
韓国語の意味
(마작) 버려도 위험이 적은 안전한 패 / ‘안전패’의 준말
インドネシア語
keping mahjong yang dianggap aman untuk dibuang / (singkatan) dari ‘anzenpai’ = keping aman
スペイン語の意味
ficha segura (en mahjong) / ficha cuyo descarte se considera seguro
フランス語の意味
tuile sûre (mahjong) / tuile sans risque à défausser
ドイツ語
(Mahjong) Sicherheitsstein; ungefährlicher Abwurf / im übertragenen Sinn: sichere Option; risikofreie Wahl
ポルトガル語(ブラジル)
peça segura no mahjong, considerada segura para descarte / peça que não oferece risco de completar a mão do adversário, no mahjong
ベトナム語の意味
quân an toàn (trong mạt chược) / phương án/lựa chọn an toàn (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
ligtas na tile sa mahjong / tile na mababang panganib itapon
ネパール語
महजोङ्गमा फाल्दा सुरक्षित मानिने टायल / प्रतिद्वन्द्वीले हात बनाउने सम्भावना न्यून भएको टायल
ミャンマー語(ビルマ語)
(မကြာခန်း) ဘေးကင်းမည့်ဟု ယူဆနိုင်သော တိုင်/ပ牌 / လုံခြုံပ牌 (安全牌) ကို အတိုကောက်ခေါ်သော စကား

Since someone declared riichi, I decided to discard a safe tile and see how things went.

中国語(繁体字)の翻訳

因為有人立直了,所以我決定先打出安全牌,觀察一下情況。

関連語

romanization

hiragana historical

hiragana

安二郎やすじろう

ひらがな
やすじろう
固有名詞

a male given name

日本語の意味
日本の男性の名前。多くの場合、昭和期の映画監督『小津安二郎』に由来または関連する名前として知られる。 / 『安らか』『二番目の男子』などの意味合いを込めて名付けられることがある男性名。
やさしい日本語の意味
おとこのひとの なまえの ひとつ。にほんで つかわれる なまえ。
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 日语男性名字
中国語(繁体字)の意味
日本男性名字 / 日語男性人名
韓国語の意味
일본의 남자 이름 / 남성의 일본식 이름
インドネシア語
nama laki-laki Jepang / nama depan pria Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila masculino japonés / nombre propio masculino japonés
フランス語の意味
Prénom masculin japonais (Yasujirō). / Nom propre formé de 安 « paix » et 二郎 « deuxième fils ».
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên riêng nam trong tiếng Nhật / tên nam (Nhật Bản)
タガログ語の意味
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
ネパール語
जापानी पुरुषको दिइएको नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်ယောက်ျားအမည်

Anjiro goes to work after jogging slowly in the neighborhood park every morning.

中国語(繁体字)の翻訳

安二郎每天早上會在附近的公園慢跑之後再去上班。

関連語

canonical

romanization

hiragana

安樂死あんらくし

ひらがな
あんらくし
漢字
安楽死
名詞
活用形 旧字体

Kyūjitai form of 安楽死: euthanasia

日本語の意味
旧字体の「安楽死」:安楽死
やさしい日本語の意味
安楽死の古い字。くるしみをへらすために、いのちをおわらせること。
英語の意味
Kyūjitai form of 安楽死: euthanasia
中国語(簡体字)の意味
为减轻痛苦而有意使患者安然死亡的做法 / 主动终止绝症患者生命以解除痛苦
中国語(繁体字)の意味
以醫療或藥物方式協助患者結束生命,以減輕痛苦 / 使無望治癒的重症者安然死亡的做法
韓国語の意味
고통을 줄이기 위해 환자의 생명을 의도적으로 끝내는 행위 / 환자의 요청이나 동의에 따른 생명 종결 의료 조치
インドネシア語
eutanasia / tindakan mengakhiri hidup untuk mengakhiri penderitaan pasien
スペイン語の意味
eutanasia / muerte piadosa
フランス語の意味
euthanasie / mise à mort sans souffrance d’un malade incurable, à sa demande
ドイツ語
Euthanasie, Sterbehilfe / (veraltet) Tötung auf Verlangen zur Leidensverkürzung
ポルトガル語(ブラジル)
eutanásia / morte assistida / prática de provocar a morte para aliviar sofrimento
ベトナム語の意味
an tử; trợ tử / cái chết êm dịu nhằm chấm dứt đau đớn / biện pháp y học giúp người bệnh chết nhẹ nhàng
タガログ語の意味
eutanasiya / pagpatay sa awa / pagwawakas ng buhay upang tapusin ang pagdurusa
ネパール語
इच्छामृत्यु / असह्य पीडा वा लाइलाज रोगमा चिकित्सकीय रूपमा जीवन अन्त्य गर्ने प्रक्रिया / दयामृत्यु
ミャンマー語(ビルマ語)
ကြင်နာသေစေခြင်း / ကြင်နာသတ်ဖြတ်ခြင်း / နာကျင်မှုလျှော့ရန် ရောဂါသည်ကို ရည်ရွယ်၍ သေစေခြင်း

While consulting with his family and doctor, he seriously considered whether euthanasia was right or wrong.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边与家人和医生商量,一边认真思考安乐死的是非。

中国語(繁体字)の翻訳

他一邊與家人和醫師商量,一邊認真思考安樂死的是非。

タガログ語訳

Habang kumukonsulta siya sa kanyang pamilya at mga doktor, seryoso niyang pinag-isipan kung makatarungan ba o hindi ang euthanasia.

関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

輝安鉱きあんこう

ひらがな
きあんこう
名詞

stibnite

日本語の意味
antimony glance / stibnite / a sulfide mineral Sb2S3 / antimonite / steel-grey mineral of antimony sulfide
やさしい日本語の意味
黒くてつやのあるいしのなかま。とがったほそいかたちになり、きんぞくをとるのにつかう。
英語の意味
stibnite
中国語(簡体字)の意味
硫化锑矿物(化学式Sb2S3) / 锑的主要矿石
中国語(繁体字)の意味
一種礦物,主要成分為硫化銻(Sb2S3) / 又稱輝銻礦,常呈長柱狀或針狀晶體,具金屬光澤
韓国語の意味
안티몬의 황화물 광물 / 회색 금속광택을 띠는 광물 / 화학식 Sb2S3의 광물
インドネシア語
stibnit; mineral sulfida antimoni (Sb2S3) / bijih utama antimoni
スペイン語の意味
Sulfuro de antimonio (Sb2S3), conocido como estibina o antimonita. / Principal mena de antimonio. / Mineral de brillo metálico gris plomizo.
フランス語の意味
Sulfure d’antimoine (Sb2S3), minéral appelé aussi antimonite. / Principal minerai d’antimoine. / Minéral à éclat métallique, en cristaux prismatiques.
ドイツ語
Stibnit (Antimonsulfid, Mineral) / Antimonglanz
ベトナム語の意味
Antimonit; khoáng vật sunfua antimon (Sb2S3) / Quặng chính của antimon
タガログ語の意味
mineral na sulfido ng antimonyo (Sb2S3) / pangunahing mineral na pinagkukunan ng antimonyo / kulay-abong metalikong mineral na madalas mala-kristal
ネパール語
एन्टिमोनी सल्फाइड (Sb2S3) खनिज / एन्टिमोनीको प्रमुख आयस्क; स्टिब्नाइट
ミャンマー語(ビルマ語)
အန်တီမိုနီ၏ အဓိက ဓာတ်ခဲ / အန်တီမိုနီ ဆုလဖိုက် ဓာတ်ခဲ / တောက်ပမဲနက်ရောင် ဓာတ်ခဲ

In the specimen room, stibnite, which shines black, is on display as the most popular mineral.

中国語(簡体字)の翻訳

在标本室里,黑色发亮的辉安矿(きあんこう)作为最受欢迎的矿物展出。

中国語(繁体字)の翻訳

在標本室裡,黑色發亮的輝安礦(きあんこう)作為最受歡迎的礦物被展示著。

タガログ語訳

Sa silid ng mga specimen, ang makinang na itim na mineral na stibnite (kian-kō) ay naka-display bilang pinakasikat na mineral.

関連語

canonical

romanization

hiragana

安咲美あさみ

ひらがな
あさみ / あえみ
固有名詞

a female given name

日本語の意味
日本語の女性の名前。漢字「安」は「やすらか」「安全」、「咲」は「花がさく」「笑う」、「美」は「うつくしい」を意味し、全体として「安らかに花開く美しさ」や「穏やかで美しく咲く人」といったイメージを持つ名前。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのなまえのひとつ。にほんでつかわれることがあります。
英語の意味
a female given name
中国語(簡体字)の意味
日语女性名 / 日本女性人名
中国語(繁体字)の意味
日本女性名
韓国語の意味
일본의 여성 이름
インドネシア語
nama perempuan Jepang / nama depan perempuan Jepang
スペイン語の意味
Nombre propio femenino japonés. / Connotación de “paz”, “florecer” y “belleza”. / Interpretado como “belleza que florece en paz”.
フランス語の意味
Prénom féminin japonais / Anthroponyme féminin japonais
ドイツ語
weiblicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio feminino japonês
ベトナム語の意味
tên nữ Nhật Bản / tên riêng dành cho nữ
タガログ語の意味
pangalan ng babaeng Hapones
ネパール語
जापानी महिलाको दिइएको नाम / जापानी स्त्री नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်မိန်းကလေးအမည် / ဂျပန်အမျိုးသမီးပေးနာမည်

Asami started a conversation with locals with a smile on her first trip abroad.

中国語(簡体字)の翻訳

安咲美第一次出国旅行时,微笑着和当地人搭话。

中国語(繁体字)の翻訳

安咲美第一次出國旅行,面帶笑容地主動和當地人搭話。

タガログ語訳

Sa unang paglalakbay ni Asami sa ibang bansa, nilapitan niya ang mga lokal at kinausap sila nang nakangiti.

関連語

canonical

romanization

hiragana

安死術あんしじゅつ

ひらがな
あんしじゅつ
名詞

method of euthanasia

日本語の意味
安楽死を行うための方法や技術を指す語。医療行為や薬物投与など、苦痛をできるだけ与えずに死を迎えさせる手段全般を含む。
やさしい日本語の意味
大きなびょうきの人が、くるしまずにしぬようにするほうほう。
英語の意味
method of euthanasia
中国語(簡体字)の意味
安乐死的方法 / 实施安乐死的技术或手段
中国語(繁体字)の意味
安樂死的方法 / 安樂死的技術 / 施行安樂死的手段
韓国語の意味
안락사 방법 / 안락사 방식 / 안락사 기술
インドネシア語
metode eutanasia / teknik untuk mengakhiri hidup secara damai / prosedur untuk kematian tanpa rasa sakit
スペイン語の意味
método de eutanasia / técnica para la muerte asistida / procedimiento de eutanasia
フランス語の意味
méthode d’euthanasie / technique de mort assistée / procédure visant à provoquer une mort sans souffrance
ドイツ語
Euthanasiemethode / Methode zur Sterbehilfe / Tötungsverfahren zur Leidensverkürzung
ポルトガル語(ブラジル)
método de eutanásia / técnica para realizar a eutanásia / procedimento de eutanásia
ベトナム語の意味
phương pháp an tử / kỹ thuật trợ tử / cách thức thực hiện an tử
タガログ語の意味
paraan ng euthanasia / pamamaraan ng pagpatay sa awa / teknika ng pagpatay sa awa
ネパール語
इच्छामृत्युको विधि / दयामृत्यु गर्ने तरिका / इच्छामृत्यु कार्यान्वयन गर्ने प्रक्रिया
ミャンマー語(ビルマ語)
အသေကူညီခြင်းနည်းလမ်း / နာကျင်မှုမရှိ အသက်အဆုံးသတ်နည်း

In that country, the procedures for euthanasia methods are strictly defined by law from an animal welfare perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

在那个国家,出于动物福利的考量,安乐死的方法程序在法律上被严格规定。

中国語(繁体字)の翻訳

在那個國家,基於動物福利的觀點,安樂死的程序在法律上被嚴格規定。

タガログ語訳

Sa bansang iyon, mahigpit na itinatakda ng batas ang mga pamamaraan sa euthanasia mula sa pananaw ng kapakanan ng mga hayop.

関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★