ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 多言語

検索内容:

ひらがな
漢字
接辞
異表記 別形

already / Alternative form of 以 (i)

日本語の意味
すでに / もう
やさしい日本語の意味
すでにのいみをあらわす、むかしのことば。いとおなじようにつかう。
英語の意味
already / Alternative form of 以 (i)
中国語(簡体字)の意味
已经 / “以”的异体字,作词缀,表示用、由、从
中国語(繁体字)の意味
已經 / 「以」的異體字(作為詞綴)」
韓国語の意味
이미 / 대안 표기: 以
インドネシア語
sudah / telah / bentuk alternatif dari 以 (i)
スペイン語の意味
ya / afijo equivalente a 以 (i), con sentido de por, mediante
フランス語の意味
déjà / forme alternative de 以 (i)
ドイツ語
schon, bereits / (Alternativform von 以) mittels, durch
ベトナム語の意味
đã; rồi / biến thể của 以 (âm i)
タガログ語の意味
na; dati nang naganap / alternatibong anyo ng 以 (i) bilang unlapi
ネパール語
पहिल्यै; पहिले नै / 以 (i) को वैकल्पिक रूप
ミャンマー語(ビルマ語)
ပြီးသား / ‘…ဖြင့်၊ အရ၊ မှ၊ ကတည်းက’ ဆိုသည့် အဓိပ္ပာယ်

That procedure is already completed.

中国語(簡体字)の翻訳

该手续已经完成。

中国語(繁体字)の翻訳

該手續已經完成。

タガログ語訳

Ang prosesong iyon ay nakumpleto na.

関連語

romanization

hiragana

音読み
/ / /
訓読み
すでに / のみ / はなはだ /
文字

already

日本語の意味
すでに
やさしい日本語の意味
むかしのかんじで すでに といういみ。いまは あまり つかわれない。
英語の意味
already
中国語(簡体字)の意味
已经 / 停止 / 罢了
中国語(繁体字)の意味
已經 / 已發生 / 已完成
韓国語の意味
이미 / 벌써
インドネシア語
sudah / telah
スペイン語の意味
ya / cesar; detenerse
フランス語の意味
déjà / cesser / arrêter
ドイツ語
schon; bereits / vollendet; abgeschlossen
ポルトガル語(ブラジル)
já / concluído / cessar
ベトナム語の意味
đã / rồi
タガログ語の意味
na / tapos na / nangyari na
ネパール語
पहिले नै / पहिल्यै / यसअघि नै
ミャンマー語(ビルマ語)
ပြီးသား / ဖြစ်ပြီး

He has already finished his homework and is about to go to bed.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经完成了作业,正准备睡觉。

中国語(繁体字)の翻訳

他已經做完作業,正準備睡覺。

タガログ語訳

Natapos na niya ang kanyang takdang-aralin, at malapit na siyang matulog.

而已のみ

ひらがな
のみ
助詞
異表記 別形 古語

(archaic) Alternative form of のみ (nomi, “only”)

日本語の意味
のみ / だけ / にすぎない / 単に
やさしい日本語の意味
むかしのことばで、のみとおなじ。たったそれだけのいみ。
英語の意味
(archaic) Alternative form of のみ (nomi, “only”)
中国語(簡体字)の意味
只是;仅仅 / 不过如此 / 仅此而已
中国語(繁体字)の意味
只是;僅僅 / 僅此而已 / 不過如此
韓国語の意味
오직 / 단지 / 뿐
インドネシア語
hanya / semata-mata / belaka
スペイン語の意味
solo / únicamente / nada más
フランス語の意味
seulement / rien que / pas plus que
ドイツ語
(nur) allein; lediglich / bloß; nichts weiter als
ポルトガル語(ブラジル)
somente / apenas / só
ベトナム語の意味
chỉ; mà thôi / chỉ vậy thôi / chỉ có thế
タガログ語の意味
lamang / tanging / lang
ネパール語
मात्र / केवल
ミャンマー語(ビルマ語)
သာ / ပဲ / ထို့လောက်ပဲ

I am only a traveler.

中国語(簡体字)の翻訳

我不过是个旅人而已。

中国語(繁体字)の翻訳

吾乃旅人而已。

タガログ語訳

Ako’y isang manlalakbay lamang.

関連語

canonical

romanization

hiragana

已波いは

ひらがな
いは / いば
漢字
伊波
固有名詞

a surname

日本語の意味
已波(いわ)は、日本の姓の一つ。実在の日本人の姓として用いられる固有名詞。 / 古風・雅びな印象を与える漢字表記の姓で、地域や家系を示す固有名詞として機能する。
やさしい日本語の意味
日本のなまえのひとつで、人や家をあらわすみょうじのこと
英語の意味
a surname
中国語(簡体字)の意味
日本姓氏
中国語(繁体字)の意味
日本姓氏 / 日本人名(姓)
韓国語の意味
일본의 성씨
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga Jepang
スペイン語の意味
apellido japonés / nombre de familia japonés
フランス語の意味
Patronyme japonais / Nom de famille japonais
ドイツ語
japanischer Familienname
ポルトガル語(ブラジル)
sobrenome japonês / nome de família japonês
ベトナム語の意味
một họ tiếng Nhật / họ của người Nhật Bản
タガログ語の意味
apelyido / apelyidong Hapones
ネパール語
जापानी थर / थर (परिवारको नाम)
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်မိသားစုနာမည် (အမည်နာမ)

Mr. Inami introduced himself at the new-employee training and explained that his surname, written as "Inami," is unusual.

中国語(簡体字)の翻訳

已波先生在新入职员工培训中做了自我介绍,并说明“已波”是个写作“已波”的罕见姓氏。

中国語(繁体字)の翻訳

已波先生在新進員工研修時進行自我介紹,並說明自己的姓氏寫作「已波」,是個罕見的姓氏。

タガログ語訳

Nagpakilala si Iha-san sa pagsasanay para sa mga bagong empleyado at ipinaliwanag na ang apelyidong isinusulat na “已波” ay bihira.

関連語

canonical

romanization

hiragana

益已ますみ

ひらがな
ますみ
固有名詞

a unisex given name

日本語の意味
日本語の人名「益已(ますみ/やくみ/えきい など)」は、漢字としての一般的な意味「益(利益・増える)」と「已(すでに・やむ)」から成り、しばしば「利益がすでに備わっている」「良いものが満ち足りている」といった縁起の良い意味合いで名付けられることがある中性的な名前である。
やさしい日本語の意味
おとこにもおんなにもつけるなまえのひとつ
英語の意味
a unisex given name
中国語(簡体字)の意味
日语人名(男女通用)
中国語(繁体字)の意味
日本男女通用的名字 / 日語人名(中性)
韓国語の意味
일본의 남녀 공용 이름 / 일본어 인명
インドネシア語
nama depan uniseks dalam bahasa Jepang / nama pemberian Jepang
スペイン語の意味
nombre de pila japonés unisex / nombre propio japonés usado por hombres y mujeres
フランス語の意味
prénom japonais épicène / anthroponyme japonais
ドイツ語
Unisex-Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
prenome japonês unissex / nome próprio japonês usado por qualquer gênero
ベトナム語の意味
tên riêng tiếng Nhật / tên unisex (dùng cho cả nam và nữ)
タガログ語の意味
unisex na ibinigay na pangalan sa Hapon / pangalang Hapones para sa babae o lalaki
ネパール語
जापानी उभयलिङ्गी व्यक्तिगत नाम / पुरुष वा महिला दुवैले राख्ने जापानी नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
အကျိုးတိုးစေသူ (အမည်) / အကျိုးရရှိပြီးဖြစ်သောသူ (အမည်)

Masui was remembered right away because they introduced themselves with a calm smile even when meeting people for the first time.

中国語(簡体字)の翻訳

益已先生即使是初次见面,也以沉稳的笑容做了自我介绍,很快就被大家记住了。

中国語(繁体字)の翻訳

益已先生即使是初次見面,也以沉著的笑容自我介紹,大家很快就記住了他。

タガログ語訳

Kahit unang pagkikita pa lang, nagpakilala si Masui-san nang may kalmadong ngiti at agad siyang naalala ng lahat.

関連語

canonical

romanization

hiragana

已午いご

ひらがな
いご
固有名詞

a surname

日本語の意味
中国や日本で用いられる姓の一つ / 十二支と天干の組み合わせの一つで、「已」と「午」が連続して現れる配置を指すことがある
やさしい日本語の意味
みうまという なまえの みょうじで、ひとの かぞくの なまえの ひとつ
英語の意味
a surname
中国語(簡体字)の意味
日本姓氏 / 罕见姓氏
中国語(繁体字)の意味
日本姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨
インドネシア語
nama keluarga Jepang / marga (Jepang)
スペイン語の意味
apellido japonés / nombre de familia japonés
フランス語の意味
Nom de famille japonais / Patronyme
ドイツ語
japanischer Familienname
ポルトガル語(ブラジル)
sobrenome japonês / nome de família japonês
ベトナム語の意味
một họ (tiếng Nhật) / họ người Nhật
タガログ語の意味
apelyidong Hapones / isang apelyido sa Hapon
ネパール語
जापानी थर / जापानी पारिवारिक नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန်မျိုးနွယ်အမည် (မိသားစုအမည်)

Mr. Imago was introduced as the leader of the new department.

中国語(繁体字)の翻訳

已午先生被介紹為新部門的領導。

関連語

canonical

romanization

hiragana

已里木いりき

ひらがな
いりき
固有名詞

a surname

日本語の意味
名字・姓氏を表す固有名詞 / 人名や家系を示す名称 / 特定の家族・一族を識別するための名称
やさしい日本語の意味
にほんのみょうじのひとつで、ひとのなまえにつかわれることば
英語の意味
a surname
中国語(簡体字)の意味
日本姓氏
中国語(繁体字)の意味
日本姓氏 / 姓氏
韓国語の意味
일본의 성씨
インドネシア語
nama keluarga (Jepang) / nama belakang
スペイン語の意味
apellido japonés / nombre de familia japonés
フランス語の意味
nom de famille japonais / patronyme
ドイツ語
japanischer Familienname (geschrieben 已里木)
ポルトガル語(ブラジル)
sobrenome japonês / nome de família japonês
ベトナム語の意味
họ (tiếng Nhật) / tên họ
タガログ語の意味
apelyido sa Hapon / pangalan ng pamilya
ネパール語
एक थर (उपनाम) / जापानीमा पाइने दुर्लभ थर
ミャンマー語(ビルマ語)
ဂျပန် မျိုးရိုးအမည် (အီရီမု)

Mr. Iriki will present a new proposal at the company meeting next week.

中国語(簡体字)の翻訳

已里木先生下周将在公司的会议上发表新的企划。

中国語(繁体字)の翻訳

已里木先生下週將在公司的會議上發表新的企劃。

タガログ語訳

Si G. Irimu ay magpapakilala ng bagong plano sa pulong ng kumpanya sa susunod na linggo.

関連語

canonical

romanization

hiragana

已代志いよし

ひらがな
いよし
固有名詞

a male given name

日本語の意味
已代志(いよし/いよし/みよし などと読み得る)という日本語の固有名詞。主に人名(男性の名)として用いられうる語で、特定の一般名詞としての意味は持たない。漢字それぞれは「已(すでに)」「代(世代・かわる)」「志(こころざし・意志)」の意味を持つ。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつです
英語の意味
a male given name
中国語(簡体字)の意味
日本男性名 / 男性人名
中国語(繁体字)の意味
日本男性名 / 男性人名
韓国語の意味
일본의 남성 이름
インドネシア語
nama depan laki-laki Jepang / nama pemberian laki-laki
スペイン語の意味
nombre propio masculino / nombre de pila japonés masculino
フランス語の意味
prénom masculin japonais
ドイツ語
männlicher Vorname (japanisch)
ポルトガル語(ブラジル)
nome próprio masculino japonês
ベトナム語の意味
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam Nhật Bản
タガログ語の意味
pangalan ng lalaking Hapones / pangalan ng lalaki
ネパール語
जापानी पुरुषको नाम / पुरुषलाई दिइने जापानी नाम
ミャンマー語(ビルマ語)
အမျိုးသား အမည် (ဂျပန်ပေးနာမည်)

Mr. Idai-shi brings everyone together with calm judgment as the leader of the new department.

中国語(簡体字)の翻訳

已代志先生作为新部门的领导,凭借沉着的判断把大家凝聚在一起。

中国語(繁体字)の翻訳

已代志先生作為新部門的領導者,以沉著的判斷凝聚大家。

タガログ語訳

Bilang pinuno ng bagong departamento, pinagsasama-sama ni G. Idai ang lahat sa pamamagitan ng kalmadong paghatol.

関連語

canonical

romanization

hiragana

むをない

ひらがな
やむをえない
漢字
止むを得ない
表現
異表記 別形

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

日本語の意味
やむをえない事情で欠席する。 / 雨で中止もやむをえない。
やさしい日本語の意味
どうしてもさけられず、そうするしかないようすをあらわすことば
英語の意味
Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)
中国語(簡体字)の意味
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
中国語(繁体字)の意味
不得已的 / 無可奈何的 / 勢所難免的
韓国語の意味
어쩔 수 없다 / 부득이하다 / 불가피하다
インドネシア語
terpaksa / mau tak mau / tidak bisa dihindari
スペイン語の意味
inevitable; ineludible / no hay más remedio / forzoso por las circunstancias
フランス語の意味
inévitable, inéluctable / qu’on ne peut éviter; auquel on doit se résoudre / on n’a pas d’autre choix
ドイツ語
nicht anders können; keine Wahl haben / unvermeidlich; notgedrungen
ポルトガル語(ブラジル)
inevitável / sem alternativa / não se pode evitar
ベトナム語の意味
không thể tránh khỏi / bất đắc dĩ / đành phải
タガログ語の意味
hindi maiiwasan / walang magawa kundi / napipilitan
ネパール語
विकल्प नभई गर्नैपर्ने / रोक्न नसिने, अपरिहार्य / गर्न बाहेक उपाय छैन
ミャンマー語(ビルマ語)
မလွဲမသွေ လုပ်ရ/ဖြစ်ရ / အခြားနည်းမရှိလို့ မဖြစ်မနေ / မတတ်နိုင်ဘဲ (လိုက်လျော)

The trains stopped because of heavy snow, so being late is unavoidable.

中国語(簡体字)の翻訳

大雪导致电车停运,迟到也是不得已的。

中国語(繁体字)の翻訳

因為大雪電車停駛,遲到也是不得已的。

タガログ語訳

Dahil tumigil ang tren sa matinding pag-ulan ng niyebe, hindi maiiwasan ang mahuli.

関連語

canonical

romanization

ない

ひらがな
やむえない / やむをえない
漢字
止むを得ない
表現
異表記 別形

Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)

日本語の意味
やむを得ない事情や状況から、そうせざるを得ないさま。
やさしい日本語の意味
そうするしかないというじょうきょうで、えらぶことができないようす
英語の意味
Alternative spelling of 止むを得ない (yamu o enai, “have no choice but to”)
中国語(簡体字)の意味
不得已的 / 无可奈何的 / 不可避免的
中国語(繁体字)の意味
不得已的 / 無可奈何的 / 不可避免的
韓国語の意味
어쩔 수 없다 / 부득이하다 / 불가피하다
インドネシア語
tidak dapat dihindari / terpaksa; mau tak mau / tak ada pilihan lain
スペイン語の意味
inevitable / ineludible / no tener más remedio
フランス語の意味
inévitable / inéluctable / on n’a pas le choix
ドイツ語
nicht anders können als; gezwungen sein zu / unvermeidlich; nicht zu vermeiden
ポルトガル語(ブラジル)
inevitável / sem alternativa / não se pode evitar
ベトナム語の意味
bất đắc dĩ / không còn cách nào khác / không thể tránh khỏi
タガログ語の意味
hindi maiiwasan / walang magawa kundi / napipilitan
ネパール語
टार्नै नसकिने / विकल्प नभएको; गर्नैपर्ने / अनिच्छापूर्वक स्वीकार गर्नुपर्ने
ミャンマー語(ビルマ語)
မရွေးမချယ်နိုင်ဘဲ လုပ်ရခြင်း / အခြေအနေကြောင့် မဖြစ်မနေ လုပ်ရခြင်း / ရွေးချယ်စရာမရှိခြင်း

Because the trains stopped due to the typhoon, we have no choice but to change our plans.

中国語(簡体字)の翻訳

因为台风电车停运,改变计划也是不得已的。

中国語(繁体字)の翻訳

因颱風電車停駛,只能更改行程,這也是無可奈何的。

タガログ語訳

Dahil huminto ang mga tren dahil sa bagyo, hindi maiwasang baguhin ang mga plano.

関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 多言語

項目
項目(105291)
項目を追加する
例文
例文 (105330)
例文を追加する
その他
編集者 (2)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★