ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
早い
ひらがな
はやい
形容詞
early
日本語の意味
早い
やさしい日本語の意味
よていのときよりもまえである。あさのじかんのこともいう。
英語の意味
early
中国語（簡体字）の意味
早的 / 提前的
中国語（繁体字）の意味
早的 / 提早的 / 早期的
韓国語の意味
이르다 / 빠르다
インドネシア語
dini / lebih awal / sebelum waktunya
スペイン語の意味
Temprano; que ocurre antes de lo habitual. / Anticipado; que se hace o llega pronto.
フランス語の意味
de bonne heure / précoce / hâtif
ドイツ語
früh (zeitig) / schnell (rasch)
ベトナム語の意味
sớm / trước thời gian dự kiến
タガログ語の意味
maaga / nauna sa oras / mas maaga kaysa inaasahan
ネパール語
समयभन्दा अगाडि भएको / प्रारम्भिक / शुरुमै हुने
ミャンマー語（ビルマ語）
စောသော / အချိန်မတိုင်မီ / အစောပိုင်း
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
～が早いか
ひらがな
がはやいか
漢字
が早いか
表現
接続表現
as soon as
日本語の意味
〜するとすぐに / 〜するやいなや / 〜するかしないかのうちに
やさしい日本語の意味
あることをしてすぐに、ほかのことをするようすをあらわすことば
英語の意味
as soon as
中国語（簡体字）の意味
一…就… / 刚一…就… / 刚…便…
中国語（繁体字）の意味
一…就… / 剛一…就… / 才…就…
韓国語の意味
~하자마자 / ~하기가 무섭게 / ~하자 곧바로
インドネシア語
segera setelah ~ / begitu ~, langsung ... / baru saja ~, sudah ...
スペイン語の意味
en cuanto / tan pronto como / apenas
フランス語の意味
dès que / aussitôt que / à peine … que
ドイツ語
kaum dass …; sobald … / im selben Augenblick, als …
ポルトガル語（ブラジル）
assim que / logo que / tão logo
ベトナム語の意味
vừa ... đã ... / ngay khi ... thì ... / vừa xảy ra ... thì ...
タガログ語の意味
sa sandaling / pagkadaka / kaagad pagkaraan
ネパール語
हुनासाथ / हुनेबित्तिकै / लगत्तै
ミャンマー語（ビルマ語）
…လုပ်တာနဲ့တပြိုင်နက် / …လုပ်ပြီးချင်း / …လုပ်တာမကြာခင်
早
ひらがな
はや
漢字
早や
名詞
already, now
日本語の意味
時刻が普通より前であること、またはそのさま / 物事の進行・発生の時期が予定・基準より前であること、またはそのさま / （副詞的に）すでに、もう / （副詞的に）早くも、思いのほか早い時期に
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、もう、いまといういみのことば
英語の意味
already, now
中国語（簡体字）の意味
已经 / 现在就；立刻
中国語（繁体字）の意味
已經 / 現在；此刻
韓国語の意味
벌써 / 이미 / 이제
インドネシア語
sudah / kini
スペイン語の意味
ya / ahora / a estas alturas
フランス語の意味
déjà / à présent / maintenant
ドイツ語
schon (bereits) / jetzt (nun)
ベトナム語の意味
đã / bây giờ / nay
タガログ語の意味
na / ngayon
ネパール語
पहिल्यै / अहिले
ミャンマー語（ビルマ語）
ပြီးသား / ယခု
関連語
早
音読み
そう / さっ
訓読み
はやい / はやまる / はやめる / さ
文字
early
日本語の意味
早い
やさしい日本語の意味
ふつうのときより まえの じかんに なるようすを あらわす もじ
英語の意味
early
中国語（簡体字）の意味
时间靠前的；提早的 / 清晨；早晨
中国語（繁体字）の意味
時間靠前、提早 / 清晨、早上 / 早期
韓国語の意味
이른 / 빠른 / 초기의
インドネシア語
awal / dini / cepat
スペイン語の意味
temprano / pronto / rápido
フランス語の意味
tôt / précoce / rapide
ドイツ語
früh; zeitig / frühzeitig; vorzeitig / schnell; rasch
ポルトガル語（ブラジル）
cedo / precoce / antecipado
ベトナム語の意味
sớm / nhanh
タガログ語の意味
maaga
ネパール語
चाँडो / छिटो / पहिल्यै
ミャンマー語（ビルマ語）
စောသော / အချိန်စောစော / အစောပိုင်း
早う
ひらがな
はよう / はやう
副詞
異表記
別形
Alternative form of 早く (“quickly; soon”)
日本語の意味
早くの古風な言い方・方言的な言い方。意味は「早く」と同じで、時間的に早いさま、素早く行うさま、近い将来を表す。
やさしい日本語の意味
早くの古い言い方で、時間がたつ前にすぐにというようすをあらわすことば
英語の意味
Alternative form of 早く (“quickly; soon”)
中国語（簡体字）の意味
迅速地；快些 / 很快；不久 / 尽早；早点
中国語（繁体字）の意味
快、迅速地 / 很快；不久
韓国語の意味
빨리 / 곧
インドネシア語
cepat / segera
スペイン語の意味
rápidamente / pronto
フランス語の意味
vite / rapidement / bientôt
ドイツ語
schnell; rasch / bald; in Kürze / frühzeitig
ポルトガル語（ブラジル）
rapidamente / depressa / em breve
ベトナム語の意味
nhanh chóng / sớm
タガログ語の意味
nang mabilis / agad / di magtatagal
ネパール語
चाँडो / छिट्टै
ミャンマー語（ビルマ語）
မြန်မြန် / အလျင်အမြန် / မကြာမီ
関連語
早く
ひらがな
はやく
副詞
early / quickly
日本語の意味
時間的に早い状態・予定より前であることを表す副詞。また、相手を急かす言い方としても用いる（例：予定より早く起きる／早く来て）。
やさしい日本語の意味
ふつうよりじかんをまえにしたり、すばやくうごいたりするようす
英語の意味
early / quickly
中国語（簡体字）の意味
早点地；尽早 / 迅速地；赶快
中国語（繁体字）の意味
早些；及早 / 迅速地；趕快地
韓国語の意味
일찍 / 빨리 / 서둘러
インドネシア語
dengan cepat / lebih awal / segera
スペイン語の意味
temprano / rápidamente / pronto
フランス語の意味
tôt / rapidement
ドイツ語
früh (zeitig) / schnell (rasch) / bald
ポルトガル語（ブラジル）
cedo / rapidamente / depressa
ベトナム語の意味
sớm / nhanh / mau chóng
タガログ語の意味
nang maaga / nang mabilis / agad
ネパール語
चाँडो / छिटो / शीघ्र
ミャンマー語（ビルマ語）
စောစော / မြန်မြန်/လျင်လျင်မြန်မြန် / အချိန်မီ
早え
ひらがな
はええ / はえぇ
漢字
早い
形容詞
異表記
別形
くだけた表現
(informal) Alternative form of 早い (hayai, “early; quick”, terminal or attributive form)
日本語の意味
早いのくだけた言い方で、「時間的に早い」「素早い」「俊敏である」などの意味を持つ形容詞。「早い」の口語的・乱暴な言い回し。
やさしい日本語の意味
男の人などが話すときに使うことばで、はやいと同じいみ
英語の意味
(informal) Alternative form of 早い (hayai, “early; quick”, terminal or attributive form)
中国語（簡体字）の意味
早的 / 快的；迅速的
中国語（繁体字）の意味
早的 / 快速的
韓国語の意味
이르다 / 빠르다
インドネシア語
cepat / awal
スペイン語の意味
temprano / rápido
フランス語の意味
tôt; de bonne heure / rapide; prompt
ドイツ語
(ugs.) früh; zeitig / (ugs.) schnell; rasch
ポルトガル語（ブラジル）
cedo / rápido / veloz
ベトナム語の意味
sớm / nhanh, mau
タガログ語の意味
maaga / mabilis
ネパール語
चाँडो / छिटो
ミャンマー語（ビルマ語）
စောသော / မြန်သော / အလျင်အမြန်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
手が早い
ひらがな
てがはやい
表現
慣用表現
be a fast worker
日本語の意味
動作・仕事を手際よく素早くこなすさま / 男女関係において相手にすぐ手を出す、行動に移るのが早いさま
やさしい日本語の意味
しごとや作業を人より早くてきぱきと行うようす
英語の意味
be a fast worker
中国語（簡体字）の意味
做事迅速 / 动作麻利 / 办事利落
中国語（繁体字）の意味
做事迅速 / 動作快 / 手腳俐落
韓国語の意味
손이 빠르다 / 일을 빨리 처리하다
インドネシア語
bekerja cepat / cepat bertindak / cekatan dalam bekerja
スペイン語の意味
Ser rápido para trabajar. / Tener las manos ágiles; hacer las cosas con rapidez. / Actuar con prontitud en las tareas.
フランス語の意味
travailler vite / être rapide au travail / être prompt à exécuter une tâche
ドイツ語
schnell arbeiten / flink bei der Arbeit / rasch mit den Händen
ポルトガル語（ブラジル）
trabalhar rápido / ser ágil no que faz / executar tarefas com rapidez
ベトナム語の意味
làm việc nhanh / ra tay nhanh / nhanh nhẹn xử lý công việc
タガログ語の意味
mabilis magtrabaho / mabilis kumilos / maagap sa gawain
ネパール語
काम छिटो गर्ने / फुर्तो रूपमा काम गर्ने / हातको काम छिटो हुने
ミャンマー語（ビルマ語）
အလုပ်လုပ်မြန် / လုပ်ဆောင်မှုမြန် / လက်မြန်
関連語
一足早い
ひらがな
ひとあしはやい
連体詞
slightly early
日本語の意味
少し時期が早いさま。予定や標準よりも早めであること。
やさしい日本語の意味
ふつうのときより、すこしはやいようすをあらわすこと
英語の意味
slightly early
中国語（簡体字）の意味
稍早的 / 提前一点的 / 比别人早一步的
中国語（繁体字）の意味
稍微早一點 / 提前一些 / 比他人先一步
韓国語の意味
조금 이른 / 남들보다 한발 빠른 / 예정보다 이른
インドネシア語
sedikit lebih awal / agak awal / lebih dulu sedikit
スペイン語の意味
ligeramente temprano / un poco adelantado / anticipado
フランス語の意味
un peu en avance / légèrement en avance / anticipé
ドイツ語
etwas früher (als erwartet/üblich) / einen Schritt voraus; etwas eher
ポルトガル語（ブラジル）
um pouco adiantado / antecipado / mais cedo que o habitual
ベトナム語の意味
hơi sớm / sớm hơn dự kiến / sớm hơn người khác
タガログ語の意味
medyo maaga / bahagyang maaga / mas maaga nang kaunti
ネパール語
अलि चाँडो / समयभन्दा केही पहिले / अरुभन्दा अलि अगाडि
ミャンマー語（ビルマ語）
အနည်းငယ်စော / အချိန်မတိုင်ခင် / အနည်းငယ်ကြိုတင်
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adverbial ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
早かれ遅かれ
ひらがな
はやかれおそかれ
表現
sooner or later
日本語の意味
あることがいつかは必ず起こることを示す表現 / 近い将来か遠い将来かは分からないが、いずれそうなるという意味 / 結果が早く出るか遅く出るかは別として、最終的には同じ結末に至ることを表す言い回し
やさしい日本語の意味
いつかはきっとそうなるというようすをあらわすことば
英語の意味
sooner or later
中国語（簡体字）の意味
迟早 / 早晚 / 总有一天
中国語（繁体字）の意味
遲早 / 早晚 / 終究
韓国語の意味
언젠가 결국 / 빠르든 늦든 결국
インドネシア語
cepat atau lambat / pada akhirnya / akhirnya juga
スペイン語の意味
tarde o temprano / antes o después / a la larga
フランス語の意味
tôt ou tard / un jour ou l’autre / à la longue
ドイツ語
früher oder später / eines Tages (unweigerlich) / auf die eine oder andere Weise irgendwann
ポルトガル語（ブラジル）
cedo ou tarde / mais cedo ou mais tarde
ベトナム語の意味
sớm muộn (gì) / không sớm thì muộn / rồi cũng sẽ xảy ra
タガログ語の意味
sa kalaunan / balang araw / sa bandang huli
ネパール語
ढिलोचाँडो / चाँडै वा ढिलो / अन्ततः
ミャンマー語（ビルマ語）
မကြာမီဖြစ်မည် (သို့) နောက်တစ်ချိန်မှာဖြစ်မည် / အစောပင်ဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျဖြစ်ဖြစ် (တစ်ချိန်ချိန်မှာ)
関連語
loading!
Loading...
