The bamboo in the garden sways in the wind, making a gentle, pleasant sound.

庭院里的竹子在风中摇曳，发出沙沙的悦耳声。

庭院裡的竹子隨風搖曳，發出沙沙的悅耳聲音。

If you plant bamboo in the garden, the sound when the wind blows is pleasant.

在庭院里种上竹子的话，风吹过时的声音很悦耳。

在庭院裡種些竹子，風一吹起來的聲音很舒服。

In the garden after the rain, the leaves of lush green bamboo glistened with moisture.

雨后的庭院里，绿竹的叶子湿润地闪着光。

雨後的庭園裡，綠竹的葉子濕潤地閃著光。

Sa hardin pagkatapos ng ulan, ang mga dahon ng berdeng kawayan ay kumikislap nang mamasa-masa.

At the museum, you can view bamboo slips with ancient records written on them through a glass case.

在博物馆里，可以透过玻璃柜观看写有古代记录的竹简。

在博物館裡，可以透過玻璃展示櫃看到寫有古代記錄的竹簡。

Sa museo, maaari mong makita sa pamamagitan ng salaming aparador ang mga piraso ng kawayan na may nakasulat na mga tala mula pa noong sinaunang panahon.

From the bamboo grove at dusk, a cool breeze and birdsong drifted over.

从暮色中的竹林里传来了清凉的风和鸟儿的啁啾声。

從黃昏的竹林裡，傳來沁涼的風聲與鳥兒的啁啾。

Mula sa kawayanang natatakpan ng takip-silim, narinig ang malamig na simoy ng hangin at huni ng mga ibon.

To soften the summer sunlight, I hung a bamboo curtain on the window.

为了柔和夏日的阳光，在窗户上挂了竹帘。

為了柔和夏日的陽光，我在窗戶上掛了竹簾。

Upang mapahinahon ang sikat ng araw sa tag-init, nagsabit ako ng kurtinang kawayan sa bintana.

Nobutake politely offered his business card even at a first meeting and introduced himself in a calm voice.

信竹即使是初次见面，也礼貌地递上名片，用沉稳的声音做了自我介绍。

信竹即使是初次見面也禮貌地遞上名片，並以沉穩的聲音自我介紹。

Kahit sa unang pagkikita, magalang na iniabot ni Nobutake ang kanyang calling card at nagpakilala sa mahinahong tinig.

I planted Narihira bamboo along the garden hedge and enjoy the sound of its slender leaves rustling in the wind.

在庭院的篱笆旁种上了业平竹，享受着细叶在风中沙沙作响的声音。

在庭院的籬笆旁種植了業平竹，享受著細葉隨風搖曳時發出的沙沙聲。

Nagtanim ako ng Narihira bamboo sa bakod ng hardin, at pinakikinggan kong may tuwa ang tunog ng maninipis na dahong sumasayaw sa hangin.

After I planted square bamboo (Chimonobambusa quadrangularis) in a corner of the garden, the angular stalks caught my eye, and in autumn I could even enjoy its bamboo shoots.

在庭院的一角种了四方竹，棱角分明的竹竿很引人注目，到了秋天还能享用竹笋。

在庭院一隅種了四方竹後，稜角分明的竹莖十分引人注目，到了秋天還能享用竹筍。

Nang magtanim ako ng Shihōchiku sa isang sulok ng hardin, kapansin-pansin ang mga parisukat na tangkay nito, at pagsapit ng taglagas ay na-enjoy ko rin ang mga usbong ng kawayan.

In the riverside marsh, giant reed (Arundo donax) had grown taller than me and was swaying in the wind.

在河岸的湿地里，暖竹长得比人还高，随风轻轻摇曳着。

在河畔的濕地裡，暖竹長得比身高還高，隨風輕輕搖曳。

Sa latian sa tabi ng ilog, ang mainit na kawayan ay tumangkad nang lampas sa taas ng tao at marahang umuugoy sa hangin.