The arrow bamboo in the garden swayed in the wind, and the rustling of its leaves sounded pleasant.

庭院里的矢竹在风中摇曳，叶片摩擦的沙沙声舒适地回响着。

庭院裡的矢竹隨風搖曳，葉片摩擦的聲音舒適地迴盪著。

Ang ya-bamboo sa hardin ay umuugoy sa hangin, at ang kaluskos ng mga dahon ay umalingawngaw nang kaaya-aya.

Takeshiki is planning to help care for bonsai at his grandfather's house next week.

竹识计划下周在祖父家帮忙打理盆栽。

竹識預計下週要到祖父家幫忙打理盆栽。

Plano ni Takeshiki sa susunod na linggo na tumulong sa pag-aalaga ng bonsai sa bahay ng kanyang lolo.

Takehide quickly earned trust even at his new workplace.

竹秀在新工作单位也很快赢得了信任。

竹秀在新的職場也很快贏得了信任。

Mabilis ding nakakuha ng tiwala si Takehide kahit sa bago niyang trabaho.

The bamboo cutter goes into the mountains early every morning to choose and cut good bamboo.

砍竹翁每天清晨早早进山，挑选好竹子并砍下来。

竹取翁每天清晨很早就進山，挑選良竹並砍伐取出。

Si Taketori ay maagang pumapasok sa bundok tuwing umaga at pumipili ng mabubuting kawayan at pinuputol ang mga ito.

Next week, the place where I plan to meet a friend is Hsinchu.

下周我打算在新竹见朋友。

我預計下週在新竹和朋友見面。

Mr. Takeha served as the MC at the local festival and greatly livened up the venue.

竹叶先生在当地的祭典上担任主持人，把会场气氛大大带动起来。

竹葉先生在當地的祭典擔任主持人，讓會場氣氛大為熱絡。

My grandfather played the hotchiku on the veranda at dusk, letting its quiet tones blend with the insects in the garden.

祖父在黄昏的廊檐边吹着法竹，以静谧的音色陪伴着庭院里虫鸣的声音。

祖父在暮色中的緣廊吹著法竹，以寧靜的音色陪伴庭院裡蟲鳴。

I enjoy planting tortoise shell bamboo in a corner of the garden and admiring the tortoise-shell-like pattern on its nodes.

在庭院的一角種上龜甲竹，能欣賞竹節的龜甲紋樣，令人期待。

The gardener told me that using tortoise shell bamboo (Phyllostachys edulis) for a hedge makes its distinctive node pattern stand out.

園丁告訴我，把龜甲竹用作樹籬能凸顯其獨特的節紋圖案。

He played the shakuhachi using the chords.

他用合竹演奏了尺八。

他使用合竹演奏了尺八。

그는 합죽을 사용하여 샤쿠하치를 연주했습니다.

Dia memainkan shakuhachi menggunakan bambu komposit.

Anh ấy đã thổi cây shakuhachi làm từ tre ghép.

Tinugtog niya ang shakuhachi gamit ang pinagdikit na kawayan.