ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
わかわし
漢字
若鷲
名詞
比喩的用法
歴史的
(figuratively, historical) young military aviator
日本語の意味
若い軍用飛行士を指す歴史的な比喩的表現。特に第二次世界大戦期などにおける若年の軍事パイロットを連想させる語。
やさしい日本語の意味
せんそうのときに、ひこうきにのってたたかう、わかいおとこのひと。
英語の意味
(figuratively, historical) young military aviator
中国語（簡体字）の意味
年轻的军用飞行员（历史称谓） / 少壮飞行员（比喻）
中国語（繁体字）の意味
年輕的軍用飛行員（歷史用語） / 少年空軍飛官（比喻）
韓国語の意味
젊은 군 비행사 / (비유·역사) 젊은 조종사를 이르는 말
インドネシア語
penerbang militer muda / julukan kiasan (sejarah) untuk pilot muda Jepang pada masa perang
スペイン語の意味
joven aviador militar / joven piloto de combate
フランス語の意味
jeune aviateur militaire (fig., hist.) / jeune pilote de chasse (fig., hist.) / jeune aigle (surnom d’aviateur, hist.)
ドイツ語
junger Militärpilot (histor., bildl.) / junger Flieger (militärisch)
ポルトガル語（ブラジル）
jovem aviador militar (histórico; figurado) / jovem piloto militar (histórico) / epíteto “jovem águia” para aviadores militares jovens (histórico)
ベトナム語の意味
phi công trẻ trong quân đội (nghĩa bóng, lịch sử) / “đại bàng non” (ẩn dụ chỉ phi công trẻ)
タガログ語の意味
batang piloto militar (makasaysayan) / bagitong piloto ng hukbong himpapawid
ネパール語
युवा सैन्य वैमानिक (रूपक, ऐतिहासिक) / युवा बाज
ミャンマー語（ビルマ語）
(သမိုင်း/အသုံးအနှုန်း) လူငယ် စစ်ရေးလေယာဉ်ပျံမှူး / (ရုပ်ပမာ) လူငယ် လေတပ်စစ်သည်/လေယာဉ်စီးသူ
関連語
じわじわ
副詞
擬音語
steadily, slowly but continuously / (onomatopoeia) oozing, seeping
日本語の意味
物事の状態や変化が、急激ではなく時間をかけて少しずつ進行するさまを表す副詞・擬態語。 / 液体・感情・痛み・影響などが、目立たないが確実に、ゆっくりと広がったりしみ出したりしていくようすを表す。 / 擬音語的に、液体などがしみ出る・にじみ出る感じを表す語。
やさしい日本語の意味
すこしずつゆっくりつづくようす。みずなどがすこしずつしみでるようす。
英語の意味
steadily, slowly but continuously / (onomatopoeia) oozing, seeping
中国語（簡体字）の意味
缓慢而持续地 / 逐渐地 / （拟声）渗出、渗流
中国語（繁体字）の意味
逐漸地、緩慢而持續地 / 慢慢地滲出、滲透 / 一點一滴地擴散、蔓延
韓国語の意味
서서히, 조금씩 계속해서 / 조금씩 퍼지거나 번져 가는 모양 / 액체가 서서히 스며들거나 배어 나오는 모양
インドネシア語
perlahan tapi terus-menerus / berangsur-angsur / merembes atau meresap perlahan
スペイン語の意味
poco a poco y de forma continua / (onom.) rezumando o filtrándose
フランス語の意味
petit à petit / progressivement / (onom.) en suintant
ドイツ語
allmählich, nach und nach / langsam aber stetig / (von Flüssigkeit) sickernd, allmählich austretend
ポルトガル語（ブラジル）
aos poucos, de forma contínua / escorrendo ou infiltrando-se aos poucos
ベトナム語の意味
dần dần, từ từ nhưng liên tục / rỉ ra, thấm ra
タガログ語の意味
unti-unti / dahan-dahang ngunit tuluy-tuloy / (likido) tumatagas o dumadaloy nang paunti-unti
ネパール語
बिस्तारै तर लगातार / क्रमशः / बिस्तारै चुहिँदै
ミャンマー語（ビルマ語）
တဖြည်းဖြည်း ဆက်လက် / စိမ့်စိမ့် ထွက်နေသည့်
関連語
わくわく
名詞
thrill, excitement
日本語の意味
興奮や期待で胸が高鳴る、嬉しくて心が躍るような気持ち・さま。
やさしい日本語の意味
たのしみでこころがはずみ、はやくなにかしたくなるきもち。
英語の意味
thrill, excitement
中国語（簡体字）の意味
兴奋感 / 激动感 / 期待感
中国語（繁体字）の意味
興奮 / 雀躍 / 激動
韓国語の意味
설렘 / 흥분 / 두근거림
インドネシア語
kegembiraan yang mendebarkan / rasa berdebar penuh antisipasi / antusiasme yang tak sabar
スペイン語の意味
emoción expectante / entusiasmo / ilusión
フランス語の意味
excitation joyeuse / frisson d'anticipation / impatience enthousiaste
ドイツ語
(aufgeregte) Vorfreude / Kribbeln der Aufregung / nervöse Spannung
ポルトガル語（ブラジル）
empolgação / entusiasmo / expectativa ansiosa
ベトナム語の意味
sự phấn khích, hồi hộp / cảm giác háo hức mong đợi / niềm vui rạo rực
タガログ語の意味
pananabik / pagkasabik / kilig
ネパール語
रोमाञ्च / उत्साह / उत्सुकता
ミャンマー語（ビルマ語）
စိတ်လှုပ်ရှားမှု / ရင်ခုန်လှုပ်ရှားမှု / ကြည်နူးလှုပ်ရှားမှု
関連語
わら
漢字
藁
名詞
straw
日本語の意味
イネ科植物の茎を乾燥させたもの。麦わらや稲わらなど。家畜の敷料や飼料、工芸品の材料などに用いられる。 / （１から転じて）取るに足りない、弱くてもろいもののたとえ。 / 飲み物を吸い上げるための細い管（ストロー）のことを指す場合もある。
やさしい日本語の意味
いねやむぎなどのかわいたくき。むしろやござ、やねなどに使う。
英語の意味
straw
中国語（簡体字）の意味
稻草 / 秸秆
中国語（繁体字）の意味
稻草 / 麥稈 / 穀稈
韓国語の意味
짚 / 볏짚 / 지푸라기
インドネシア語
jerami / batang kering padi
スペイン語の意味
paja (tallos secos de cereales) / paja de arroz
フランス語の意味
tiges sèches de céréales après récolte (paille) / matière utilisée pour la litière, le paillage ou les toitures
ドイツ語
Stroh / Reisstroh (Halmreste nach der Ernte)
ベトナム語の意味
rơm / rạ
タガログ語の意味
dayami / pinatuyong tangkay ng palay
ネパール語
पराल / तिनका
ミャンマー語（ビルマ語）
ကောက်ရိုး / ရိုးခြောက် (သီးနှံပင်၏ ခြောက်သွေ့ရိုး)
関連語
なわ
漢字
縄
名詞
a rope, a flexible, heavy cord of tightly intertwined hemp or other fiber
日本語の意味
ロープ、麻やその他の繊維をしっかりと絡み合わせた柔軟で重い紐
やさしい日本語の意味
ものをしばったりひっぱったりするときにつかう、ふとくてこわれにくいひも。
英語の意味
a rope, a flexible, heavy cord of tightly intertwined hemp or other fiber
中国語（簡体字）の意味
绳子 / 麻绳 / 绳索
中国語（繁体字）の意味
繩子 / 繩索 / 麻繩
韓国語の意味
밧줄 / 로프 / 새끼줄
インドネシア語
tali / tambang
スペイン語の意味
cuerda gruesa y flexible hecha de fibras trenzadas / soga de cáñamo u otras fibras
フランス語の意味
corde / cordage épais / lien tressé en fibres
ドイツ語
Seil, Tau / Strick, Kordel
ベトナム語の意味
dây thừng / dây bện (bằng sợi gai hoặc sợi thực vật) / dây chão
タガログ語の意味
lubid / tali
ネパール語
डोरी / सन वा अन्य रेसाबाट बुनेको बलियो डोरी / रस्सी
ミャンマー語（ビルマ語）
ကြိုး / ကြမ်းကြိုး / ခက်ကြိုး
関連語
わん
漢字
湾 / 腕
接辞
弯: a curve / 腕: an arm; physical strength; ability
日本語の意味
わん（接辞）: 主に擬音語・擬態語などに付いて音や状態を表す要素だが、「弯（カーブ）」や「腕（うで・能力）」とは通常は直接結びつかない。文脈により「曲がった様子」「力や技量」に関連づけて解釈される可能性はあるが、一般的な日本語の接辞として確立した意味は限定的である。
やさしい日本語の意味
ことばのいちぶとしてつかい、うでやまがることのいみをあらわす
英語の意味
弯: a curve / 腕: an arm; physical strength; ability
中国語（簡体字）の意味
表示弯曲、曲线的词素 / 表示手臂、臂力、能力的词素
中国語（繁体字）の意味
表示彎曲、曲線 / 表示手臂、臂力、能力
韓国語の意味
굽음, 곡선 / 팔, 팔의 힘 / 능력
インドネシア語
lengkungan / lengan / kekuatan; kemampuan
スペイン語の意味
bahía, golfo (en compuestos) / brazo; fuerza física; habilidad (en compuestos)
フランス語の意味
(élément de composition) courbe; courbure / (élément de composition) bras; force physique; habileté
ドイツ語
(als Affix) Krümmung, Biegung / (als Affix) Arm; Muskelkraft / (als Affix) Fähigkeit, Können
ベトナム語の意味
cong; độ cong / cánh tay / sức lực; tay nghề/kỹ năng
タガログ語の意味
kurba / braso / lakas/kakayahan
ネパール語
वक्रता / बाहु / बल वा कौशल
ミャンマー語（ビルマ語）
အကွေ့ / လက်မောင်း / စွမ်းအား
関連語
わん
漢字
椀 / 碗 / 湾
名詞
椀, 碗, 盌: a bowl / 湾: a gulf, a bay
日本語の意味
椀、碗、盌などの器。主に汁物を盛る丸い容器。 / 湾。海や湖が陸地に湾入した地形。
やさしい日本語の意味
ふちのある うつわで、しるや ごはんを いれる。うみが まがって はいりこむ ところ。
英語の意味
椀, 碗, 盌: a bowl / 湾: a gulf, a bay
中国語（簡体字）の意味
碗（多指漆木制的饭碗） / 海湾
中国語（繁体字）の意味
碗 / 海灣／灣
韓国語の意味
그릇(사발) / 만(걸프·만)
インドネシア語
mangkuk / teluk
スペイン語の意味
cuenco / bahía o golfo
フランス語の意味
bol (récipient, souvent laqué) / baie; golfe
ドイツ語
Schale; (kleine) Schüssel / Bucht; Golf
ベトナム語の意味
cái bát (chén) / vịnh, vũng biển
タガログ語の意味
mangkok / golpo / look
ネパール語
कटोरा / खाडी (उपसागर)
ミャンマー語（ビルマ語）
ထမင်းခွက် / ပင်လယ်ကွေး / ဝင်ပင်လယ်
関連語
わく
漢字
湧く / 涌く / 沸く
動詞
湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom
日本語の意味
湧く、涌く: 水などが湧き出る、湧き出る / 湧く、涌く: 勇気などの感情が生まれる / 沸く: 興奮する / 沸騰する: 沸騰する / 沸く: (比喩的に) 沸く
やさしい日本語の意味
みずやきもちがしたからうまれてでてくる。おゆがあつくなりぶくぶくなりみんながにぎやかにさわぐ。
英語の意味
湧く, 涌く: water and so on to spring, gush, well up / 湧く, 涌く: to feel emotions form, such as bravery / 沸く: to be excited / 沸く: to boil / 沸く: (figuratively) to boom
中国語（簡体字）の意味
（水等）涌出 / 情感涌现 / 沸腾；激动；（喻）火爆
中国語（繁体字）の意味
湧出、湧現（如水流或情感） / 沸騰 / （比喻）熱鬧沸騰、盛行
韓国語の意味
(물 등이) 솟다, 샘솟다 / (감정·용기 등이) 생겨나다, 북받치다 / (물 등이) 끓다; (사람·분위기 등이) 들끓다, 흥분하다
インドネシア語
(air, dsb.) memancar; muncul ke permukaan / (emosi/semangat) timbul; bergolak / mendidih; (kias.) riuh/heboh; berkembang pesat
スペイン語の意味
Brotar, manar (agua u otros) / Surgir (emociones), entusiasmarse / Hervir; (fig.) estar en auge
フランス語の意味
Jaillir, sourdre (eau, source) / (Fig.) Naître, surgir (sentiments), s’enthousiasmer / Bouillir; (fig.) être en plein essor
ドイツ語
(von Wasser u.Ä.) hervorquellen, sprudeln; (Dinge) aufsteigen, hervortreten / (Gefühle) aufkommen, sich regen / aufkochen; (auch fig.) in Aufregung geraten, boomen
ベトナム語の意味
(nước, chất lỏng) phun ra, trào lên; (cảm xúc) dâng lên / sôi; sôi nổi, náo nhiệt / (bóng) bùng nổ, phát triển mạnh
タガログ語の意味
bumukal o bumulwak (tubig atbp.) / kumulo / sumigla (madla o ekonomiya)
ネパール語
(पानी आदि) सोता झैँ निस्किनु/फुट्नु / (भावना/साहस) उम्लिनु/जाग्नु; (भीड) उत्साहित हुनु / (पानी) उम्लिनु; (रूपक) फस्टाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေ ပေါက်ထွက်လာသည် / စိတ်ခံစားချက် ပေါ်ပေါက်လာသည် / ရေ ပြုတ်သည်၊ လူစုလူဝေး စိတ်လှုပ်ရှား၍ စည်ကားပွားသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi variant ）
わい
接辞
歪: askew; crooked / 猥: obscene; lewd / 隈: corner; nook; recess; inlet / 矮: low; short / 賄: bribe / 穢: dirty
日本語の意味
わい（歪・猥・隈・矮・賄・穢）という表記に対応しうる語が英語で複数挙げられているが、日本語では一般に単独の「接辞」としての意味は確立しておらず、文脈や表記により異なる語（歪んだ／みだらな／すみ・かど／背が低い／わいろ／けがれ）などに対応する。
やさしい日本語の意味
ことばのまえにつくつけことばでちいさいやひくいといういみをあらわす。
英語の意味
歪: askew; crooked / 猥: obscene; lewd / 隈: corner; nook; recess; inlet / 矮: low; short / 賄: bribe / 穢: dirty
中国語（簡体字）の意味
日语词缀，用于构成表示歪斜、猥亵、角落、矮小、贿赂、污秽等意义的词
中国語（繁体字）の意味
作為詞綴，表示「歪斜、猥褻、角落、凹處、低矮、賄賂、污穢」等意
韓国語の意味
(접두) 비뚤어진·기울어진 / (접두) 외설·음탕한 / (접두) 낮은·키 작은
インドネシア語
bengkok/serong / cabul/kotor / suap (penyuapan)
スペイン語の意味
obsceno / corto / soborno
フランス語の意味
obscène / de travers / court
ドイツ語
schief, krumm (歪) / obszön, unzüchtig (猥) / Ecke, Winkel; Bucht (隈)
ベトナム語の意味
lệch; méo / tục tĩu; ô uế / hối lộ
タガログ語の意味
bastos; malaswa / suhol / baluktot; tabingi
ネパール語
अश्लील/असभ्य अर्थ दिने उपसर्ग / घुस/रिश्वत जनाउने उपसर्ग / टेडो/विकृत वा फोहोर अर्थ दिने उपसर्ग
ミャンマー語（ビルマ語）
ကောက်ကွေ့ / ညစ်ညမ်း / လက်ဝှေး
関連語
わい
助詞
古風
方言
(dated or dialectal) A particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion. Slightly stronger than わ (wa).
日本語の意味
文末に付いて、感動・驚き・強調などの気持ちを表す終助詞。関西方言などで用いられ、「わ」よりもやや強い響きを持つ。
やさしい日本語の意味
ぶんのおわりにつけて、つよいきもちをあらわす。ふるいことばやちいきのことばで、わよりつよい。
英語の意味
(dated or dialectal) A particle used in the end of sentences to indicate admiration or emotion. Slightly stronger than わ (wa).
中国語（簡体字）の意味
句末语气助词，表示赞叹或感慨，比「わ」语气更强。 / 古旧或方言用的句尾助词，用于表达强烈情绪。
中国語（繁体字）の意味
句末語氣助詞（方言、舊用），表示讚嘆或情緒 / 語氣比「わ」更強的句末助詞
韓国語の意味
(방언·옛말) 문장 끝에서 감탄·감정·감동을 나타내는 종조사 / ‘わ’보다 다소 강한 어조를 더하는 종조사
インドネシア語
partikel akhir kalimat (dialektal/kuno) untuk menyatakan kekaguman atau emosi / penegas emosi di akhir kalimat, lebih kuat dari わ
スペイン語の意味
Partícula final (dialectal/anticuada) que expresa admiración o emoción. / Partícula enfática al final de la oración, más intensa que わ.
フランス語の意味
Particule finale de phrase exprimant l’admiration ou une émotion (vieilli, dialectal). / Variante plus énergique de la particule わ.
ドイツ語
(veraltet/dialektal) Satzendpartikel zur Betonung von Bewunderung oder Rührung / (veraltet/dialektal) Ausrufpartikel am Satzende; stärker als わ
ベトナム語の意味
Tiểu từ cuối câu biểu thị cảm thán, bộc lộ cảm xúc mạnh. / (Cổ/phương ngữ) sắc thái mạnh hơn "わ" khi tỏ sự ngạc nhiên, thán phục.
タガログ語の意味
Katagang pangwakas (makaluma/diyalektal) na nagpapahayag ng paghanga o matinding damdamin. / Mas malakas na anyo ng わ sa dulo ng pangungusap.
ネパール語
वाक्य अन्त्यमा प्रशंसा वा भावना व्यक्त गर्ने पुरानो/उपभाषिक कण। / ‘わ (वा)’ भन्दा अलि तीव्र भाव व्यक्त गरिने वाक्य-समाप्ति कण।
ミャンマー語（ビルマ語）
စကားအဆုံးတွင် အံ့သြမှု၊ စိတ်ခံစားမှု ပြရန် သုံးသော အသုံးအနှုန်း (ဟောင်း သို့မဟုတ် ဒေသစကား) / わ ထက် စိတ်ခံစားမှုကို ပိုခိုင်မာစွာ ပြသရန် သုံးသည်
関連語
loading!
Loading...
