ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
さす
接尾辞
形態素
Expresses causation: to make … do … / Expresses respect.
日本語の意味
他人に何かをさせる、ある状態に至らせるという意味を持つ補助動詞的な接尾辞 / 相手や主語への尊敬や丁重さを表す敬語的な接尾辞
やさしい日本語の意味
だれかになにかをさせることをあらわす。ていねいにいうときにつけることもある。
英語の意味
Expresses causation: to make … do … / Expresses respect.
中国語（簡体字）の意味
表示使役：使……做…… / 表示尊敬：敬语后缀
中国語（繁体字）の意味
表示使役：使、令某人做某事 / 表示尊敬：用於表達尊敬的語氣
韓国語の意味
…하게 하다, …시키다(사역) / (높임) …하시다
インドネシア語
akhiran kausatif: membuat/menyuruh (seseorang) … / akhiran honorifik: menyatakan penghormatan kepada pelaku
スペイン語の意味
Indica causación: hacer que (alguien) haga algo; dejar/permitir que haga. / Marca respeto u honra hacia el sujeto (uso honorífico).
フランス語の意味
Suffixe causatif : « faire », « faire faire ». / Suffixe honorifique : marque le respect envers le sujet.
ドイツ語
(Suffix) drückt Veranlassung aus: „jemanden etw. tun lassen/machen“ / (Suffix) drückt respektvolle Sprache aus (Ehrerbietung)
ベトナム語の意味
Hậu tố chỉ sự sai khiến: khiến/ làm cho … làm … / Hậu tố kính ngữ: thể hiện sự tôn kính.
タガログ語の意味
hulapi na nagsasaad ng pagpapagawa o pagpapakilos / hulapi na nagsasaad ng paggalang (honoripiko)
ネパール語
कसैलाई … गर्न लगाउने/गराउने अर्थ दिने प्रत्यय / आदर वा सम्मान सूचक प्रत्यय
ミャンマー語（ビルマ語）
လုပ်စေခြင်း၊ လုပ်ခိုင်းခြင်းကို ဖော်ပြသော နောက်ဆက်။ / ရိုလ်ရောက်မှု (ဂုဏ်ပြု) ကို ဖော်ပြသော နောက်ဆက်။
関連語
（ romanization ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ irrealis stem ）
（ irrealis stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ realis stem ）
（ realis stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ negative ）
（ negative ）
（ contrastive ）
（ contrastive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ perfect ）
（ continuative perfect ）
（ continuative perfect ）
（ volitional ）
（ volitional ）
さす
接尾辞
異表記
別形
口語
方言
形態素
(chiefly dialectal and colloquial) Alternative form of させる (saseru, “causative suffix”)
日本語の意味
「さす」は動詞や形容詞などの連用形について、話し手がその動作や状態を他者に行わせる・そういう状態にさせるという「使役」の意味を付け加える接尾辞的な要素です。口語的・方言的な用法として、「食べさす（食べさせる）」「行かさす（行かせる）」などの形で用いられます。 / 標準語の文法用語でいえば、「〜させる」に相当する使役の助動詞「させる」の方言的・口語的な異形であり、「人に〜させる／〜するように仕向ける」といった意味合いを持ちます。
やさしい日本語の意味
ちいきのことばでつかう、ことばのすえにつけて、ひとになにかをさせるいみ。
英語の意味
(chiefly dialectal and colloquial) Alternative form of させる (saseru, “causative suffix”)
中国語（簡体字）の意味
日语方言、口语中的使役后缀（“させる”的变体） / 表示“使/让……做”的词缀
中国語（繁体字）の意味
使役詞尾；表示「使、讓某人做…」。 / （方言、口語）作為「させる」的替代形式。
韓国語の意味
(방언·구어) 사역 접미사 ‘-させる’의 이형
インドネシア語
Sufiks kausatif (dialektal/kolokial): membuat/menyuruh orang lain melakukan. / Juga bermakna permisif: membiarkan orang lain melakukan. / Bentuk alternatif dialektal dari させる.
スペイン語の意味
Sufijo causativo dialectal/coloquial: ‘hacer o permitir que (alguien) V’. / Variante coloquial de させる (sufijo factitivo/causativo).
フランス語の意味
(Dialectal, familier) Suffixe causatif, variante de -させる. / Indique « faire » ou « laisser » accomplir l’action du verbe.
ドイツ語
(dial., umg.) Kausativsuffix; Nebenform von させる / (dial., umg.) kennzeichnet ‚jemanden etwas tun lassen‘
ベトナム語の意味
Hậu tố sai khiến, dạng phương ngữ/khẩu ngữ của させる. / Biểu thị “làm cho/bắt ai đó làm” khi gắn sau động từ.
タガログ語の意味
hulapi na nagpapaganap ng kilos (causative) / kolokyal/diyalektal na alternatibo ng させる
ネパール語
(मुख्यतः उपभाषिक/बोलीचाली) क्रियालाई प्रेरणार्थक बनाउने, ‘कसैलाई त्यो क्रिया गराउन/लगाउन’ अर्थ दिने प्रत्यय / ‘कसैलाई गर्न दिनु वा गराउनु’ भन्ने भाव सूचित गर्ने जापानी प्रत्यय / させる (प्रेरणार्थक प्रत्यय) को बोलीचाली/उपभाषिक वैकल्पिक रूप
ミャンマー語（ビルマ語）
させる (လုပ်ခိုင်း/လုပ်စေ နောက်ဆက်) ၏ ဒေသစကား၊ စကားပြောပုံစံ / တစ်ယောက်ကိုလုပ်ခိုင်း/လုပ်စေ အဓိပ္ပါယ်ပေးသော နောက်ဆက်
関連語
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ causative ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ささのは
漢字
笹の葉
名詞
笹の葉: leaves of small bamboo; a species of mussel, Lanceolaria oxyrhyncha
日本語の意味
笹の葉。細長い竹の葉。 / イシガイ科の二枚貝、ササノハガイ（Lanceolaria oxyrhyncha）の別名。
やさしい日本語の意味
たけのなかまのうすくてほそいはっぱのこと。またそのはっぱのようなかたちのもの。
英語の意味
笹の葉: leaves of small bamboo; a species of mussel, Lanceolaria oxyrhyncha
中国語（簡体字）の意味
小型竹类的叶子 / 一种淡水蚌（Lanceolaria oxyrhyncha）
中国語（繁体字）の意味
小竹的葉子 / 一種淡水蚌（矛蚌屬，Lanceolaria oxyrhyncha）
韓国語の意味
조릿대의 잎 / 홍합의 일종
インドネシア語
daun bambu kerdil (daun sasa) / spesies kijing (Lanceolaria oxyrhyncha)
スペイン語の意味
hojas de bambú enano (sasa) / especie de mejillón (Lanceolaria oxyrhyncha)
フランス語の意味
feuille de bambou nain / moule (Lanceolaria oxyrhyncha)
ドイツ語
Blätter des Sasabambus (kleiner Bambus) / eine Flussmuschelart (Lanceolaria oxyrhyncha)
ポルトガル語（ブラジル）
folhas de bambu (de espécies pequenas) / uma espécie de mexilhão (Lanceolaria oxyrhyncha)
ベトナム語の意味
lá trúc (trúc lùn) / một loài trai nước ngọt (Lanceolaria oxyrhyncha)
タガログ語の意味
dahon ng maliit na kawayan / isang uri ng kabibe (tahong), Lanceolaria oxyrhyncha
ネパール語
सानो बाँसका पात / मीठोपानी सीपीको एक प्रजाति (Lanceolaria oxyrhyncha)
ミャンマー語（ビルマ語）
ဝါးသေး(ဆာဆာ)၏ အရွက် / (အခွံရှိရေအသက်) မတ်ဆယ်မျိုး—Lanceolaria oxyrhyncha
関連語
さすまた
漢字
刺股
名詞
sasumata, a tool used for facing criminals, U-shaped with a long handle
日本語の意味
江戸時代から用いられてきた、先端がＵ字形（またはコの字形）になった長い棒状の道具。相手の胴体や手足などを挟みつけて動きを制し、取り押さえるために使う捕物用具。現在も主に警察や警備員、学校などで、不審者・犯罪者への対処用として備えられている。
やさしい日本語の意味
ながいえをもつＵのかたちのどうぐで、人をおさえつかまえるときにつかう
英語の意味
sasumata, a tool used for facing criminals, U-shaped with a long handle
中国語（簡体字）の意味
警用制伏器具，长柄U形，用于控制嫌疑人。 / 抓捕嫌疑人的长杆叉状工具，用于推压、固定。 / 古代捕人用叉，今作安防工具。
中国語（繁体字）の意味
長柄U形制伏工具，用於制服嫌犯或危險人士 / 警方或保全使用的非致命捕具 / 日本江戶時代警方使用的捕人叉
韓国語の意味
U자형 머리와 긴 자루가 달린, 범인을 제압·억제할 때 쓰는 도구 / 일본에서 경찰·경비가 사용하는 비살상 제압용 봉
インドネシア語
alat penangkap berbentuk U bergagang panjang untuk menghadapi pelaku kejahatan / tiang berkepala U untuk menahan atau menjepit orang dari jarak aman / alat polisi untuk menghalau dan mengendalikan tersangka tanpa kontak langsung
スペイン語の意味
Pértiga con cabeza en U usada para inmovilizar sospechosos. / Herramienta policial de mango largo y horquilla en U para contener agresores. / Arma tradicional japonesa con forma de U para sujetar a una persona a distancia.
フランス語の意味
Perche longue terminée par un U, utilisée pour immobiliser un suspect. / Outil d’intervention japonais destiné à maîtriser des criminels sans contact direct.
ドイツ語
Sasumata (japanische U‑förmige Fangstange) / U‑förmige Stange zur Fixierung/Abwehr von Angreifern
ポルトガル語（ブラジル）
Ferramenta de contenção com haste longa e cabeça em U, usada por policiais para imobilizar suspeitos. / Dispositivo não letal para manter distância e prender criminosos, com garfo em U na ponta. / Arma tradicional japonesa de cabo longo com extremidade em U, para subjugar sem ferimentos graves.
ベトナム語の意味
dụng cụ khống chế tội phạm, đầu chữ U gắn cán dài / vũ khí cán dài có đầu chữ U dùng để bắt giữ
タガログ語の意味
kasangkapang panghuli sa tao o suspek na may hugis-U na dulo at mahabang hawakan / kawit na hugis-U na ginagamit pang-ipit sa kriminal / mahabang tukod na may hugis-U na dulo para hadlangan at ipitin ang umaatake
ネパール語
अपराधीलाई काबु गर्न प्रयोग हुने यू‑आकारको लामो डण्डेदार उपकरण / प्रहरी/सुरक्षाकर्मीले दूरीबाट थिचेर रोक्ने यू‑आकारको पोल
ミャンマー語（ビルマ語）
U-ပုံစံ ချိတ်ခေါင်းပါသော ရှည်လျားတုတ် (တရားဥပဒေအဖွဲ့/ရဲက လူဆိုးကို ထိန်းချုပ်ရန်သုံး) / လူဆိုးကို ထိန်းချုပ်ဖမ်းဆီးရာတွင် အသုံးပြုသော ကာကွယ်ရေးကိရိယာ
関連語
さしいろ
漢字
差し色
名詞
accent color
日本語の意味
色彩やデザインにおいて、全体の中で特に目立たせるために用いる色。アクセントカラー。
やさしい日本語の意味
いろどりとして すこしだけ つかう めだつ いろ
英語の意味
accent color
中国語（簡体字）の意味
点缀色 / 强调色 / 装饰色
中国語（繁体字）の意味
強調色 / 重點色 / 點綴色
韓国語の意味
강조색 / 포인트 컬러 / 대비를 주는 보조 색
インドネシア語
warna aksen / warna penegas / warna kontras sebagai aksen
スペイン語の意味
color de acento / color de énfasis / color de realce
フランス語の意味
couleur d’accent / couleur d’accentuation / couleur de rappel
ドイツ語
Akzentfarbe / Farbe zum Hervorheben (in einem Farbschema)
ポルトガル語（ブラジル）
cor de destaque / cor de realce / cor de acento
ベトナム語の意味
màu nhấn / màu điểm nhấn / màu điểm xuyết
タガログ語の意味
kulay pantampok / kulay pangdiin / kulay na pambigyang-diin
ネパール語
ध्यान तान्न थोरै मात्र प्रयोग गरिने रङ / मुख्य रङलाई उभ्याउने पूरक रङ / सजावटका लागि जोडिएको रङ
ミャンマー語（ビルマ語）
အလှဆင်အရောင် (accent color) / အဓိကအရောင်ကို ပေါ်လွင်စေတဲ့ အပိုအရောင်
関連語
さすけね
表現
(Fukushima) Synonym of 大丈夫 (“okay, all right”)
日本語の意味
大丈夫、問題ない、心配いらないといった意味を持つ方言表現。福島県などで使われる。
やさしい日本語の意味
ふくしまのことばで だいじょうぶ まったく もんだいない といういみ
英語の意味
(Fukushima) Synonym of 大丈夫 (“okay, all right”)
中国語（簡体字）の意味
没事的 / 没关系 / 没问题
中国語（繁体字）の意味
沒問題 / 沒事 / 沒關係
韓国語の意味
괜찮아 / 문제없어 / 이상 없어
インドネシア語
tidak apa-apa / baik-baik saja / oke
スペイン語の意味
está bien / todo bien / no hay problema
フランス語の意味
ça va / tout va bien / pas de problème
ドイツ語
(Dialekt, Fukushima) alles in Ordnung / kein Problem
ポルトガル語（ブラジル）
tudo bem / não tem problema / está tudo certo
ベトナム語の意味
không sao / ổn / được rồi
タガログ語の意味
ayos / okay lang / walang problema
ネパール語
ठीक छ / सबै ठीक छ / कुनै समस्या छैन
ミャンマー語（ビルマ語）
အိုကေ / အဆင်ပြေတယ် / ပြဿနာမရှိ
関連語
サステイン
ひらがな
さすていん
名詞
異表記
別形
Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)
日本語の意味
音楽や音響の分野で、音が鳴り続けること、またはその持続時間を指す語。特にエレクトリックギターやシンセサイザーなどで音を長く伸ばす効果。 / 感情や効果、影響などが長く持続することを比喩的に表す語。
やさしい日本語の意味
おんがくで ねを だしてから きこえている じかんの ながさのこと
英語の意味
Alternative form of サスティン (sasutin, “sustain”)
中国語（簡体字）の意味
持续；维持 / （音乐）延音、余音持续 / 延音效果或延音持续时间
中国語（繁体字）の意味
延音 / 持續音 / 延音效果
韓国語の意味
(음악) 음이 지속되는 정도 또는 시간 / 소리를 오래 유지시키는 효과나 장치
インドネシア語
durasi nada/bunyi dipertahankan / fase penahanan pada amplop suara (ADSR) / efek atau parameter yang memperpanjang durasi bunyi
スペイン語の意味
prolongación de un sonido o nota en el tiempo / capacidad de un instrumento para mantener el sonido de una nota / efecto o control que incrementa esa prolongación en audio/música
フランス語の意味
Prolongation d’un son; maintien d’une note (musique) / Capacité d’un instrument à faire durer une note / Niveau de maintien dans une enveloppe ADSR (synthèse sonore)
ドイツ語
Sustain (Musik: gehaltenes Ausklingen eines Tons) / Sustain-Pedal (Klavier: rechtes Pedal)
ポルトガル語（ブラジル）
sustentação do som (em música/áudio) / tempo em que uma nota permanece audível / fase de sustentação do envelope ADSR
ベトナム語の意味
độ ngân (âm nhạc) / mức duy trì (pha sustain trong ADSR) / sự duy trì
タガログ語の意味
pagpapatagal ng tunog (sa musika) / tagal ng tunog na nananatili / haba ng nota
ネパール語
ध्वनि वा नोट लामो समयसम्म टिकिरहने गुण (सङ्गीत) / ADSR मा क्षयपछि कायम रहने ध्वनिको स्तर
ミャンマー語（ビルマ語）
အသံကို ဆက်လက်တည်မြဲစေခြင်း (ဂီတ) / တစ်စုံတစ်ရာကို ထိန်းသိမ်း/ဆက်လက်ရပ်တည်စေခြင်း
関連語
査察
ひらがな
ささつ
名詞
inspection (for compliance); investigation (of tax, etc.)
日本語の意味
ある事柄や施設などが、決められた基準や法令などに適合しているかどうかを調べること。 / 税務署などの公的機関が、納税状況や帳簿類などを調査・確認すること。
やさしい日本語の意味
きそくやほうりつをまもっているか、しごとばやおみせをしらべること
英語の意味
inspection (for compliance); investigation (of tax, etc.)
中国語（簡体字）の意味
稽查 / 合规检查 / 税务稽查
中国語（繁体字）の意味
合規性稽查 / 稅務等方面的官方調查
韓国語の意味
규정·법규 준수 여부를 확인하는 공식 점검 / 세무 등 당국의 조사
インドネシア語
inspeksi (resmi untuk kepatuhan) / pemeriksaan oleh otoritas (mis. pajak) / penyelidikan resmi
スペイン語の意味
inspección oficial para verificar el cumplimiento / fiscalización administrativa / investigación fiscal o tributaria
フランス語の意味
inspection (officielle) / contrôle de conformité / contrôle fiscal
ドイツ語
Kontrolle, Überprüfung (zur Einhaltung von Vorschriften) / Inspektion, amtliche Revision / (steuerliche) Untersuchung, Prüfung
ポルトガル語（ブラジル）
fiscalização / inspeção / investigação fiscal
ベトナム語の意味
thanh tra / kiểm tra tuân thủ / thanh tra thuế
タガログ語の意味
opisyal na inspeksiyon para sa pagsunod / pagsisiyasat ng awtoridad / imbestigasyon sa buwis
ネパール語
नियमपालन निरीक्षण / कर छानबिन / अनुगमन तथा जाँच
ミャンマー語（ビルマ語）
စစ်ဆေးရေး (လိုက်နာမှုကို စစ်ဆေးခြင်း) / အခွန်စစ်ဆေး/အခွန်စုံစမ်းရေး
関連語
左室
ひらがな
さしつ
名詞
Synonym of 左心室 (sashinshitsu, “(anatomy) left ventricle”)
日本語の意味
左心室の別称。心臓の左側にある心室で、肺静脈から左心房を経て送られてきた酸素に富む血液を全身に送り出す部屋にあたる部分。
やさしい日本語の意味
しんぞうのひだりがわにあるへやで、からだじゅうにちをおくりだすところ
英語の意味
Synonym of 左心室 (sashinshitsu, “(anatomy) left ventricle”)
中国語（簡体字）の意味
左心室（解剖） / 心脏四腔之一，负责将富氧血液泵入全身
中国語（繁体字）の意味
左心室 / 心臟左側的心室
韓国語の意味
좌심실 / 심장의 왼쪽 심실
インドネシア語
ventrikel kiri (jantung) / bilik kiri (jantung)
スペイン語の意味
Ventrículo izquierdo del corazón. / Cavidad cardíaca que bombea sangre oxigenada hacia la aorta.
フランス語の意味
ventricule gauche du cœur
ドイツ語
(Anatomie) linker Ventrikel / linke Herzkammer
ポルトガル語（ブラジル）
ventrículo esquerdo (do coração) / câmara cardíaca esquerda que bombeia sangue para a aorta
ベトナム語の意味
tâm thất trái / thất trái
タガログ語の意味
kaliwang bentikulo ng puso / kaliwang ventricle ng puso / kaliwang silid ng puso
ネパール語
हृदयको बायाँ निलय
ミャンマー語（ビルマ語）
(ခန္ဓာဗေဒ) နှလုံး၏ ဘယ်ဘက် အောက်ခန်း / ဘယ်နှလုံးခန်း
関連語
笹竹
ひらがな
ささだけ
名詞
small bamboo
日本語の意味
イネ科タケ亜科の常緑低木で、細くて丈の低い竹の総称。特にササとタケの中間的な性質をもつ品種を指すことが多い。 / 庭園・生け垣・竹細工などに用いられる小型の竹。 / （比喩的）細くしなやかな竹のようなものをたとえていう語。
やさしい日本語の意味
はが小さくてほそいちいさなたけのなかま
英語の意味
small bamboo
中国語（簡体字）の意味
矮小的竹子 / 矮竹（笹属）植物
中国語（繁体字）の意味
矮竹 / 小型竹類 / 小竹
韓国語の意味
조릿대 / 작은 대나무 / 꼬치·공예용으로 쓰는 가는 대
インドネシア語
bambu kecil / rumput bambu (jenis Sasa) / bambu semak rendah
スペイン語の意味
bambú pequeño / bambú enano
フランス語の意味
bambou nain (du genre Sasa) / petit bambou
ドイツ語
kleiner Bambus (Zwergbambus) / Bambusgras (niedrig wachsender Bambus)
ポルトガル語（ブラジル）
bambu pequeno / bambu-anão / bambu-grama
ベトナム語の意味
tre nhỏ / trúc nhỏ / trúc lùn
タガログ語の意味
maliit na kawayan / munting uri ng kawayan / damong kawayan
ネパール語
सानो बाँस / झाडीदार वा बौने किसिमको बाँस
ミャンマー語（ビルマ語）
ဝါးသေး (ဝါးငယ်) / ဝါးပင်သေးသေး
関連語
loading!
Loading...
