ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告
検索結果- 日本語 - 多言語
検索内容:
気を付け
ひらがな
きをつけ
感動詞
(military) attention
日本語の意味
注意すること。用心すること。 / （軍隊などで）姿勢を正す号令。「気をつけ」の形でも用いる。
やさしい日本語の意味
軍隊などで、多くの人に、まっすぐ立ちなさいと強く合図するときのことば
英語の意味
(military) attention
中国語（簡体字）の意味
立正！（军队口令）
中国語（繁体字）の意味
立正！（軍隊口令） / 站好！（口令）
韓国語の意味
차렷! / 군대에서 주의 자세를 취하라는 구령
インドネシア語
Siap! (komando militer: sikap sempurna) / Sikap sempurna!
スペイン語の意味
¡Firmes! / ¡Atención!
フランス語の意味
Garde à vous ! / Ordre militaire d’attention.
ポルトガル語（ブラジル）
comando militar para assumir posição de sentido / atenção! (voz de comando militar)
ベトナム語の意味
Nghiêm! (mệnh lệnh trong quân đội) / Đứng nghiêm! (tư thế chú ý)
タガログ語の意味
Tikas! / Atensyon! / Utos para sa tindig‑tikas
ネパール語
सावधान! / ध्यान देऊ!
ミャンマー語（ビルマ語）
(စစ်) “Attention!” အမိန့် / (စစ်) တင်းမတ်ရပ်ရန် အမိန့်စကား
関連語
額を突く
ひらがな
ひたいをつく / ぬかをつく
動詞
kowtow
日本語の意味
頭を地面や床などに深く下げて礼をすること。ひれ伏す。
やさしい日本語の意味
ひたいを地面やゆかにつけて、ふかくあやまったり人にしたがったりする
英語の意味
kowtow
中国語（簡体字）の意味
磕头；叩首 / 以额触地表达臣服或谢罪 / 比喻卑躬屈膝、逢迎
中国語（繁体字）の意味
以額觸地行禮；叩頭 / 磕頭跪拜以示臣服 / 比喻卑躬屈膝、過度逢迎
韓国語の意味
이마를 땅에 대고 절하다 / 굽실거리다 / 비굴하게 복종하다
インドネシア語
bersujud dengan menyentuhkan dahi ke tanah / bersikap sangat tunduk secara berlebihan
スペイン語の意味
postrarse con la frente en el suelo / prosternarse en señal de sumisión / obedecer o actuar servilmente
フランス語の意味
se prosterner (front au sol) / se mettre à genoux et poser le front au sol / s’humilier servilement
ポルトガル語（ブラジル）
Prostrar-se encostando a testa no chão. / Submeter-se de forma servil.
ベトナム語の意味
khấu đầu / dập đầu lạy / quỳ lạy sát đất
タガログ語の意味
yumukod na ilalapat ang noo sa sahig / magpatirapa bilang paggalang o pagpapasakop / magpakumbaba nang labis
ネパール語
ललाट भुइँमा लगाएर ढोग गर्नु / अत्यधिक चाकडी गर्दै झुक्नु / नतमस्तक भएर पूर्ण रूपमा झुक्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ခေါင်းကို မြေပြင်ထိအောင် ဦးညွတ်ပန်ခြင်း / အလွန်နိမ့်ချ၍ အထက်စားထံ လူးလိမ်ပြုခြင်း
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
歯を没す
ひらがな
はをぼっす
動詞
die
日本語の意味
死ぬ
やさしい日本語の意味
人やどうぶつがしぬことをていねいにいうことば
英語の意味
die
中国語（簡体字）の意味
死亡 / 去世 / 逝世
中国語（繁体字）の意味
死亡 / 去世 / 逝世
韓国語の意味
죽다 / 사망하다 / 별세하다
インドネシア語
meninggal / wafat / mati
スペイン語の意味
morir / fallecer / expirar
フランス語の意味
mourir / décéder / s’éteindre
ポルトガル語（ブラジル）
morrer / falecer / perecer
ベトナム語の意味
chết / qua đời / tạ thế
タガログ語の意味
mamatay / pumanaw / sumakabilang-buhay
ネパール語
मर्नु / प्राण त्याग्नु / देहत्याग गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
သေဆုံးသည် / ကွယ်လွန်သည် / အသက်ဆုံးရှုံးသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen variant ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei variant ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
猫を被る
ひらがな
ねこをかぶる
動詞
慣用表現
(idiomatic) feign innocence
日本語の意味
本性や本心を隠して、おとなしく無害そうに振る舞うこと。 / 警戒心を与えないように、穏やかで従順な態度を装うこと。 / 腹の内を見せず、愛想よく取り繕うこと。
やさしい日本語の意味
ほんとうのじぶんをかくして、おとなしそうなふりをすること
英語の意味
(idiomatic) feign innocence
中国語（簡体字）の意味
装作无辜 / 假装乖巧温顺 / 隐藏本性装老实
中国語（繁体字）の意味
裝無辜 / 假裝乖巧 / 裝老實
韓国語の意味
순진한 척하다 / 얌전한 척하다 / 결백한 척하다
インドネシア語
berpura-pura polos / menyembunyikan sifat asli / berlagak baik padahal tidak
スペイン語の意味
hacerse el inocente / disimular su verdadero carácter / aparentar docilidad o ingenuidad
フランス語の意味
Feindre l’innocence / Cacher sa vraie nature / Jouer les innocents
ポルトガル語（ブラジル）
fingir inocência / fazer-se de desentendido / fingir-se de santinho
ベトナム語の意味
giả vờ ngây thơ / giả nai / tỏ ra ngoan hiền để che giấu bản chất
タガログ語の意味
magkunwaring inosente / magkunwaring mabait / magpanggap na walang alam
ネパール語
निर्दोष जस्तो अभिनय गर्नु / सिधा–सादा बनेर देखिनु / आफ्नै असली स्वभाव लुकाउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
အပြစ်မရှိသကဲ့သို့ ယောင်ဆသည်။ / မသိဟန် ဆောင်သည်။ / ကိုယ့်သဘောတရားကို ဖုံးကွယ်၍ ပျော့ပျောင်းသူလို ဟန်ဆောင်သည်။
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
タバコを吸う
ひらがな
たばこをすう
漢字
煙草を吸う
動詞
to smoke (tobacco, cigarettes)
日本語の意味
タバコを吸う
やさしい日本語の意味
タバコのけむりを口で吸ってから息をはいて楽しむこと
英語の意味
to smoke (tobacco, cigarettes)
中国語（簡体字）の意味
抽烟 / 吸烟
中国語（繁体字）の意味
抽菸 / 吸菸
韓国語の意味
담배를 피우다 / 흡연하다
インドネシア語
merokok / mengisap rokok / mengisap tembakau
スペイン語の意味
fumar / fumar tabaco / fumar cigarrillos
フランス語の意味
fumer (du tabac, une cigarette) / griller une clope (fam.)
ポルトガル語（ブラジル）
fumar (tabaco, cigarros)
ベトナム語の意味
hút thuốc lá / hút thuốc / hút điếu thuốc
タガログ語の意味
manigarilyo / humithit ng sigarilyo o tabako
ネパール語
धुम्रपान गर्नु / चुरोट पिउनु / तमाखु सेवन गर्नु
ミャンマー語（ビルマ語）
ဆေးလိပ်သောက်သည် / ဆေးလိပ်ကို ရှူရှိုက်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
日を追う
ひらがな
ひをおう
動詞
慣用表現
(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by
日本語の意味
時間が経過するにつれて、日数が増えることを表す表現。 / 日ごとに、日が経つにつれて、という意味の慣用的な言い回し。
やさしい日本語の意味
日にちがたつにつれて、時間がすぎるほどというようすをあらわすことば
英語の意味
(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by
中国語（簡体字）の意味
随着日子推移 / 一天一天地 / 与日俱增
中国語（繁体字）の意味
隨著日子流逝 / 一天一天地 / 日漸
韓国語の意味
날이 갈수록 / 시간이 지날수록 / 나날이
インドネシア語
sehari demi hari / dari hari ke hari / seiring berlalunya hari
スペイン語の意味
Día a día. / Con cada día que pasa. / A medida que transcurren los días.
フランス語の意味
de jour en jour / au fil des jours / à mesure que les jours passent
ポルトガル語（ブラジル）
dia após dia / a cada dia que passa / com o passar dos dias
ベトナム語の意味
ngày qua ngày / theo từng ngày trôi qua / ngày càng; càng ngày càng
タガログ語の意味
sa bawat araw na lumilipas / habang lumilipas ang mga araw / paunti-unti sa paglipas ng mga araw
ネパール語
दिनप्रतिदिन / प्रत्येक दिनसँगै / दिन बित्दै जाँदा
ミャンマー語（ビルマ語）
နေ့စဉ်နေ့တိုင်း / နေ့တွေကုန်သလို ပိုပြီး / နေ့လွန်လာသလို/နေ့တွေကြာလာသလို
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
胸を張る
ひらがな
むねをはる
動詞
慣用表現
(idiomatic) to throw out one's chest; to be puffed up with pride
日本語の意味
胸を張る
やさしい日本語の意味
じぶんにじしんがあって、ほこらしくおもうきもちで、むねをまっすぐだすようす
英語の意味
(idiomatic) to throw out one's chest; to be puffed up with pride
中国語（簡体字）の意味
挺起胸膛 / 自豪自信 / 洋洋自得
中国語（繁体字）の意味
挺起胸膛 / 自信滿滿 / 得意洋洋
韓国語の意味
가슴을 펴다 / 당당하게 행동하다 / 우쭐대다
インドネシア語
membusungkan dada / berbangga diri / percaya diri
スペイン語の意味
sacar pecho / mostrarse orgulloso / pavonearse
フランス語の意味
Bomber le torse. / Se rengorger (d’orgueil). / Être fier, sûr de soi.
ポルトガル語（ブラジル）
estufar o peito / empinar o peito / encher-se de orgulho
ベトナム語の意味
Ưỡn ngực ra. / Hãnh diện, ngẩng cao đầu. / Tỏ ra tự tin, đường hoàng.
タガログ語の意味
magtaas-noo sa pagmamalaki / magmalaki; magyabang / umasta nang may kumpiyansa
ネパール語
छाती फुलाएर उभिनु / गर्वले फुलिनु / आत्मविश्वासले भरिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ရင်ကိုဖောင်းဖောင်းနဲ့ မာန်တက်နေသည် / ဂုဏ်ယူမာန်တက်စွာနေသည် / အထက်ကပြု၍ မာန်တက်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
心を奪う
ひらがな
こころをうばう
動詞
慣用表現
(idiomatic) to steal someone's heart; to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
日本語の意味
人の注意や関心を強く引きつけて、ほかのことが目に入らなくなるほど夢中にさせること。魅了すること。
やさしい日本語の意味
ほかの人やものに、とてもひかれて、ほかのことが目に入らなくなるようす
英語の意味
(idiomatic) to steal someone's heart; to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
中国語（簡体字）の意味
使人着迷 / 夺人心 / 深深吸引
中国語（繁体字）の意味
擄獲人心 / 使人著迷 / 令人心醉神迷
韓国語の意味
마음을 빼앗다 / 마음을 사로잡다 / 완전히 매료되다
インドネシア語
mencuri hati / menawan/memikat hati / membuat terpesona
スペイン語の意味
robar el corazón / cautivar profundamente / fascinar por completo
フランス語の意味
conquérir le cœur de quelqu’un / séduire profondément / captiver, fasciner complètement
ポルトガル語（ブラジル）
roubar o coração (de alguém) / encantar profundamente / fascinar completamente
ベトナム語の意味
chiếm trọn trái tim (của ai) / làm say đắm, mê hoặc / bị cuốn hút hoàn toàn
タガログ語の意味
agawin ang puso / mabighani nang lubos / mahumaling
ネパール語
मन चोर्नु / मोहित पार्नु / पूर्ण रूपमा मोहित हुनु
ミャンマー語（ビルマ語）
နှလုံးသားကို ခိုးယူသွားသည် / အလွန်ဆွဲဆောင်မောဟမိစေသည် / လုံးဝ စွဲလန်းသွားစေသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
水をさす
ひらがな
みずをさす
漢字
水を差す
動詞
慣用表現
to pour water (into); to dilute with water / (idiomatic) to hinder; to hamper; to throw cold water on; to put a damper on; to estrange (people)
日本語の意味
液体を加える、注ぎ入れるという基本的な動作を表す動詞。 / 比喩的に、進行中の物事や場の雰囲気を損なったり、やる気をそいだりする行為を指す。
やさしい日本語の意味
たのしいきぶんやよいふんいきのときに、それをこわしてしまうようなことをする
英語の意味
to pour water (into); to dilute with water / (idiomatic) to hinder; to hamper; to throw cold water on; to put a damper on; to estrange (people)
中国語（簡体字）の意味
加水；用水稀释 / 泼冷水；扫兴；阻碍 / 挑拨离间；使关系疏远
中国語（繁体字）の意味
倒入水；用水稀釋 / （比喻）潑冷水；阻礙；掃興 / 使人疏遠
韓国語の意味
물을 붓거나 물로 희석하다 / 분위기에 찬물을 끼얹거나 일을 방해하다 / 사람 사이를 서먹하게 만들다
インドネシア語
menuangkan air; mengencerkan dengan air / (kias.) mengganggu atau menghambat; merusak suasana/antusiasme / (kias.) merenggangkan hubungan
スペイン語の意味
Añadir agua; diluir con agua / Entorpecer o desanimar / Distanciar a las personas
フランス語の意味
diluer avec de l’eau / (fig.) mettre un frein à; entraver / (fig.) jeter un froid; semer la discorde
ポルトガル語（ブラジル）
adicionar água; diluir com água / atrapalhar; desanimar; pôr água no chope / esfriar relações; afastar pessoas
ベトナム語の意味
đổ nước vào; pha loãng (bằng nước) / (bóng) làm cụt hứng; dội gáo nước lạnh; cản trở / (bóng) gây xa cách; chia rẽ (mọi người)
タガログ語の意味
magbuhos ng tubig / palabnawin sa tubig / manghadlang; sumira ng saya
ネパール語
पानी हाल्नु; पानी मिसाएर पातलो बनाउनु / (रूपक) काममा बाधा पुर्याउनु; उत्साहमा पानी पार्नु / (रूपक) सम्बन्धमा दरार ल्याउनु; अलगाव गराउनु
ミャンマー語（ビルマ語）
ရေထည့်၍ပါးစေသည် / (အီဒီယမ်) အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ တားဆီးဟန့်တားသည် / (အီဒီယမ်) စိတ်ဓာတ်ကျစေသည်၊ ပျော်ရွှင်မှုကိုအေးစေသည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
耳を貸す
ひらがな
みみをかす
動詞
慣用表現
(idiomatic) to listen to
日本語の意味
相手の話や意見を注意深く聞くこと。 / 人の忠告や頼みごとに耳を向けること。 / 他人の意見・要望に対して聞く姿勢を持つこと。
やさしい日本語の意味
人の話をよく聞こうとするようすをあらわす言いかた
英語の意味
(idiomatic) to listen to
中国語（簡体字）の意味
倾听 / 听取（意见、劝告） / 理会
中国語（繁体字）の意味
傾聽 / 聽取意見 / 願意聆聽
韓国語の意味
귀를 기울이다 / 경청하다 / 말을 들어주다
インドネシア語
mendengarkan / menyimak / memberi perhatian pada perkataan orang
スペイン語の意味
escuchar / prestar atención / hacer caso
フランス語の意味
prêter l’oreille / écouter / prêter attention à ce qui est dit
ポルトガル語（ブラジル）
dar ouvidos (a alguém) / ouvir com atenção / considerar o que alguém diz
ベトナム語の意味
lắng nghe / chịu nghe / nghe ai trình bày
タガログ語の意味
makinig / pakinggan / dinggin
ネパール語
ध्यान दिएर सुन्नु / अरूको कुरा/सुझावलाई सुन्न र विचार गर्नु / कुरालाई मान/महत्व दिनु
ミャンマー語（ビルマ語）
နားစိုက်နားထောင်သည် / စကားနားထောင်ပေးသည် / အာရုံစိုက်၍နားထောင်သည်
関連語
（ source:forms_json layer:basic slot:mizen ）
（ source:forms_json layer:basic slot:renyo ）
（ source:forms_json layer:basic slot:shushi ）
（ source:forms_json layer:basic slot:rentai ）
（ source:forms_json layer:basic slot:katei ）
（ source:forms_json layer:basic slot:meirei ）
（ source:forms_json layer:derived slot:te ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ta ）
（ source:forms_json layer:derived slot:nai ）
（ source:forms_json layer:derived slot:masu ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ba ）
（ source:forms_json layer:derived slot:ishi ）
loading!
Loading...
